-
1 зажать
-
2 включать первую, вторую передачу
conectar la primera, la segunda marcha, conectar la velocidad [la transmisión]Русско-испанский автотранспортный словарь > включать первую, вторую передачу
-
3 включать передачу
conectar la velocidad [la transmisión, la marcha]Русско-испанский автотранспортный словарь > включать передачу
-
4 включать генератор на нагрузку
Русско-испанский автотранспортный словарь > включать генератор на нагрузку
-
5 включать выключатель
Русско-испанский автотранспортный словарь > включать выключатель
-
6 уплотнить соединение прокладкой
conectar, acoplarРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнить соединение прокладкой
-
7 включать параллельно
Русско-испанский автотранспортный словарь > включать параллельно
-
8 включать амперметр в цепь
Русско-испанский автотранспортный словарь > включать амперметр в цепь
-
9 включать ток
-
10 включать последовательно с
Русско-испанский автотранспортный словарь > включать последовательно с
-
11 вводить в зацепление
Русско-испанский автотранспортный словарь > вводить в зацепление
-
12 включать зажигание
Русско-испанский автотранспортный словарь > включать зажигание
-
13 включить
сов., вин. п.1) insertar vt, incluir (непр.) vt ( в список); intercalar vt, incorporar vt ( в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)включи́ть в програ́мму — incluir en el programa
2) ( привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt ( присоединить)включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz
включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha
включи́ть газ — encender el gas
включи́ть мото́р — conectar el motor
включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta
3) ( подключить) conectar vtвключи́ть ток — conectar la corriente
включи́ть телефо́н — conectar el teléfono
* * *сов., вин. п.1) insertar vt, incluir (непр.) vt ( в список); intercalar vt, incorporar vt ( в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)включи́ть в програ́мму — incluir en el programa
2) ( привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt ( присоединить)включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz
включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha
включи́ть газ — encender el gas
включи́ть мото́р — conectar el motor
включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta
3) ( подключить) conectar vtвключи́ть ток — conectar la corriente
включи́ть телефо́н — conectar el teléfono
* * *v1) gener. (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (привести в действие) embragar, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, conectarse, empalmar (присоединить), enchufar, enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), incluir (в список), incorporar (в состав), insertar, intercalar, poner en marcha (en funcionamiento), (свет, компьютер, etc.) prender, unirse2) law. agregar -
14 подключать
-
15 включать
1) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar; energizar; cerrar;2) conectar el circuito, unir, conectar3) contener, incluir, incorporar;4) conectar, engranar -
16 присоединить
присоедин||и́тьaligi;aldoni (прибавить);\присоединитьи́ться aliĝi;\присоединитья́ть(ся) см. присоедини́ть(ся).* * *сов.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *сов.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *v1) gener. agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir2) electr. conectar -
17 присоединять
несов. вин. п.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *несов. вин. п.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *v1) gener. adjuntar, agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir, acoplar, asociar, incorporar2) eng. adicionar, conectar -
18 соединить
сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos
соедини́ть провода́ — unir los hilos
соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales
соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt
2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica
4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt* * *сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos
соедини́ть провода́ — unir los hilos
соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales
соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt
2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica
4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt* * *v1) gener. (óñáàñîâèáü ñâàçü) poner en comunicación, (óñáàñîâèáü ñâàçü) ponerse en comunicación, aunar, aunarse, conectar, conectarse, empatar (Лат. Ам.), enlazar (связать), enlazarse (связаться), ensamblar (собрать, скрепить), juntar, juntarse, ligar, ligarse, mancomunar, mancomunarse, reunir, reunirse, unir, unirse2) chem. combinar, combinarse -
19 подключить
сов., вин. п.conectar vt, enchufar vtподключи́ть газ — abrir (conectar) el gas
подключи́ть ток — conectar (dar) la corriente
-
20 включать
несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *v1) gener. (îõâàáúâàáü) abarcar, (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, comprender, conectarse, embragar (мотор), empalmar (присоединить), englobar (части в целое), enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), entretejer, incluir (в список), incorporar (в состав), ingerir, interponer, poner en marcha (en funcionamiento), unirse, (электроприбор) encender, insertar, intercalar2) med. ensolver3) eng. acoplar, conectar, abarcar (содержать)4) law. hacer constar5) econ. poner6) electr. enchufar7) Arg. enjaretar
См. также в других словарях:
conectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conectar conectando conectado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conecto conectas conecta conectamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conectar — conectar(se) Con el sentido de ‘unir(se) o enlazar(se)’ y ‘establecer relación o poner(se) en comunicación’, se construye con un complemento introducido por con o a: «Conectábamos nuestra red con la francesa para efectuar intercambios» (Albentosa … Diccionario panhispánico de dudas
conectar — |èct| v. tr. e pron. Unir ou unir se através de uma conexão. = LIGAR ‣ Etimologia: inglês to connect … Dicionário da Língua Portuguesa
conectar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) una parte de [un mecanismo] en contacto con [otra parte o aparato]: Conecté el aspirador a la red. He conectado mi monitor a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conectar — (Del ingl. to connect). 1. tr. Unir, enlazar, establecer relación, poner en comunicación. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Tecnol. Enlazar entre sí aparatos o sistemas, de forma que entre ellos pueda fluir algo material o inmaterial, como agua,… … Diccionario de la lengua española
conectar — (Del ingl. connect, unir < lat. connectere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 MECÁNICA Establecer contacto entre dos partes o piezas de una máquina o aparato de modo que una de ellas produzca el funcionamiento de la otra: ■ hay… … Enciclopedia Universal
conectar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir una cosa a otra para que funcionen juntas, se comuniquen entre sí o permitan el abastecimiento de algo: conectar una tubería, conectar el agua, conectar la luz, El cordón umbilical contiene los vasos sanguíneos… … Español en México
conectar — {{#}}{{LM C09811}}{{〓}} {{ConjC09811}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10047}} {{[}}conectar{{]}} ‹co·nec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enlazar, establecer relación o poner en comunicación: • Esta nueva carretera conecta la zona norte del país con el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conectar — (v) (Básico) unir dos partes de un sistema mecánico o eléctrico Ejemplos: No se puede jugar sin conectar la consola de video juegos al televisor. Para enviar un email es necesario conectarse a Internet. Sinónimos: enganchar … Español Extremo Basic and Intermediate
Conectar Igualdad — (inicialmente llamado Programa ConectarIgualdad.com.ar) es una iniciativa del poder ejecutivo argentino, lanzada por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, enfocada en recuperar y valorizar la educación pública con el fin de reducir las… … Wikipedia Español
conectar — pop. Relacionar … Diccionario Lunfardo