-
1 préparer
pʀepaʀev1) vorbereiten2) ( accomoder) zubereiten, bereiten, herrichtenpréparer un piège (fig) — eine Falle stellen
3) ( mettre à la disposition de qn) bereitstellen4)5)6)se préparer — sich anschicken, sich zusammenbrauen, im Anzug sein
préparerpréparer [pʀepaʀe] <1>1 (confectionner) vorbereiten, zubereiten repas; zubereiten thé, café; herstellen médicament, pommade; Beispiel: plat préparé Fertiggericht neutre2 (apprêter) [zusammen]packen affaires, bagages; herrichten chambre, voiture; zurechtmachen gibier, poisson, volaille; bearbeiten terre3 (mettre au point) vorbereiten fête, plan, voyage; Beispiel: préparer un piège à quelqu'un jdm eine Falle stellen4 (travailler à) vorbereiten cours, discours, leçon; arbeiten an +datif; nouvelle édition, roman, thèse sich vorbereiten auf +accusatif; bac, concours5 (réserver) ausbrüten familier; rhume, grippe ironique; Beispiel: préparer une déception/des ennuis à quelqu'un jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten; Beispiel: que nous prépare-t-il? was führt er im Schilde?2 (faire en sorte d'être prêt) Beispiel: se préparer à un examen/une compétition sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten3 ( soutenu: être sur le point de) Beispiel: se préparer à faire quelque chose sich anschicken etwas zu tun4 (approcher) Beispiel: se préparer événement in der Luft liegen; orage im Anzug sein; grandes choses, tragédie sich abzeichnen
См. также в других словарях:
Accomoder quelqu’un au beurre noir. — См. Фонари под глаза подставить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ныне это в моде — (иноск.) в обычае, принято смотря по времени Полно модиться, живи как водится. Ср. Лихая мода наш тиран, Недуг новейших россиян. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 42. Ср. Воскреснем ли когда от чужеземных мод, Чтоб умный, добрый наш народ Хотя по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фонари под глаза подставить — (иноск.) подбить глаза Ср. Держиморда, для порядка, всем ставит фонари под глазами. Гоголь. Ревизор 1, 5. Городничий. Ср. Accomoder quelqu un au beurre noir. См. держиморда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ныне это в моде — Нынѣ это въ модѣ (иноск.) въ обычаѣ, принято смотря по времени. Полно модиться, живи какъ водится. Ср. Лихая мода нашъ тиранъ, Недугъ новѣйшихъ россіянъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 5, 42. Ср. Воскреснемъ ли когда отъ чужеземныхъ модъ; Чтобъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Фонари под глаза подставить — Фонари подъ глаза подставить (иноск.) подбить глаза. Ср. Держиморда, для порядка, всѣмъ ставить фонари подъ глазами. Гоголь. Ревизоръ. 1, 5. Городничій. Ср. Accomoder quelqu’un au beurre noir. См. Держиморда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Armée yougoslave de la patrie — Pour l’article homonyme, voir Tchetniks (Histoire des Balkans). Armée yougoslave de la patrie … Wikipédia en Français
Frite — Les frites : le hache frites leur donne la même taille... Les frites, aussi appelées pommes frites, patates frites et parfois fritches en wallon[1], sont des bâtonnets de pomme de terre, cui … Wikipédia en Français
Guy Spitaels — (né à Ath le 3 septembre 1931) est un homme politique belge d’expression française. Il fut président du Parti socialiste de 1981 à 1992. Sommaire 1 Biographie 2 Sa vision de la politique belge … Wikipédia en Français
Petites Allumettes — 45°57′04″N 77°16′13″O / 45.95111, 77.27028 … Wikipédia en Français
Sitophilie — Jeux avec de la nourriture Femme couverte de moutarde. Les jeux avec de l alimentation sont une forme de fétichisme recouvrant de nombreuses pratiques caractérisées par l utilisation de nourriture. Il peut avoir une connotation sexuelle ou pas.… … Wikipédia en Français
Wakamezake — Jeux avec de la nourriture Femme couverte de moutarde. Les jeux avec de l alimentation sont une forme de fétichisme recouvrant de nombreuses pratiques caractérisées par l utilisation de nourriture. Il peut avoir une connotation sexuelle ou pas.… … Wikipédia en Français