-
1 coser
1. v absol 2. vt3) сшить, подши́ть, скрепи́ть ( бумаги)coser a balazos — проши́ть, изрешети́ть пу́лями
coser a puñaladas — исколо́ть кинжа́лом
-
2 coser
vt1) шить; сшивать; тачать; строчить ( на швейной машине)2) соединять; связывать3) брошюровать4) изранить, изрезать, исколоть ( ножом); изрешетить пулями••es coser y cantar разг. — легче лёгкогоcoserse uno con (contra) una cosa разг. — присоединиться ( примкнуть) к чему-либо -
3 coser
vt1) шить; сшивать; тачать; строчить ( на швейной машине)2) соединять; связывать3) брошюровать4) изранить, изрезать, исколоть ( ножом); изрешетить пулями••es coser y cantar разг. — легче лёгкого
-
4 coser
гл.1) общ. (изготовить) сшить, (изготовлять) шить (одежду), (нашить что-л.) настрочить (encima de), (пришить) надшить (para alargar), (сшить много) нашить (una cantidad), заниматься шитьём, зашить, пристрачивать, пристрочить, пришить, прошить, стачать, стачивать, сшивать, тачать, вшивать (por dentro, hacia dentro), вшить (por dentro, hacia dentro), брошюровать (книги)2) разг. (о пулемёте и т. п.) прострочить, (шить) строчить (a máquina)3) перен. (восстанавливать) склеивать, (восстанавливать) склеить, вызывать чувство привязанности, привязывать к себе4) тех. пришивать, прошивать, связывать, соединять швом, соединять -
5 coser
-
6 coser a mano
гл.общ. шить на руках -
7 coser a máquina
гл.общ. застрочить, прострочить, шить на машине -
8 coser a puñaladas
гл.общ. (добить) приколоть, проколоть кинжалом -
9 coser con cordones
гл.общ. (ïðîøèâàáü)(sujetar) шнуровать -
10 coser con pernos
гл.тех. сболчивать -
11 coser con remaches
гл.тех. склёпывать -
12 coser el bolsillo
гл.общ. настрочить карман (en) -
13 coser el paquete
гл.общ. (guitar) обшить посылку -
14 coser los vestidos para toda la familia
гл.общ. обшить всю семьюИспанско-русский универсальный словарь > coser los vestidos para toda la familia
-
15 coser un saco
гл.общ. зашить мешок -
16 coser una cinta al sombrero
гл.общ. (poner) нашить ленту на шляпуИспанско-русский универсальный словарь > coser una cinta al sombrero
-
17 coser con pernos
-
18 coser con remaches
-
19 acabar de coser
гл.общ. (terminar)дошить, (terminar) дошивать
-
20 aguja de coser
сущ.общ. швейная игла
См. также в других словарях:
coser — verbo transitivo 1. Pasar (una persona) un hilo enhebrado en una aguja a través de [la tela, o el cuero] para juntar dos trozos o tapar un agujero: Fui al zapatero a que me cosiera las botas. Se me cayó el botón, pero ya me lo cosió mi madre. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
COSER — or COSER may refer to: Lewis A. Coser, an American sociologist George Lucas Coser Brazilian footballer Achille Coser, Italian footballer CoSer This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Coser — ist der Familienname folgender Personen: Lewis Coser (ursprünglich Ludwig Cohen, manchmal auch abweichend Ludwig Cohn ; 1913–2003), Soziologe Rose Laub Coser (1916–1994), US amerikanische Soziologin deutscher Herkunft Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
coser — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: coser cosiendo cosido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coso coses cose cosemos coséis cosen cosía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
coser — (Del lat. consuĕre). 1. tr. Unir con hilo, generalmente enhebrado en la aguja, dos o más pedazos de tela, cuero u otra materia. 2. Hacer labores de aguja. 3. Unir papeles mediante grapas. 4. Unir una cosa con otra, de suerte que queden muy juntas … Diccionario de la lengua española
CoSer — Is an acronym for COoperative SERvice is a regional educational support program housed at a BOCES[1] in New York State. These serviced are centralized in order to save money for participating school districts or to allow smaller districts to have … Wikipedia
Coser — [ kəʊzə], Lewis Alfred, amerikanischer Soziologe, * Berlin 27. 11. 1913; Studium in Paris (Sorbonne); 1941 Emigration in die USA; lehrte 1951 68 an der Brandeis University (Massachusetts); 1969 87 Professor in New York (State University), seit… … Universal-Lexikon
coşer — COŞÉR s. v. leasă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
coser — ‘Unir con hilo’. Verbo regular: coso, coses, etc. En zonas de seseo, debe evitarse su confusión con el verbo irregular cocer (‘hervir’; → cocer(se)) … Diccionario panhispánico de dudas
coser — |ê| v. tr. 1. Dar pontos de agulha em. 2. [Figurado] Chegar muito uma coisa a outra. = ENCOSTAR 3. Crivar, encher. • v. intr. 4. Costurar. • v. pron. 5. Consertar a própria roupa. 6. [Informal] Ficar, abotoar se. 7. Roubar. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
coser — coser, coseri see cosser, cossery … Useful english dictionary