-
1 corchete
m1) крючок с петлей ( застёжка)2) крючок ( для застежки)3) мат., полигр. квадратная (фигурная) скобка4) полицейский -
2 corchete
сущ.1) общ. петля, фигурная скобка, аграф, крючок (с петлёй)2) тех. скрепа, зажим (для обрабатываемой детали)3) полигр. скобка -
3 corchete
adj; Арг.непослу́шный, непоко́рный -
4 corchete
-
5 corchete
-
6 corchete
m1) крючок с петлей ( застёжка)2) крючок ( для застежки)3) мат., полигр. квадратная (фигурная) скобка4) полицейский -
7 corchete para correas
сущ.тех. скрепа для сшивки ремней, сшивной крючокИспанско-русский универсальный словарь > corchete para correas
-
8 corchete para correas
Diccionario Politécnica español-ruso > corchete para correas
-
9 cola
I f1) хвост3) очередь; хвост (разг.)hacer cola — стоять в очереди4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвостser la cola de uno — быть чьей-либо тенью8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола••cola de mono Чили — кофе с молоком и водкойcola de ratón бот. — мышехвостникapearse por la cola — говорить невпопадhacer bajar la cola разг. — сбить спесьtener (traer) cola разг. — иметь тяжёлые последствияII f -
10 крючок
м.1) gancho mрыболо́вный крючо́к — anzuelo mвяза́льный крючо́к — ganchillo mкрючо́к для (застегивания) пу́говиц — abotonador mзастегну́ть на крючки́ — abrochar vt4) разг. уст. см. крючкотвор -
11 петля
ж.1) nudo m, lazo m2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un puntoпе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino7) ав. rizo m, looping mде́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuelloдосто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horcaхоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse unoиз пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer -
12 фигурный
прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete mфигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artísticoфигу́рный полет ав. — vuelo acrobáticoфигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico -
13 paréntesis
m, invar1) ско́бкиparéntesis cuadrado — см corchete tb pl
abrir, cerrar un paréntesis — откры́ть, закры́ть ско́бки
2) лингв вво́дное предложе́ние3) ( en algo) перен переры́в (чего; в чём)abrir un paréntesis — прерва́ть что; прерва́ться разг
cerrar un paréntesis — зако́нчить переры́в
hacer un paréntesis — сде́лать, устро́ить переры́в
-
14 cola
I f1) хвост2) шлейф; хвост (разг.) ( платья)3) очередь; хвост (разг.)4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвост8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола12) бот. орех кола (гуру) ( семена)••cola de ratón бот. — мышехвостник
cola de zorra бот. — (луговой) лисохвост, батлачок
a la cola loc. adv. — сзади, в конце
hacer bajar la cola разг. — сбить спесь
II fser arrimado a (de, hacia) la cola — плестись в хвосте
cola de carpinteros (de pescado, de retal) — столярный (рыбий, мездровый) клей
См. также в других словарях:
corchete — sustantivo masculino 1. Especie de broche compuesto por dos partes, una con un asa y otra con un gancho que se introduce en aquélla: el corchete de una falda. Se ha soltado el corchete de la blusa. 2. Pieza en forma de gancho de este tipo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corchete — 1. Signo ortográfico doble ([ ]) que se utiliza, por lo general, de forma parecida a los paréntesis que incorporan información complementaria o aclaratoria. Los corchetes se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que… … Diccionario panhispánico de dudas
corchete — (Del fr. crochet, ganchillo). 1. m. Especie de broche, compuesto de macho y hembra, que se hace de alambre, de plata u otro metal y sirve para abrochar algo. 2. Macho del corchete. 3. Pieza de madera, con unos dientes de hierro, con la que los… … Diccionario de la lengua española
corchete — |ê| s. m. Colchete … Dicionário da Língua Portuguesa
corchete — (Del fr. crochet, gancho.) ► sustantivo masculino 1 Especie de broche de alambre, plata o metal, compuesto de macho y hembra, que sirve para abrochar o sujetar una cosa: ■ el vestido era tan ceñido que saltaron los corchetes de la cintura.… … Enciclopedia Universal
corchete — {{#}}{{LM C10470}}{{〓}} {{SynC10723}} {{[}}corchete{{]}} ‹cor·che·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Especie de broche compuesto por dos piezas, una de las cuales, con forma de gancho, se engancha en la otra que tiene forma de anilla: • Esta falda… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corchete — Tanto los referidos a la escritura, llamados también paréntesis cuadrados ([]), como los broches usados en costura, y que son los dos usos más habituales de la palabra corchete, deben su nombre (mediante una metátesis o cambio de orden de… … Diccionario del origen de las palabras
Corchete de Poisson — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas y mecánica clásica, el corchete de Poisson es un importante operador de la mecánica hamiltoniana, actuando como pieza fundamental en la definición de la evolución temporal de un sistema dinámico en la… … Wikipedia Español
Corchete de Lie (campos de vectores) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corchete de Lie. En topología diferencial, dados dos campos de vectores diferenciables X e Y sobre una variedad M, se define el corchete de Lie de los campos X e Y, notado [X,Y] … Wikipedia Español
Corchete de Lagrange — Saltar a navegación, búsqueda En mecánica hamiltoniana, los corchetes de Lagrange son expresiones cercamente relacionadas con los corchetes de Poisson. Éstos fueron introducidos por Joseph Louis Lagrange en 1808–1810 como proposición de la… … Wikipedia Español
Corchete de Lie — Saltar a navegación, búsqueda Corchete de Lie suele designar a una operación binaria notada por [ , ], que: Al superponerse a la estructura de espacio vectorial, junto con unas condiciones de compatibilidad entre operaciones, define una… … Wikipedia Español