-
21 continue
продолжать глагол:продолжаться (continue, go on, last, endure, run on, spread)длиться (last, continue, go on, endure) -
22 continue
1. v продолжать2. v продолжаться, длиться3. v арх. оставлять4. v оставаться5. v возобновлятьthe story will be continued in our next issue — продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере
6. v служить продолжением7. v простираться, тянуться8. v юр. объявлять или делать перерыв9. v юр. откладывать дело слушаниемСинонимический ряд:1. adjourn (verb) adjourn; carry over; lengthen; postpone; prolong; suspend2. extend (verb) extend; range; reach3. last (verb) endure; exist; hold on; hold out; last; outlast; outlive; perdure; persist; wear4. proceed (verb) carry through; go ahead; go on; keep on; keep up; persevere; proceed; pursue5. remain (verb) abide; linger; loiter; remain; rest; stand; stay; survive; tarry6. renew (verb) pick up; recommence; renew; reopen; restart; resume; take up7. sustain (verb) carry on; hold; keep; maintain; preserve; protract; sustainАнтонимический ряд:abandon; cease; complete; desist; end; finish; halt; interrupt; leave; stop -
23 continue
------------------------------------------------------------[English Word] continue[Swahili Word] -endelea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -enda[English Example] the story will be continued[Swahili Example] habari inaendelea------------------------------------------------------------[English Word] continue[Swahili Word] -dumu[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] continue (something)[Swahili Word] -endeleza[Part of Speech] verb[Class] appl-caus[Derived Language] Swahili[Derived Word] -enda[Swahili Definition] kufanya kuendelea [Masomo 277][English Example] they continued with their agricultural work and that of providing essential services[Swahili Example] waliendelea na kazi zao za kilimo na za kuendeleza huduma za lazima [Nyerere, Masomo 277]------------------------------------------------------------[English Word] continue (to do something)[Swahili Word] -endesha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -enda------------------------------------------------------------[English Word] continue[Swahili Word] -kaa[Part of Speech] verb[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi[English Example] it will continue for many days[Swahili Example] itakaa siku nyingi------------------------------------------------------------[English Word] continue[Swahili Word] -zidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] continue to live in (a place that one visits and finds attractive)[Swahili Word] -selea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] continue to live in (a place that one visits and finds attractive)[Swahili Word] -sehelea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
24 continue
kənˈtɪnju: гл.
1) продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) She continued by citing more facts. ≈ Она продолжила и привела еще ряд фактов. Outside the building people continue their vigil. ≈ Люди вне стен здания продолжали ждать. Syn: persist
2) продолжать движение( в определенном направлении) He continued rapidly up the path. ≈ Он быстро взбежал по дорожке.
3) возобновлять(ся), продолжать(ся) (после перерыва) I went up to my room to continue with my packing. ≈ Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы. The trial continues today. ≈ Сегодня продолжение слушаний по этому делу. be continued
4) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии) ;
оставлять (на работе, в должности) to continue smb. in office ≈ оставлять кого-л. в должности He had hoped to continue as a full-time employee. ≈ Он надеялся остаться на полном рабочем дне. For ten days I continued in this state. ≈ Десять дней я пребывал в таком состоянии.
5) простираться, тянуться The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena. ≈ Шоссе прямо до Витербу, а потом поворачивает на Больсену. Syn: stretch, reach
6) юр. откладывать разбор судебного дела продолжать - to * work продолжать работу - he *d living /to live/ with his parents он продолжал жить с родителями продолжаться, длиться - the door *d to bang all night дверь хлопала всю ночь - the work *d day after day работа продолжалась изо дня в день - the course will * throughout the year курс лекций продлится весь год - how long will this bad weather *? сколько времени будет стоять такая плохая погода? (устаревшее) оставлять (на работе, в должности) - he was *d in office он был оставлен в той же должности - the people *d the President in office for another term народ избрал президента на новый срок оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии) - to * in power оставаться у власти - she still *s in weak health она все еще нездорова - the story will be *d in our next issue продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере - to be *d продолжение следует служить продолжением - a palisade *s the wall изгородь служит продолжением стены простираться, тянуться - the road *s for miles дорога тянется на многие мили - the desert *s as far as the eye can reach пустыня простирается насколько хватает глаз (юридическое) объявлять или делать перерыв (юридическое) откладывать дело слушанием ~ продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) ;
пребывать;
to be continued продолжение следует;
to continue (smb.) in office оставлять (кого-л.) в должности continue возобновлять ~ делать перерыв ~ длиться ~ объявлять перерыв ~ оставлять ~ оставлять в должности ~ откладывать дело слушанием ~ юр. отсрочить разбор судебного дела ~ продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) ;
пребывать;
to be continued продолжение следует;
to continue (smb.) in office оставлять (кого-л.) в должности ~ продолжать ~ продолжаться ~ простираться ~ служить продолжением ~ служить продолжением ~ тянуться, простираться ~ тянуться to ~ вчт. чтобы продолжить ~ продолжать(ся) ;
оставаться;
сохранять(ся) ;
пребывать;
to be continued продолжение следует;
to continue (smb.) in office оставлять (кого-л.) в должностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continue
-
25 continue
[kən'tɪnjuː] 1.1) continuare, proseguire [career, studies, enquiry]2) (resume) riprendere, continuare"to be continued" — "continua", "il seguito alla prossima puntata"
"what's more," she continued — "inoltre," continuò
3) proseguire [ journey]4) (preserve) mantenere [tradition, standards]2.to continue with — continuare (con) [task, treatment]
2) [person, route] continuare, proseguirehe continued across, down the street — proseguì attraverso, lungo la strada
3) (in career, role) rimanere, restare (in in)* * *[kən'tinju:] 1. verb1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) continuare2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) riprendere•- continually
- continuation
- continuity 2. adjectivea continuity girl.) di produzione- continuously* * *[kən'tɪnjuː] 1.1) continuare, proseguire [career, studies, enquiry]2) (resume) riprendere, continuare"to be continued" — "continua", "il seguito alla prossima puntata"
"what's more," she continued — "inoltre," continuò
3) proseguire [ journey]4) (preserve) mantenere [tradition, standards]2.to continue with — continuare (con) [task, treatment]
2) [person, route] continuare, proseguirehe continued across, down the street — proseguì attraverso, lungo la strada
3) (in career, role) rimanere, restare (in in) -
26 continue
وَاصَلَ \ carry on: to continue: Carry on with your work.. continue: to go on with (what one has started): The men continued their work (or with their work, or, to work, or, working). go ahead: to go on; make progress: You may go ahead with your plans. go on: (esp. with the -ing form of verbs) to continue: He went on sleeping in spite of the noise. Go on with your work. keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed. keep on: (the same as keep but without the participle) to continue: Keep on till I tell you to stop. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. press on: to go on; continue in a determined way: We must press on with our efforts. proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). pursue: to run after, so as to catch. push on: to hurry on. -
27 continue
اِسْتَمَرَّ \ carry on: to continue: Carry on with your work.. continue: to go on; not stop: The noise continued. go ahead: go on; make progress: You may go ahead with your plans. go on: (esp. with the - ing form of verbs) to continue: He went on sleeping in spite of the noise. Go on with your work. last: to continue; fill a certain amount of time: The play lasted (for) two hours. persist: to continue to exist: The snow persists on the ground in spite of the hot sun. press on: to go on; continue in a determined way: We must press on with our efforts. stand, stood: to be, or remain, in a certain position: As matters stand (In present conditions) we have no hope of success. \ See Also ثابر (ثابَر)، صمد (صَمَدَ)، واصل (واصل) -
28 continue in
-
29 continue to
-
30 continue
-
31 continue
продолжаться; продолжатьThe English-Russian dictionary general scientific > continue
-
32 continue
بَقِيَ (على حالِه) \ keep: to remain in a certain state: Keep still! Keep out!. continue: to remain: I shall continue at college for another year. endure: to go on for a long time. last: to continue; fill a certain amount of time: The play lasted (for) two hours, remain in good condition; not be destroyed, worn out or used up; be enough for: Cheap shoes may look fine but they don’t last. $15 should last you for a week. linger: to stay near a place: He lingered all day outside her house in the hope of seeing her. persist: to continue to exist: The snow persists on the ground in spite of the hot sun. remain: to be left; not to have been spent (or destroyed, etc.): Little remained of the building after the explosion. Much remains to be done, stay; continue: I shall remain here till Tuesday. The boys remained silent. remain:: The decision rests with me (It remains my duty to decide). stay: to remain: Stay there till I call you. Children’s clothes never stay clean for long. \ See Also استمر (اِسْتَمَرَّ)، ظل (ظَلَّ) -
33 continue
[kənʹtınju:] v1. 1) продолжатьto continue work [the trip] - продолжать работу [путешествие]
he continued living /to live/ with his parents - он продолжал жить с родителями
2) продолжаться, длитьсяthe course will continue throughout the year - курс лекций продлится весь год
how long will this bad weather continue? - сколько времени /долго ли/ будет стоять такая плохая погода?
2. 1) арх. оставлять (на работе, в должности)the people continued the President in office for another term - народ избрал президента на новый срок
2) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии)to continue in power [at one's post] - оставаться у власти [на посту]
3. возобновлятьthe story will be continued in our next issue - продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере
4. служить продолжением5. простираться, тянутьсяthe desert continues as far as the eye can reach - пустыня простирается насколько хватает глаз
6. юр.1) объявлять или делать перерыв2) откладывать дело слушанием -
34 continue
продовжувати; робити (оголошувати) перерву; залишати(ся); залишати(ся) на посаді; відкладати ( справу слуханням)- continue in office
- continue prosecution -
35 continue
[kən'tɪnjuː]гл.1)а) продолжатьShe continued by citing more facts. — Она продолжила и привела ещё ряд фактов.
Outside the building people continue their vigil. — Люди за стенами здания продолжают ждать.
Syn:б) продолжаться, длитьсяHe continued rapidly up the path. — Он быстро взбежал по дорожке.
3) возобновлятьI went up to my room to continue with my packing. — Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы.
The trial continues today. — Сегодня продолжение слушаний по этому делу.
4) оставлять (на работе, в должности)to continue smb. in office — оставлять кого-л. в должности
5) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии)He had hoped to continue as a full-time employee. — Он надеялся остаться в штате.
For ten days I continued in this state. — Десять дней я пребывал в таком состоянии.
6) простираться, тянутьсяThe main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena. — Шоссе идёт прямо до Витербу, а потом сворачивает вправо на Больсену.
Syn:7) юр. откладывать разбор судебного дела -
36 continue
/kən'tinju:/ * động từ - tiếp tục, làm tiếp =to continue one's narrative+ tiếp tục câu chuyện =to be continued+ còn tiếp nữa - giữ, duy trì =to continue someone in a post+ giữ ai ở trong một cương vị công tác - vẫn cứ, tiếp diễn =if you continue stubborn+ nếu anh vẫn cứ cứng đầu cứng cổ =I continue to think the same+ tôi vẫn cứ nghĩ như vậy - ở lại =I'll in Paris till next year+ tôi sẽ ở lại Pa-ri cho đến sang năm - (pháp lý) hoãn lại, đình lại (một vụ kiện) -
37 continue
{kən'tinju:}
1. продължавам, трая, простирам се
2. продължавам, не преставам/прекъсвам (с ger или inf дa правя нещо)
3. оставам, още съм, продължавам да бъда
4. оставам (на работа)
5. фин., юр. отсрочвам (окончателно закупуване на акции, дело)
a to be CONTINUEd жур. следва* * *{kъn'tinju:} v 1. продължавам; трая; простирам се; 2. продъл* * *трая; отсрочвам; продължавам; простирам;* * *1. a to be continued жур. следва 2. оставам (на работа) 3. оставам, още съм, продължавам да бъда 4. продължавам, не преставам/прекъсвам (с ger или inf дa правя нещо) 5. продължавам, трая, простирам се 6. фин., юр. отсрочвам (окончателно закупуване на акции, дело)* * *continue[kən´tinju:] v 1. продължавам (нещо, да правя нещо), не прекъсвам; he \continued up the path той продължи нагоре по пътеката; 2. възобновявам (след прекъсване), продължавам; I \continued with my packing after he left след като той си тръгна, продължих с опаковането; 3. оставам, още съм; продължавам да бъда; for ten days I \continued in this state останах в това състояние десет дена; he \continues in London той е още в Лондон; to \continue ailing оставам си болнав, още съм болнав; 4. оставам (на работа); 5. продължавам; трая; простирам се; how far does the road \continue? докъде стига пътят? 6. фин. отсрочвам (окончателно закупуване на акции); to be \continued журн., тв следва ( продължение). -
38 continue
v1. продовжувати2. продовжуватись, тривати- to continue contacts продовжувати контакти- to continue negotiations продовжувати переговори- to continue a treaty продовжити договір -
39 continue
1) продолжать (в знач. не прекращать) делать что-л.2) поддерживать (какой-л. процесс)vapors that can be ignited and continue to burn in air пары, способные возгораться и поддерживать горение на воздухе3) сохранятьraise blade to continue even cut для сохранения ровной поверхности реза следует приподнять отвал4) идти дальшеas the process continues по мере развития этого процесса5) делать что-л. по-прежнемуthe Construction Superintendent shall continue to... начальник строительства по-прежнему... (напр., выполняет такие-то функции)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > continue
-
40 continue
v1) продолжать; продолжаться, длиться2) оставлять, оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии)3) простираться, тянуться4) юр.
См. также в других словарях:
continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… … Encyclopédie Universelle
continue — con·tin·ue vt tin·ued, tinu·ing: to postpone (a legal proceeding) to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continue I … Law dictionary
Continue — Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… … Wikipedia
continue — [kən tin′yo͞o] vi. continued, continuing [ME continuen < OFr continuer < L continuare, to join, make continuous < continuus, continuous < continere: see CONTAIN] 1. to remain in existence or effect; last; endure [the war continued for … English World dictionary
Continue — Con*tin ue, v. t. 1. To unite; to connect. [Obs.] [1913 Webster] the use of the navel is to continue the infant unto the mother. Sir T. browne. [1913 Webster] 2. To protract or extend in duration; to preserve or persist in; to cease not. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continue — CONTINUE. s. f. Durée sans interruption. Il ne s emploie qu adverbialement. A la continue, pour dire, A la longue, à force de continuer. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continue il se ralentit. A la continue il se lasse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continue — Continue. s. f. Durée sans interruption. Travaillez y sans cesse, la continus l emporte. A la continue, adverbial. A la longue. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continuë il se ralentit. à la continuë il se lasse … Dictionnaire de l'Académie française
continué — continué, ée (kon ti nu é, ée) part. passé. L expédition continuée malgré les obstacles. Un magistrat continué dans ses fonctions. Un ouvrage resté longtemps inachevé et enfin continué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continue — continue, last, endure, abide, persist are comparable when meaning to remain indefinitely in existence or in a given condition or course. Continue distinctively refers to the process and stresses its lack of an end rather than the duration of or… … New Dictionary of Synonyms
continue — should not be followed by on (adverb), although this is sometimes found in informal writing: • I continued on down the street A. Bergman, 1975. Use either continue (without on) or a verb of motion (such as go, move, etc.) with on. This use of the … Modern English usage