-
1 comer
1. v absolcomer a dos carrillos — уплета́ть, упи́сывать (за о́бе щёки)
comer por comer — есть неохо́тно, от не́чего де́лать
comer por cuatro — есть за четверы́х
de comer — съестно́й
cosa(s) de comer — еда́; съестно́е
dar algo de comer a uno — а) корми́ть кого чем б) пода́ть ( к-л кушанье) кому в) пода́ть на обе́д, на у́жин что кому
dar de comer a uno — а) корми́ть б) корми́ть; содержа́ть; прокорми́ть
echar de comer algo a — ( un animal) корми́ть чем ( животное); дать, бро́сить, скорми́ть что ( животному)
ser de buen comer — а) быть хоро́шим едоко́м б) быть прия́тным на вкус, ла́комым блю́дом
2) обе́дать, тж у́жинать ( чем); съесть на обе́д, на у́жин что2. vt перен1) прое́сть, прожи́ть, промота́ть ( имущество)2) algo (a uno) (в шахматной и др игре) съесть что (у кого)3) разъе́сть; прое́сть; испо́ртить4) протере́ть; стере́ть; износи́ть- no comer ni dejar comer
- sin comerlo ni beberlo
- tener qué comer -
2 comer
I mсм. comida 1)II 1. vi2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать ( наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить ( о насекомых)5) (тж comerse) разрушать, разъедать ( о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)••sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духомcomerse unos a otros — грызться, поедом есть друг другаperder el comer — потерять аппетитcomer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаtener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться -
3 comer
I mсм. comida 1)II 1. vi1) есть, питаться, кормиться2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt1) (тж comerse) есть, кушать2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать ( наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить ( о насекомых)4) (тж comerse) мучить, точить, снедать5) (тж comerse) разрушать, разъедать ( о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)7) (тж comerse) съедать, брать (фигуру, шашку)••sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духом
comerse unos a otros — грызться, поедом есть друг друга
quitarse una cosa de su comer — отрывать от себя что-либо; делиться ( с кем-либо)
comer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
tener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться
-
4 comer
vt1) Арг., Кол., К.-Р.; Экв. уби́ть2) поборо́ть, сломи́ть3) Арг., Ур. си́льно уда́риться голово́й обо что-л.4) Гонд., М.; нн.; перен. прогла́тывать зву́ки, слова́ и́ли це́лую часть те́кста (при чтении, пересказе и т.п.)5) шельмова́ть ( в карточной игре)•- comerse••comer chivo Кол.; нн. — серди́ться, обижа́ться
estar de comer М. — то же знач.
comerse uno a otro Кол. — обма́нывать друг дру́га
-
5 comer
гл.1) общ. зудеть, кушать, обедать, питаться, пожирать, пообедать, проживать, проматывать, разъедать, скушать, столоваться, съедать, съесть, уничтожать, чесаться, поедать (algo), поесть (algo), закусить (alguna cosa), закусывать (alguna cosa), вылакать (lamiendo), склёвывать (picando o picoteando), склевать (picando o picoteando), прикармливать (un poco), отъесть (una parte), прожить (проесть), брать (фигуру при игре в шашки, шахматы), есть2) разг. (извести) съесть (попрёками), (съесть) переедать (todo, mucho), (съесть) переесть (todo, mucho), проедать, проесть, уплести (съесть), уплетать (съесть)3) устар. (поесть, закусить) откушать, (пообедать) отобедать4) прост. (съесть) наесть (una cantidad o suma), пожевать, полопать, приесть -
6 comer a dos carrillos
-
7 comer candela
Ант. о-ва -
8 comer oreja
-
9 comer pan con corteza
1) повзрослеть; выйти из пелёнок; опериться2) выздороветь ( о больном) -
10 comer por el papo
гл.разг. есть "широкой глоткой" -
11 comer a besos
гл.разг. зацеловать -
12 comer a cuatro carrillos
гл.разг. уплетать за двоихИспанско-русский универсальный словарь > comer a cuatro carrillos
-
13 comer a cucharadas
гл. -
14 comer a dos carillos
гл.общ. есть за двоихИспанско-русский универсальный словарь > comer a dos carillos
-
15 comer a dos carrillos
Испанско-русский универсальный словарь > comer a dos carrillos
-
16 comer a dos manos
гл.общ. уплетать за обе щеки -
17 comer a espuertas
гл.разг. наесться до отвала -
18 comer a la carta
гл. -
19 comer a satisfacción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comer a satisfacción
-
20 comer a tutiplén
гл.разг. наесться до отвала
См. также в других словарях:
comer — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Tomar (una persona) [alimentos]: No se puede vivir sin comer. Se ha comido una chuleta. verbo transitivo,intr. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comer — ist der Name mehrerer Personen: B. B. Comer (1848–1927), US amerikanischer Politiker Chuck Comer (* 1934), US amerikanischer Country und Rock n Roll Musiker und –DJ Clement Comer Clay (1789–1866), US amerikanischer Politiker Sam Comer (1893–1974) … Deutsch Wikipedia
Comer — is Spanish for the verb to eat. It may also refer to: Alan Comer, Magic: the Gathering pro player Anjanette Comer, American actress B. B. Comer, American politician Christine Comer, former Director of Science in the curriculum division of the… … Wikipedia
Comer — Comer, beber, amar Saltar a navegación, búsqueda 飲食男女 Eat Drink Man Woman Título Comer, beber, amar Ficha técnica Dirección Ang Lee Producción Kong Hsu Li Kong Hsu Feng Chyt Jiang … Wikipedia Español
Comer — Comer, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 1052 Housing Units (2000): 424 Land area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Comer, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1052 Housing Units (2000): 424 Land area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
comer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: comer comiendo comido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. como comes come comemos coméis comen comía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Comer — Com er, n. One who comes, or who has come; one who has arrived, and is present. [1913 Webster] {All comers}, all who come, or offer, to take part in a matter, especially in a contest or controversy. To prove it against all comers. Bp.… … The Collaborative International Dictionary of English
comer — visitor, mid 14c., agent noun of COME (Cf. come). Meaning one showing promise is attested from 1879. Phrase all comers everyone who chooses to come is recorded from 1560s … Etymology dictionary
comer — |ê| v. tr. 1. Mastigar e engolir. 2. Dissipar. 3. Lograr. 4. Defraudar. 5. Gastar. 6. Enganar. • v. intr. 7. Tomar alimento. 8. Ter comichão. 9. Causar comichão. 10. Tirar proveito. 11. Roubar. • v. pron. 12. Amofinar se, consumir se. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
comer — [kum′ər] n. 1. a person who comes [a contest open to all comers ] ☆ 2. Informal a person or thing that shows promise of being a success … English World dictionary