-
1 consister
consister -
2 consister
consister [kɔ̃siste]➭ TABLE 1 intransitive verba. ( = se composer de) consister en to consist of• en quoi consiste votre travail ? what does your work consist of?b. ( = résider dans) consister dans to consist in* * *kɔ̃sisteverbe intransitif1) ( résider)consister en or dans — to consist in
2) ( être fait)consister en — to consist of [éléments, parties]
* * *kɔ̃siste viconsister en [éléments] — to consist of
consister en [action] — to consist in
consister dans [action] — to consist in
en quoi consiste...?; En quoi consiste votre travail? — What does your job involve?
Mon travail consiste à répondre au téléphone et à recevoir les clients. — My job consists of answering the phone and welcoming customers.
* * *consister verb table: aimer vi1 ( résider) consister en or dans qch to consist in sth, to lie in sth; consister à faire to consist in doing; le bonheur consiste à accepter son sort happiness consists in accepting one's fate; en quoi consiste mon erreur? where have I gone wrong?;2 ( être fait) consister en to consist of [éléments, parties]; l'examen consiste en deux épreuves/un oral the examination consists of two papers/an oral; en quoi consiste cette aide? what form does this aid take?[kɔ̃siste]consister à verbe plus préposition————————consister dans verbe plus préposition,consister en verbe plus prépositionen quoi consiste votre mission? what does your mission consist of?, what is your mission all about? -
3 consister
[kɔ̃siste]Verbe intransitif consistirconsister à faire quelque chose consistir em fazer algoconsister en consistir em* * *consister kɔ̃siste]verboconsistirconsister àconsistir em; resumir-se aconsister dansconsistir em; ter por essência; residir emconsister enconsistir em; compor-se deo importante é, o essencial consiste em -
4 consister
[kɔ̃siste]Verbe intransitif consistirconsister à faire quelque chose consistir em fazer algoconsister en consistir em* * *[kɔ̃siste]Verbe intransitif consistirconsister à faire quelque chose consistir em fazer algoconsister en consistir em -
5 consister
consister [kõsiestee]〈 werkwoord〉1 〈à + onbepaalde wijs; dans, en + zelfstandig naamwoord〉bestaan (in, uit)vbestaan (in, uit) -
6 consister
kɔ̃sistev1)consister en/consister dans — bestehen aus, liegen in, beinhalten
En quoi consiste son projet? — Was beinhaltet sein Projekt?/Worin besteht sein Projekt?
2)consister à — bedeuten, darin bestehen
consisterconsister [kõsiste] <1>2 (être) Beispiel: consister en quelque chose in etwas datif bestehen; Beispiel: consister à faire quelque chose darin bestehen etwas zu tun -
7 consister
v i1 consister à (suivi d'un inf.) كان، تلخص ['kaːna, ta'laxːasʼa]◊Ton rôle consistera à garder les enfants. — سيكون دورك رعاية الأولاد
2 consister en تلخص [ta'laxːasʼa]◊En quoi consiste votre travail ? — بما يتلخص عملك؟
* * *v i1 consister à (suivi d'un inf.) كان، تلخص ['kaːna, ta'laxːasʼa]◊Ton rôle consistera à garder les enfants. — سيكون دورك رعاية الأولاد
2 consister en تلخص [ta'laxːasʼa]◊En quoi consiste votre travail ? — بما يتلخص عملك؟
-
8 consister
(dans, en), vi., être consister composé // formé consister de: étre fé dè < être fait de> (Albanais.001).A1) reposer sur, résider en: (a)rpozâ (001).A2) être de: étre dè (001, Villards-Thônes.028).Fra. Notre travail consiste à amener...: noutron-n uvra è d'amènâ... <notre travail est d'amener...> (028). -
9 consister
v.intr. (lat. consistere "se tenir ensemble") consister en, dans състоя се, заключвам се в; consister а (+ inf.) състоя се в това да. -
10 consister
v i1 consister à (suivi d'un inf.) ibaret olmak◊Ton rôle consistera à garder les enfants. — Görevin çocuklara bakmaktan ibaret.
2 consister en ile ilgili olmak -
11 consister
-
12 consister en
-
13 consister
(à) заключаться в; ( en qch) состоять изDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consister
-
14 consister
гл.общ. заключаться в (...), (en qch, dans) состоять из (...), (à + infin) состоять -
15 consister de
гл.общ. включать (La délégation consiste de vingt personnes, dont...), включать в свой состав, включать в себя -
16 consister en
гл.1) общ. состоять в (La résolution de problème consiste en un cheminement dans un espace de recherche.) -
17 consister à
гл.общ. (+ inf.) предусматривать (+ отглаг. сущ,) (Les procédés thermiques consistent à traiter le minerai à haute température.) -
18 consister
اتكأ علىارتكز علىاستند إلىاشتمل علىتألف منتشكل منتكون منتوآأآمن فى -
19 consister
1. polegać2. zasadzać -
20 consister
àсостоять в …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consister — [ kɔ̃siste ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e; « avoir de la consistance » XIVe; lat. consistere « se tenir ensemble » ♦ Être constitué par; avoir son essence, ses propriétés (dans). 1 ♦ Consister en, dans. ⇒ se composer. Mobilier qui consiste … Encyclopédie Universelle
consister — CONSISTER. verb. n. Il se dit De l état d une chose considérée en son être, ou en ses propriétés et qualités, ou en ses parties. La perfection de l Homme consiste dans le bon usage de sa raison. La vertu de cette plante consiste en telle qualité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consister — et estre en jugement, et plaider à l encontre de quelqu un, Consistere cum aliquo in iudicio. Ce consiste à cercher la verité, In vestigatione veri versatur … Thresor de la langue françoyse
consister — CONSISTER. v. n. Se dit de l estat d une chose considerée en son estre, ou en ses proprietez & qualitez, ou en ses parties. L essence de l homme consiste en la raison. la vertu de cette plante consiste en telle qualité. le devoir d un Juge… … Dictionnaire de l'Académie française
consister — (kon si sté) v. n. 1° Subsister, se maintenir. • Sans quoi l Église ne peut consister, BOSSUET VI, Vêture, 1. • Une église ne peut consister, sinon qu il y ait des pasteurs qui aient la charge d enseigner, FÉN. t. II, p. 63. 2° Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSISTER — v. n. Il se dit De l état d une chose considérée en son essence, ou en ses propriétés et qualités. La perfection de l homme consiste dans le bon usage de sa raison. La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu à donner à propos. En quoi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
consister — (dans, en), vi. , être consister composé // formé consister de : étre fé dè <être fait de> (Albanais.001). A1) reposer sur, résider en : (a)rpozâ (001). A2) être de : étre dè (001, Villards Thônes.028). Fra. Notre travail consiste à amener … Dictionnaire Français-Savoyard
CONSISTER — v. intr. être constitué par certains éléments. Son revenu consiste en rentes, en bois, etc. Une pièce de terre qui consiste en tant d’hectares. Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres, etc. La libéralité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consistance — [ kɔ̃sistɑ̃s ] n. f. • déb. XVe ; de consister 1 ♦ État d un corps relativement à sa solidité, à la cohésion de ses parties. ⇒ dureté, fermeté, solidité. La consistance de la boue, de la cire, d un mélange. Consistance dure, élastique,… … Encyclopédie Universelle
résider — [ rezide ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1380; lat. residere 1 ♦ (Surtout admin. ou dr.) Être établi d une manière habituelle dans un lieu; y avoir sa résidence. Les ambassadeurs « prennent les mœurs du pays où ils résident » (Chateaubriand) … Encyclopédie Universelle
Diplôme d'études supérieures en France — Pour les articles homonymes, voir DES et Diplôme d études supérieures spécialisées. Le diplôme d études supérieures est un ancien diplôme national de l enseignement supérieur français créé à la fin du XIXe siècle. En sciences et lettres, ce… … Wikipédia en Français