-
21 неторопливо
нареч.lentamente, con lentitud, calmosamente, con calma -
22 langsam
1. 'laŋzaːm adj 2. 'laŋzaːm advlentamente, despaciolangsam ['laŋza:m]I Adjektiv1 dig (Geschwindigkeit) lento2 dig (allmählich) paulatinoII Adverb1 dig (Geschwindigkeit) despacio; langsam sprechen/fahren hablar/conducir despacio; immer schön langsam! ¡despacito!; langsam, aber sicher (umgangssprachlich) despacio, pero seguro2 dig (allmählich) poco a poco; es wird langsam Zeit ya va siendo hora; langsam reicht es mir (umgangssprachlich) me estoy hartandoAdjektiv————————Adverb1. [nicht schnell] lentamente3. [nach und nach] poco a pocoes wird langsam Zeit, dass du das lernst ya va siendo hora de que lo aprendas -
23 aletear
v.to flap its wings (ave).* * *1 (ave) to flutter, flap its wings2 (pez) to move its fins3 (persona) to wave one's arms about* * *VI [ave] to flutter, flap its wings; [pez] to move its fins; [persona] to wave one's arms* * ** * *= flutter.Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* * ** * *= flutter.Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.
* * *aletear [A1 ]vila gallina aleteaba the hen was flapping its wings* * *
aletear ( conjugate aletear) verbo intransitivo [pájaro/gallina] to flap its wings;
[ mariposa] to flutter its wings
aletear verbo intransitivo to flutter o flap the wings
' aletear' also found in these entries:
English:
flap
* * *aletear viel pájaro aleteó [con rapidez] the bird fluttered its wings;[con lentitud] the bird flapped its wings* * *v/i flap one’s wings -
24 calmadamente
adv.quietly, calmly.* * *ADV calmly* * *= calmly, tranquilly.Ex. Let's try to talk this over calmly and coolly.Ex. He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * *= calmly, tranquilly.Ex: Let's try to talk this over calmly and coolly.
Ex: He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * *(con calma) calmly; (con lentitud) slowly -
25 desesperante
adj.1 infuriating.2 exasperating, maddening.* * *► adjetivo1 exasperating, infuriating* * *ADJ [situación] infuriating; [persona] infuriating, hopeless* * *a) ( exasperante) exasperatingb) ( angustioso) distressing* * *= agonising [agonizing, -USA], maddening.Ex. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex. For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.* * *a) ( exasperante) exasperatingb) ( angustioso) distressing* * *= agonising [agonizing, -USA], maddening.Ex: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.
Ex: For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.* * *‹situación› exasperatinges desesperante hablar con él porque no te escucha it's infuriating o exasperating o maddening talking to him because he doesn't listen* * *
desesperante adjetivo
desesperante adjetivo exasperating: adoptó una actitud desesperante, she assumed an infuriating attitude
' desesperante' also found in these entries:
English:
agonizing
- soul-destroying
* * *desesperante adjinfuriating;resulta desesperante oírle hablar he's infuriating to listen to;el balón rodaba por el barro con lentitud desesperante the ball rolled through the mud infuriatingly o maddeningly slowly* * *adj infuriating, exasperating -
26 выползти
выполза́ть, вы́ползтиelrampi.* * *(1 ед. вы́ползу) сов.1) ( вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándoseзмея́ вы́ползла — la serpiente salió arrastrándose
2) разг. ( выйти с трудом) salir con trabajo (con lentitud)* * *1) ( вылезти) sortir vi (ê.) (de)вы́ползти из норы́ — sortir de son terrier
2) перен. разг. ( с трудом выйти) se traînerона́ с трудо́м вы́ползла на у́лицу — elle s'est traînée dans le rue
-
27 sluggishly
adv.1 lentamente, despacio (to move); con lentitud, con retardo (to respond)2 desganadamente, perezosamente. -
28 медленно
нареч.despacio, con lentitud, lentamente••ме́дленно, но ве́рно ирон. — paulatina pero seguramenteме́дленно поспеша́ем разг. шутл. — nos damos prisa lentamente -
29 медлительно
нареч. -
30 Kachsuyaña
v.Sacar con lentitud. Pasar algo lentamente. -
31 inch along
v.avanzar a paso de tortuga, avanzar a pequeños pasos, avanzar palmo a palmo, avanzar con lentitud.vi.avanzar poco a poco. -> inch forward -
32 cachaza
f.1 slowness, listlessness, impassivity.2 nerve, cheek.* * *1 (lentitud) slowness, sluggishness2 (flema) phlegm3 (aguardiente) rum* * *SF1) (=lentitud)¡menuda cachaza, llegaremos tarde por su culpa! — he's so slow, we're going to be late because of him!
2) (=licor) ≈ rum* * *1) ( lentitud)2) ( bebida) type of rum3) (Ven fam) ( descaro) nerve (colloq)* * *1) ( lentitud)2) ( bebida) type of rum3) (Ven fam) ( descaro) nerve (colloq)* * *A(lentitud): todo lo hace con esa cachaza he does everything so slowly and deliberately¡vaya cachaza que tienes! you really take your time!* * *
cachaza sustantivo femenino ( bebida) type of rum
cachaza sustantivo femenino laid-back attitude, slowness, calmness: te lo tomas todo con mucha cachaza, you're very easy going about everything
* * *cachaza nf2. [aguardiente] = type of cheap rum* * *f fam:la gente de hoy tiene mucha cachaza people today are very laidback fam -
33 slowness
noun lentitudtr['sləʊnəs]1 (gen) lentitud nombre femenino2 (dullness) pesadez nombre femenino3 (of person) torpezaslowness [slo:nəs] n: lentitud f, torpeza fn.• atraso s.m.• cachaza s.f.• calma s.f.• espacio s.m.• lentitud s.f.• morosidad s.f.• pausa s.f.• pereza s.f.• pesadez s.f.• retraso s.m.• sorna s.f.• tardanza s.f.• torpeza s.f.• vagar s.m.['slǝʊnɪs]N1) (=lack of speed) lentitud fhe was criticized for his slowness to act or in acting — le criticaron por la lentitud con la que actuó
2) (=mental sluggishness) torpeza f3) (=dullness) [of plot, film, book, match] lentitud f, pesadez f -
34 parsimonia
f.1 deliberation, calmness.con parsimonia unhurriedly2 hastelessness, calm, phlegm.3 parsimony, excessive moderation, temperance, austerity.* * *1 (lentitud) slowness2 (calma) calmness3 (moderación) parsimony* * *SF1) (=calma) calmness; (=flema) phlegmatic naturecon parsimonia — calmly, unhurriedly
2) (=frugalidad) sparingness; [con el dinero] carefulness* * *a) ( calma) calmtodo lo hace con una parsimonia...! — she has such a relaxed approach to everything!
b) ( frugalidad) parsimony* * *= parsimony, calm.Ex. No affluent community should be content on account of inertia or parsimony to deprive its elderly and sick of the pleasure and benefit of library facilities.Ex. Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.* * *a) ( calma) calmtodo lo hace con una parsimonia...! — she has such a relaxed approach to everything!
b) ( frugalidad) parsimony* * *= parsimony, calm.Ex: No affluent community should be content on account of inertia or parsimony to deprive its elderly and sick of the pleasure and benefit of library facilities.
Ex: Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.* * *1 (calma) calm¡todo lo hace con una parsimonia …! she has such a relaxed approach to everything!, she's so laid back about everything! ( colloq)2 (frugalidad) parsimony* * *
parsimonia sustantivo femenino
parsimonia sustantivo femenino
1 (lentitud) calm
2 (frugalidad) parsimony
' parsimonia' also found in these entries:
English:
deliberately
* * *parsimonia nfdeliberation, calmness;con parsimonia unhurriedly* * *f calm;con parsimonia calmly* * *parsimonia nf1) : calm2) : parsimony, thrift -
35 sorna
f.sarcasm, derision.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sornar.* * *1 (lentitud) coolness, calmness* * *SF1) (=malicia) sarcasm2) (=tono burlón) sarcastic tonecon sorna — sarcastically, mockingly
3) (=lentitud) slowness* * *femenino sarcasmse lo dijo con sorna — she said it in a sarcastic o sardonic way
* * *= sneer.Ex. At most I have gotten a few sneers and a little derision for my involvement, and I certainly am not doing anything illegal.* * *femenino sarcasmse lo dijo con sorna — she said it in a sarcastic o sardonic way
* * *= sneer.Ex: At most I have gotten a few sneers and a little derision for my involvement, and I certainly am not doing anything illegal.
* * *sarcasmse lo dijo con sorna she said it in a sarcastic o sardonic wayhabía algo de sorna en su mirada there was something sarcastic o mocking about her expression* * *
sorna sustantivo femenino deliberation
fig (tono de burla, de ironía) decir con sorna algo a alguien, to say sthg sarcastically
' sorna' also found in these entries:
English:
derisively
* * *sorna nfcon sorna ironically, mockingly* * *f sarcasm;con sorna sarcastically, mockingly* * *sorna nf: sarcasm, mocking tone -
36 pesadez
f.1 weight (peso).2 heaviness.3 drag, pain (molestia, fastidio).4 bore (aburrimiento).5 weariness, tediousness, boredom.6 weightiness, ponderosity, ponderousness.7 boring thing.* * *1 (lentitud) sluggishness2 (molestia) bore■ ¡menuda pesadez tener que repetirlo! what a nuisance to have to do it all again!3 (de un objeto) heaviness\tener pesadez de estómago to have indigestion* * *SF1) (=peso) weight2) (=lentitud) slowness, sluggishness3) (Med) (=malestar) heaviness; (=somnolencia) drowsiness4) (=aburrimiento) tediousness, boring nature; (=molestia) annoyancees una pesadez tener que... — it's a bore having to...
¡qué pesadez! — what a bore!
* * *1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)2) ( sensación de cansancio) heavinesspesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach
3) (Andes fam) ( broma) tiresome joke; ( comentario) nasty remark* * *= heaviness, clunkiness.Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.----* andar con pesadez = trudge.* caminar con pesadez = trudge.* * *1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)2) ( sensación de cansancio) heavinesspesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach
3) (Andes fam) ( broma) tiresome joke; ( comentario) nasty remark* * *= heaviness, clunkiness.Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.
Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.* andar con pesadez = trudge.* caminar con pesadez = trudge.* * *es una pesadez tener que esperar aquí it's a drag having to wait here¡pero qué pesadez de conversación! what a boring o tedious conversation!B (sensación de cansancio) heavinesstengo pesadez en las piernas my legs feel very heavypesadez estomacal or de estómago bloated o heavy feeling in the stomach1 (broma pesada) tiresome joke2 (comentario) nasty remark* * *
pesadez sustantivo femenino
1 ( sensación de cansancio) heaviness
2 (fam)
◊ ¡qué pesadez de conversación! what a boring conversation!
( comentario) nasty remark
pesadez sustantivo femenino
1 (corporal) heaviness
2 (fastidio, aburrimiento) nuisance, drag: ¡qué pesadez!, what a pain!
' pesadez' also found in these entries:
Spanish:
gaita
- lata
English:
annoyance
- drudgery
- heaviness
- tiresomeness
* * *pesadez nf1. [peso] weight2. [sensación] heavinesspesadez de estómago full feeling in the stomach, bloated stomach3. [molestia, fastidio] drag, pain4. [aburrimiento] bore;¡qué pesadez de película! what a boring o tedious movie!* * *f figdrag fam* * *1) : heaviness2) : slowness3) : tediousness* * *pesadez n¡qué pesadez de viaje! what a boring journey!2. (molestia) pain / drag / nuisance -
37 parsimonia
parsi'monǐaf1) (moderación, frugalidad) Geiz m, Knauserigkeit f2) (flema, lentitud) Bedachtsamkeit f, Langsamkeit fsustantivo femeninoparsimoniaparsimonia [parsi'monja] -
38 impacientar
v.to make impatient, to exasperate.* * *1 to make lose one's patience, exasperate1 to lose one's patience, get impatient* * *1. VT1) [lentitud, retraso] to make impatient2) (=exasperar) to exasperate2.See:* * *1.verbo transitivoa) retraso to make... impatientb) ( exasperar) to exasperate2.impacientarse v pron ( por retraso) to get impatient; ( exasperarse) to lose (one's) patience, get exasperated* * *----* impacientarse con = be impatient with, get + short with.* no impacientarse con = bear with + Pronombre.* * *1.verbo transitivoa) retraso to make... impatientb) ( exasperar) to exasperate2.impacientarse v pron ( por retraso) to get impatient; ( exasperarse) to lose (one's) patience, get exasperated* * ** impacientarse con = be impatient with, get + short with.* no impacientarse con = bear with + Pronombre.* * *impacientar [A1 ]vt1 «retraso» to make … impatient2 (exasperar) to exasperatelas repetidas interrupciones empezaron a impacientar al público the audience began to get exasperated with o impatient because of the constant interruptions1 (por un retraso) to get impatient2 (exasperarse) to lose (one's) patience, get exasperatedempezaba a impacientarse con tantas preguntas she began to lose (her) patience o to get exasperated with all the questions* * *
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
* * *♦ vtto make impatient, to exasperate;su impuntualidad me impacienta I find his lack of punctuality exasperating* * *v/t make impatient* * *impacientar vt: to make impatient, to exasperate -
39 mark
s.1 marco (alemán) (German currency)2 marca (scratch, stain, symbol)3 signo, señal (sign, proof)4 (blanco, objetivo)his comments hit the mark dio en el blanco con sus comentariosunemployment has passed the three million mark el número de desempleados o desocupados ha rebasado la barrera de los tres millones (Am)her accusation was wide of the mark su acusación estaba lejos de ser ciertahe's not up to the mark no está a la altura de las circunstancias5 nota, calificación (escuela) (score); punto (point)on your marks! get set! go! preparados, listos, ¡ya!to be quick/slow off the mark salir rápidamente/lentamente; (in race) reaccionar con rapidez/lentitud (sentido figurado)mark II/III versión II/IIIcook at (gas) mark 4 cocínese con el mando en el 49 Marcos.10 impresión, cuño, impronta, marca.vt.1 marcar (scratch, stain)2 corregir, calificar (homework, exam)3 marcar (indicate)4 marcar, caracterizar (characterize)5 marcar (Sport) (opponent) (británico)mark my words fíjate en lo que te digo7 señalar, indicar.8 demarcar, marcar.vi.advertir, notar, reparar. (pt & pp marked) -
40 concerned
concerned adj preocupadowhere have you been?, we were very concerned about you ¿dónde has estado?, estábamos muy preocupados por titr[kən'sɜːnd]1 (affected) afectado,-a; (involved) involucrado,-a2 (worried) preocupado,-a (about/for, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas far as I'm concerned por lo que a mí se refiere, por lo que a mí respectawhere something is concerned en cuanto a algoto be concerned in something estar involucrado,-a en algoto be concerned with something interesarle a uno algoconcerned [kən'sərnd] adj1) anxious: preocupado, ansioso2) interested, involved: interesado, afectadoadj.• inquietado, -a adj.• interesado, -a adj.• preocupado, -a adj.kən'sɜːrnd, kən'sɜːndto be concerned ABOUT/FOR somebody/something — estar* preocupado por alguien/algo; see also concern II
[kǝn'sɜːnd]ADJ1) (=worried) preocupado•
to be concerned about sth/sb — estar preocupado por algo/algnI'm not nagging, I'm concerned about you — no es que quiera darte la lata, estoy preocupado por ti or me preocupas
•
to be concerned at or by sth — estar preocupado por algodoctors are concerned at his slow recovery — los médicos están preocupados por or a los médicos les preocupa la lentitud con la que se está recuperando
•
to be concerned for sth/sb — estar preocupado por algo/algn•
he sounded very concerned — parecía estar muy preocupado•
he was concerned that he might have hurt her — le preocupaba que pudiera haberle hecho daño2)concern 2., 2)* * *[kən'sɜːrnd, kən'sɜːnd]
См. также в других словарях:
lentitud — s f Cualidad de un movimiento o de una acción de tardar mucho en realizarse o desarrollarse: Camina con lentitud , La lentitud de sus palabras me desespera … Español en México
lentitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de lento: Su lentitud al hacer las cosas me pone nerviosa. 2. (no contable) Desarrollo lento de una acción o de un proceso: La lentitud del crepúsculo en la Península Ibérica contrasta con su rapidez… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lentitud — ► sustantivo femenino Modo de hacer o de desarrollarse una cosa despacio o invirtiendo mucho tiempo en ello: ■ la tortuga anda con mucha lentitud . ANTÓNIMO rapidez * * * lentitud f. Cualidad de lento. * * * lentitud. (Del lat. lentitūdo). f.… … Enciclopedia Universal
lentitud — (f) (Intermedio) cualidad de no tener prisa en lo que se está haciendo Ejemplos: Siempre actuaba con gran lentitud, era un estoico y nunca se ponía nervioso. La lentitud del servicio público me sorprende. Sinónimos: calma, tranquilidad, tardanza … Español Extremo Basic and Intermediate
lentitud — {{#}}{{LM L23663}}{{〓}} {{SynL24238}} {{[}}lentitud{{]}} ‹len·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tardanza con la que ocurre un suceso o se ejecuta una acción. {{#}}{{LM SynL24238}}{{〓}} {{CLAVE L23663}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
La lentitud de los bueyes — La lentitud de los bueyes, de Julio Llamazares –formado por un poema unitario dividido en veinte fragmentos desarrolla una meditación sobre el tiempo, la soledad, el sentido de la vida y de la muerte (meditación que será también el eje de su… … Wikipedia Español
La lentitud de los bueyes — La lentitud de los bueyes, de Julio Llamazares –formado por un poema unitario dividido en veinte fragmentos desarrolla una meditación sobre el tiempo, la soledad, el sentido de la vida y de la muerte (meditación que será también el eje de su… … Enciclopedia Universal
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
despacio — despacio1 adverbio lentamente, paulatinamente, poco a poco, cautelosamente, prudentemente, con pie(s) de plomo (coloquial). ≠ rápidamente. Despacio, lentamente, paulatinamente y poco a poco se utilizan tanto para indicar que una acción se hace… … Diccionario de sinónimos y antónimos
roncear — ► verbo intransitivo 1 Hacer una persona una cosa a disgusto y con lentitud: ■ roncea cada vez que le mando arreglar su cuarto. SINÓNIMO remolonear 2 Intentar conseguir una cosa mediante halagos y palabras persuasivas: ■ hace días que roncea para … Enciclopedia Universal
pausa — (Del lat. pausa.) ► sustantivo femenino 1 Breve interrupción de una acción: ■ hizo una pausa para beber agua y siguió hablando. 2 Lentitud en la ejecución de alguna acción: ■ el orador hablaba claro y con pausa. SINÓNIMO calma 3 MÚSICA Signo… … Enciclopedia Universal