-
1 conseiller
mсоветник (в т.ч. член Кассационного или апелляционного суда, государственного совета или органов административной юстиции)- conseiller commercial
- conseiller communal
- conseiller à la cour d'appel
- conseiller à la cour de cassation
- conseiller économique
- conseiller d'Etat
- conseiller général
- conseiller juridique
- conseiller de légation
- conseiller de la mise en état
- conseiller municipal
- conseiller prud'homal
- conseiller rapporteur
- conseiller référendaire
- conseiller du travail -
2 conseiller
I vtсоветовать; давать советbien conseillé — получивший хороший советII m (f - conseillère)1) советчик [советчица]••2) советник; член советаconseiller municipal — муниципальный советникconseiller général — генеральный советникconseiller d'Etat — государственный советник ( член государственного совета)conseiller fédéral швейц. — министр, федеральный советник3) консультантconseiller principal d'éducation — заведующий учебной частью ( в лицее) -
3 conseiller
%=1 vt. сове́товать/по=, дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* сове́т (+ D); рекомендова́ть/по= (что-л. кому́-л.) (recommander, suggérer);je vous conseille la prudence — я вам сове́тую вести́ себя́ осторо́жноil vous conseillera — он вам даст сове́т;
CONSEILL|ER %=2, -ÈRE m, f1. (qui donne des conseils) сове́тчи|к, -ца;● la colère est mauvaise conseillère — гнев — плохо́й сове́тчик
2. (membre d'un conseil) сове́тни|к, -ца; член m seult. сове́та;conseiller général RF — член генера́льного сове́та; conseiller d'ambassade — сове́тник посо́льства; conseiller d'Etat RF — член Госуда́рственного сове́та; conseiller à la Cour des Comptes RF — сове́тник счётной пала́ты; фина́нсовый инспе́ктор; conseiller juridique — юриско́нсультconseiller municipal — муниципа́льный сове́тник;
-
4 conseiller
m; f - conseillère -
5 conseiller
mсоветник (политика, дипломатия) | консультант (техника, бизнес)- conseiller juridique
- conseiller municipal -
6 conseiller
-
7 conseiller
-
8 conseiller
консультант, советник -
9 conseiller
1. сущ.1) общ. член совета, консультант, советник, советчик2) юр. советник (в т.ч. член Кассационного или апелляционного суда, государственного совета или органов административной юстиции)2. гл.общ. давать совет, советовать -
10 conseiller de l'oreille
уст.придворный, приближенный, к советам которого прислушивается государьDictionnaire français-russe des idiomes > conseiller de l'oreille
-
11 conseiller des grâces
"советчик граций", зеркало (на языке жеманниц XVII в.)Dictionnaire français-russe des idiomes > conseiller des grâces
-
12 conseiller à la cour d'appel
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller à la cour d'appel
-
13 conseiller à la cour de cassation
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller à la cour de cassation
-
14 conseiller commercial
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller commercial
-
15 conseiller communal
-
16 conseiller d'ambassade
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller d'ambassade
-
17 conseiller d'Etat
-
18 conseiller de la mise en état
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller de la mise en état
-
19 conseiller de légation
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller de légation
-
20 conseiller du travail
советник по труду (консультирующий профсоюзные комитеты предприятий по социальным вопросам либо представляющий социальную службу на предприятии)Dictionnaire de droit français-russe > conseiller du travail
См. также в других словарях:
conseiller — 1. (kon sè llé, ll mouillées, et non kon sè yé) v. a. 1° Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu un. • Aimez qu on vous conseille et non pas qu on vous loue, BOILEAU Art p. I. • Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conseiller — Conseiller, act. acut. C est donner advis et conseil à quelqu un sur quelque affaire, Monere, Consilium adferre vel dare. Conseillez moy, Consilium mihi da. Je ne te conseille et ne suis d advis que tu t en fuye, Author tibi non sum pro te fugere … Thresor de la langue françoyse
conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… … Encyclopédie Universelle
Conseiller — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un… … Wikipédia en Français
CONSEILLER — ÈRE. s. Celui, celle qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Les conseillers du roi, du prince. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conseiller — I. CONSEILLER, ERE. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Le désespoir est un mauvais conseiller.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conseiller — I. Conseiller, [conseill]ere. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. mauvais conseiller. celuy qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. il n a esté ni l autheur ni le conseiller de cette entreprise. le desespoir est un… … Dictionnaire de l'Académie française
CONSEILLER — v. a. Donner conseil. Qui vous a conseillé cela ? Je ne voudrais pas lui conseiller de faire telle chose. Je vous le conseille en ami. Conseiller à quelqu un de faire une chose. Conseiller une chose à quelqu un. Conseiller la paix. Conseiller la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSEILLER — v. tr. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Conseiller une chose à quelqu’un. Conseiller la paix, un arrangement, un accommodement. Conseiller de partir, de rester. Je vous le conseille en ami. Il signifie aussi Renseigner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conseiller — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
conseiller — konsultantas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmuo, teikiantis kvalifikuotus patarimus. atitikmenys: angl. consultant; counsellor pranc. conseiller, m; consultant, m … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas