-
1 commiserazione
commiserazione s.f. pity, compassion, commiseration: sorriso di commiserazione, pitying (o compassionate) smile; parole di commiserazione, words of sympathy.* * *[kommizerat'tsjone]sostantivo femminile commiseration, pityprovare commiserazione — to commiserate (per qcn. with, about, over sb.)
guardare qcn. con commiserazione — to give sb. a pitying look
* * *commiserazione/kommizerat'tsjone/sostantivo f.commiseration, pity; provare commiserazione to commiserate (per qcn. with, about, over sb.); guardare qcn. con commiserazione to give sb. a pitying look. -
2 commiserazione
commiserazione s.f. 1. ( viva compassione) commisération: provare commiserazione per qcu. ressentir de la commisération pour qqn. 2. ( disprezzo) pitié: uno sguardo di commiserazione un regard de pitié. -
3 commiserazione
commiserazionecommiserazione [kommizerat'tsio:ne]sostantivo FemininMitleid neutroDizionario italiano-tedesco > commiserazione
4 commiserazione
commiserazióne f сострадание; жалость5 commiserazione
f.1) жалость к + dat., сострадание (n.), сочувствие (n.) (к) + dat.provare commiserazione per qd. — испытывать сострадание к + dat.
2) (compatimento) снисхождение (n.)6 commiserazione sf
[kommizerat'tsjone]sorriso di commiserazione — (anche) pegg pitying smile
7 commiserazione
sf [kommizerat'tsjone]sorriso di commiserazione — (anche) pegg pitying smile
8 commiserazione
9 commiserazione
10 commiserazione
сущ.общ. жалость, сострадание11 commiseraziòne
f състрадание, съчувствие.12 guardare qcn. con commiserazione
Dizionario Italiano-Inglese > guardare qcn. con commiserazione
13 provare commiserazione
14 сострадание
compassione ж., commiserazione ж., pietà ж.* * *с.compassione f, commiserazione f, compatimento m; pietà fвызвать сострада́ние — muovere a compassione; impietosire vt
* * *ngener. passione, pielade, pieta, carita, commiserazione, compassione, deplorazione, misericordia, pieti15 (to) commiserate
(to) commiserate /kəˈmɪzəreɪt/A v. t.B v. i.esprimere compassione; condolersicommiserationn.1 [u] commiserazione2 (arc.) compassionecommiserativea.di commiserazione; commiserevole.16 (to) commiserate
(to) commiserate /kəˈmɪzəreɪt/A v. t.B v. i.esprimere compassione; condolersicommiserationn.1 [u] commiserazione2 (arc.) compassionecommiserativea.di commiserazione; commiserevole.17 commiserate
[kə'mɪzəreɪt]verbo intransitivo (show commiseration) manifestare compassione; (feel commiseration) provare commiserazione* * *[kə'mizəreit](to express sympathy (with).) commiserare* * *[kə'mɪzəreɪt]verbo intransitivo (show commiseration) manifestare compassione; (feel commiseration) provare commiserazione18 commiserevole
commiserevole agg.1 ( degno di commiserazione) pitiable, pitiful2 ( che sente commiserazione) compassionate, sympathetic.19 compassione
fжалость; сострадание; сочувствиеfar compassione — вызывать состраданиеmi fai compassione — 1) жаль мне тебя 2) ты жалокavere compassione di qd — жалеть кого-либоda far compassione — жалкий (ср. плакать хочется)Syn:compianto, commiserazione, partecipazione, carità, misericordia, tolleranza, condoglianza, rimpiantoAnt:20 congratulazione
fSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
commiserazione — /kom:izera tsjone/ s.f. [dal lat. commiseratio onis ]. [sentimento di chi commisera] ▶◀ e ◀▶ [➨ compassione (1)] … Enciclopedia Italiana
commiserazione — com·mi·se·ra·zió·ne s.f. CO il commiserare, il commiserarsi e il loro risultato: una profonda commiserazione, avere, mostrare commiserazione, avere sorrisi, parole, frasi di commiserazione Sinonimi: compassione, compatimento, comprensione,… … Dizionario italiano
commiserazione — {{hw}}{{commiserazione}}{{/hw}}s. f. Sentimento di chi commisera; SIN. Compassione, compatimento, pietà … Enciclopedia di italiano
commiserazione — pl.f. commiserazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
commiserazione — s. f. compassione, compatimento, pietà, misericordia, condoglianza CONTR. invidia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autocommiserazione — au·to·com·mi·se·ra·zió·ne s.f. CO il provare e il manifestare pietà per se stessi, il compiangersi {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di 1auto e commiserazione … Dizionario italiano
commiserando — com·mi·se·ràn·do agg. BU che merita commiserazione, da commiserarsi Sinonimi: commiserabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal lat. commiserandu(m), gerund. di commiserāri, v. anche commiserare … Dizionario italiano
compassione — com·pas·sió·ne s.f. AD 1. sentimento di sofferta partecipazione ai dolori altrui: avere compassione di qcn., provare compassione per qcn.; far compassione a: destarla, suscitarla; muoversi a compassione per: impietosirsi Sinonimi: clemenza,… … Dizionario italiano
compatimento — com·pa·ti·mén·to s.m. 1. CO compassione, commiserazione Sinonimi: compassione, pietà. 2. BU indulgenza, sopportazione, tolleranza: lo osservò con compatimento {{line}} {{/line}} DATA: 1691 … Dizionario italiano
creatura — cre·a·tù·ra s.f. FO 1. ogni essere creato: anche gli animali sono creature di Dio! Sinonimi: individuo. 2a. bambino, fanciullo | figlio: è la mia creatura! 2b. persona adulta, spec. in frasi di commiserazione o di ammirazione: è sempre stata una… … Dizionario italiano
lacrimevole — la·cri·mé·vo·le agg. CO 1. che induce al pianto, che suscita commiserazione o commozione: fatto, caso lacrimevole Sinonimi: lacrimoso, commiserevole. 2. spec. scherz., eccessivamente patetico e sentimentale: romanzo, film lacrimevole, recitazione … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский