-
1 изрезать
I изр`езатьсов., вин. п.cortar vt; hacer pedazos (trozos) ( на части)II изрез`атьсм. изрезать I, изрезаться I -
2 abarrancar
1. vt 2. vi(тж abarrancarse) садиться на мель ( о судне) -
3 carnicería
f1) мясная лавка3) Ам. бойня, скотобойня••hacer una carnicería — учинить кровавую расправу, устроить резню (кровопролитие) -
4 coser
vt1) шить; сшивать; тачать; строчить ( на швейной машине)2) соединять; связывать3) брошюровать4) изранить, изрезать, исколоть ( ножом); изрешетить пулями••es coser y cantar разг. — легче лёгкогоcoserse uno con (contra) una cosa разг. — присоединиться ( примкнуть) к чему-либо -
5 изрезанный
-
6 изрезаться
I изр`езатьсяразг.II изрез`атьсясм. изрезать I, изрезаться I -
7 изрезывать
несов.см. изрезать -
8 исполосовать
сов., вин. п., разг.1) cruzar, cubrir de rayas, rayar vt ( исчертить); cortar a rayas ( изрезать на полосы)исполосова́ть до кро́ви — fustigar hasta sacar sangre -
9 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
10 cortar a rayas
гл. -
11 hacer pedazos
гл.общ. (на части) рвать, разбить, разбить вдребезги, разорвать на куски, разбить на куски (añicos), разорвать в клочья (jirones), перебить (todo, mucho), изрезать (на части; trozos) -
12 abarrancar
1. vt 2. vi(тж abarrancarse) садиться на мель ( о судне) -
13 carnicería
f1) мясная лавка2) бойня; резня, побоище3) Ам. бойня, скотобойня••hacer carnicería — исполосовать, изрезать ( кого-либо)
hacer una carnicería — учинить кровавую расправу, устроить резню (кровопролитие)
-
14 coser
vt1) шить; сшивать; тачать; строчить ( на швейной машине)2) соединять; связывать3) брошюровать4) изранить, изрезать, исколоть ( ножом); изрешетить пулями••es coser y cantar разг. — легче лёгкого
См. также в других словарях:
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — расчленить, разрезать, исполосовать, искромсать, порезать Словарь русских синонимов. изрезать см. разрезать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Изрезать — I изр езать сов. перех. см. изрезывать II изрез ать несов. перех. разг. то же, что изрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изрезать — I изр езать сов. перех. см. изрезывать II изрез ать несов. перех. разг. то же, что изрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрезать — I изре/зать ре/жу, ре/жешь; изре/занный; зан, а, о; св. см. тж. изрезывать, изрезываться, изрезать, изрезаться 1) а) что Разре/зать на много частей … Словарь многих выражений
изрезать — 1) изрезать режу, режешь; прич. страд. прош. изрезанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. изрезывать и разг. изрезать). 1. Разрезать на много частей. Она собрала свои письма и изрезала их на куски. Мельников Печерский, Старина. Всего лучше рыжики… … Малый академический словарь
изрезать — 1. изрезать, режу, режешь, сов. (разрезатьна много частей; сделать много надрезов) 2. изрезать, аю, аешь, несов. (кизрезать) … Русское словесное ударение
изрезать — изрезать, изрежу, изрежем, изрежешь, изрежете, изрежет, изрежут, изрежа, изрезал, изрезала, изрезало, изрезали, изрежь, изрежьте, изрезавший, изрезавшая, изрезавшее, изрезавшие, изрезавшего, изрезавшей, изрезавшего, изрезавших, изрезавшему,… … Формы слов