-
1 connaisseur
kɔnɛsœʀm1) Kenner m2) ( amateur) Liebhaber mconnaisseurconnaisseur , -euse [kɔnεsœʀ, -øz]I AdjectifKenner-II Substantif masculin, fémininKenner(in) masculin, féminin; Beispiel: être très connaisseur en la matière sich auf diesem Gebiet sehr gut auskennen -
2 amateur
amatœʀ
1. m1) Laie m2) ( non-spécialiste) Amateur m3) ( dilettante) Dilettant m
2. adjdilettantisch, laienhaftamateuramateur , -trice [amatœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: équipe amateur Amateurmannschaft féminin; Beispiel: peintre amateur Hobbymaler masculin, fémininII Substantif masculin, féminin2 sans article (connaisseur) Beispiel: amateur d'art Kunstliebhaber(in) masculin(féminin); Beispiel: être amateur de films/de bons vins gerne Filme sehen/gute Weine trinken; Beispiel: en amateur aus Liebhaberei4 (acheteur) Interessent(in) masculin(féminin); Beispiel: ne pas être amateur familier nicht interessiert sein -
3 fin
I fɛ̃ f1) Ende n, Schluss marriver à ses fins/en venir à ses fins — sein Ziel erreichen
en fin de compte — schließlich/letztlich
fin heureuse — Happyend n
2) ( d'un film) Ausgang m3) ( but) Zweck m
II fɛ̃ adj1) listig, schlau, verschmitzt, pfiffig2) (silhouette, personne) dünn3) ( mince) fein4) ( cuisine) delikatfinfin [fɛ̃]1 (issue) Ende neutre; Beispiel: fin de série Restposten masculin; Beispiel: fin de siècle adjectif invariable, der Jahrhundertwende; Beispiel: la fin du monde der Weltuntergang; Beispiel: mettre fin à quelque chose einer S. datif ein Ende setzen, etwas beenden; Beispiel: mettre fin à ses jours sich datif das Leben nehmen; Beispiel: à la fin am Ende, schließlich; Beispiel: sans fin endlos3 (but) Beispiel: fin en soi eigentlicher Zweck; Beispiel: arriver [oder parvenir] à ses fins sein Ziel erreichen►Wendungen: en fin de compte letztlich; c'est la fin des haricots ( familier: tout est perdu) jetzt ist alles aus; (c'est le bouquet) das ist doch das Allerletzte; arrondir ses fins de mois sein Gehalt aufbessern; la fin justifie les moyens proverbe der Zweck heiligt die Mittel; à toutes fins utiles für alle Fälle————————finI Adjectif1 (opp: épais) fein; couche, étoffe, pinceau, pointe, tranche dünn2 traits, visage fein; jambes, taille schlank3 (recherché) fein5 personne klug; (dans ses remarques) feinsinnig; (dans ses actes) geschickt; humour, nuance fein; esprit, observation scharfsinnig; remarque geistreich6 antéposé cuisinier, tireur ausgezeichnet; Beispiel: fin connaisseur Spezialist masculin(féminin); Beispiel: fin gourmet Feinschmecker masculin►Wendungen: le fin du fin das Beste vom BestenII Adverbe2 écrire fein -
4 regard
ʀəgaʀm1) Blick m2) ( vue) Anblick m3)4) anbetrifftau regard de — neben, verglichen mit, was...
regardregard [ʀ(ə)gaʀ]Blick masculin; Beispiel: regard d'envie neidvoller Blick; Beispiel: avec un regard de convoitise mit begierigen Blicken; Beispiel: adresser un regard à quelqu'un jdm einen Blick zuwerfen; Beispiel: attirer les regards de quelqu'un sur quelque chose jds Blick auf etwas Accusatif lenken; Beispiel: dévorer quelqu'un/quelque chose du regard jdn/etwas mit den Augen verschlingen; Beispiel: fusiller quelqu'un du regard jdn mit Blicken töten; Beispiel: lancer un regard/des regards à quelqu'un jdm einen Blick/Blicke zuwerfen -
5 œil
œjm1) Auge n, faire les yeux doux à qn mit jdm liebäugelnJe m'en bats l'œil. — Ich mache mir nichts daraus.
œil perçant (fig) — Adlerauge n
2) ( ouverture) TECH Auge n, Ohr n, Öse f4) ( bourgeon) BOT Knospe f, Knospenstelle f
См. также в других словарях:
connaisseur — connaisseur, euse [ kɔnɛsɶr, øz ] n. et adj. • XIIe, repris XVIIe; de connaître 1 ♦ N. m. Personne qui se connaît à qqch., y est experte, compétente. Un grand, un fin connaisseur. Regarder, juger, parler en connaisseur. Avoir affaire à un… … Encyclopédie Universelle
connaisseur — connaisseur, euse (ko nê seur, seû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui se connaît à quelque chose. • Une dispute élevée entre nous Sur ce problème, attendait la sentence D un connaisseur, d un juge tel que vous, MALFIL. Narcisse, ch. III.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
connaisseur — /fr. kɔnɛˈsœʀ/ s. m. inv. conoscitore, intenditore, esperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CONNAISSEUR — EUSE. s. Celui, celle qui se connaît à quelque chose. Si vous dites que ce diamant est d une belle eau, vous n êtes pas connaisseur. C est un grand connaisseur en tableaux. Il est bon connaisseur en chevaux. Elle est connaisseuse, c est une bonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Connaisseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Connaisseur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Connaisseur peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
Connaisseur — Als Connaisseur (frz. connaître, kennen) bezeichnet man einen Kenner, insbesondere im kulinarischen und im künstlerischen Bereich. So werden etwa in der Wein Szene die professionellen Verkoster und engagierten Amateure als Connaisseure bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Connaisseur — Kenner; Genießer * * * Con|nais|seur 〈[ kɔnɛsø:r] m. 6〉 Kenner, qualifizierter Begutachter, Sachverständiger, Feinschmecker ● ein Connaisseur guten Weines [frz.; zu connaître „kennen“] * * * Con|nais|seur [kɔnɛ sø:ɐ̯], der; s, s [frz. connaisseur … Universal-Lexikon
connaisseur — noun A specialist of a given field, especially in one of the fine arts or in a matter of taste: a connoisseur. The gallery of Prince Valsavoja contains about 100 pictures several of which deserve the attention of the artist and connaisseur. Syn:… … Wiktionary
Connaisseur — Con|nais|seur 〈 [ nɛsø:r] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 Kenner, qualifizierter Gutachter, Sachverständiger, Feinschmecker; ein Connaisseur guten Weines [Etym.: frz.; zu connaître »kennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Connaisseur — Con|nais|seur [... sø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. connaisseur> (veraltend) Kenner, Sachverständiger; Feinschmecker … Das große Fremdwörterbuch
Connaisseur (spécialiste) — Pour les articles homonymes, voir Connaisseur. Un connaisseur est un spécialiste du goût dans un domaine donné, notamment les beaux arts ou la gastronomie[1]. Souvent rattachés à des musées, des galeries d art ou des grands restaurants, les… … Wikipédia en Français