-
1 confectionner
kɔ̃fɛksjɔnevconfectionnerconfectionner [kõfεksjɔne] <1>1 gastronomie zubereiten2 (fabriquer) anfertigen -
2 préparer
pʀepaʀev1) vorbereiten2) ( accomoder) zubereiten, bereiten, herrichtenpréparer un piège (fig) — eine Falle stellen
3) ( mettre à la disposition de qn) bereitstellen4)5)6)se préparer — sich anschicken, sich zusammenbrauen, im Anzug sein
préparerpréparer [pʀepaʀe] <1>1 (confectionner) vorbereiten, zubereiten repas; zubereiten thé, café; herstellen médicament, pommade; Beispiel: plat préparé Fertiggericht neutre2 (apprêter) [zusammen]packen affaires, bagages; herrichten chambre, voiture; zurechtmachen gibier, poisson, volaille; bearbeiten terre3 (mettre au point) vorbereiten fête, plan, voyage; Beispiel: préparer un piège à quelqu'un jdm eine Falle stellen4 (travailler à) vorbereiten cours, discours, leçon; arbeiten an +datif; nouvelle édition, roman, thèse sich vorbereiten auf +accusatif; bac, concours5 (réserver) ausbrüten familier; rhume, grippe ironique; Beispiel: préparer une déception/des ennuis à quelqu'un jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten; Beispiel: que nous prépare-t-il? was führt er im Schilde?2 (faire en sorte d'être prêt) Beispiel: se préparer à un examen/une compétition sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten3 ( soutenu: être sur le point de) Beispiel: se préparer à faire quelque chose sich anschicken etwas zu tun4 (approcher) Beispiel: se préparer événement in der Luft liegen; orage im Anzug sein; grandes choses, tragédie sich abzeichnen
См. также в других словарях:
confectionner — [ kɔ̃fɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580 ; de confection ♦ Faire, préparer. Confectionner un plat. « Elle se confectionna des chemises et des bonnets de nuit » (Flaubert). Spécialt Fabriquer en série (des vêtements). N. CONFECTIONNEUR,… … Encyclopédie Universelle
confectionner — (kon fè ksio né) v. a. Opérer la confection de quelque chose. Confectionner une machine. Se confectionner, v. réfl. Être confectionné. C est là que se confectionnent ces machines. ÉTYMOLOGIE Confection. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFECTIONNER — v. a. Faire. Il se dit principalement dans les Arts et métiers. Confectionner une machine. Cet homme s est chargé de faire confectionner l habillement des troupes. CONFECTIONNÉ, ÉE. participe, Des habits, des souliers bien confectionnés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFECTIONNER — v. tr. Exécuter jusqu’à complet achèvement. Confectionner un plat, un ragoût. C’est à Paris qu’on confectionne le mieux les jouets d’enfants. Il signifie particulièrement Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confectionner — vt. fére <faire> (Albanais.001) ; konfèkch(o)nâ (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
confectionneur — confectionner [ kɔ̃fɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580 ; de confection ♦ Faire, préparer. Confectionner un plat. « Elle se confectionna des chemises et des bonnets de nuit » (Flaubert). Spécialt Fabriquer en série (des vêtements). N.… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de MasterChef — Vainqueur Anne Alassane Gain 100 000 € Édition du livre de ses propres recettes 6 mois de formation dans une grande école de cuisine … Wikipédia en Français
fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… … Encyclopédie Universelle
composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… … Encyclopédie Universelle
Anneau De Sangle — Anneaux de sangle. Un anneau de sangle est un équipement d escalade consistant en une boucle de sangle nouée ou cousue et qui peut avoir diverses utilitées : être passée autour d une portion de rocher ou d un arbre pour constituer un point d … Wikipédia en Français
Anneau de sangle — Anneaux de sangle. Un anneau de sangle est un équipement d escalade consistant en une boucle de sangle nouée ou cousue et qui peut avoir diverses utilitées : être passée autour d une portion de rocher ou d un arbre pour constituer un point d … Wikipédia en Français