-
1 выздороветь
сов.sanar vi, restablecerse (непр.), convalecer (непр.) vi, recobrar la salud; recuperarse; enterar vi ( Чили)он совсе́м вы́здоровел — está completamente sano -
2 sanar
гл.1) общ. @вылечить, восстанавливать здоровье, выздороветь, вылечиваться, излечиться, исцелиться, исцелять, выживать (выздороветь), выжить (выздороветь), выздоравливать, вылечивать2) разг. (вылечить лежачего больного) поднимать, (вылечить лежачего больного) поднять, (êîãî-ë.) отхаживать, (êîãî-ë.) отходить, выходить3) устар. уврачевать (тж. перен.)4) книжн. излечить -
3 comer pan con corteza
1) повзрослеть; выйти из пелёнок; опериться2) выздороветь ( о больном) -
4 Jordán
mисточник очищения (омоложения, возрождения)••ir al Jordán — возвратиться к жизни, возродиться; выздороветь; помолодеть -
5 levantar el cuello
разг.1) выздороветь, оправиться от болезни2) встать на ноги; разбогатеть -
6 limpiar
vtdar a limpiar — отдать в чисткуlimpiarse con el pañuelo — вытереться платкомlimpiar en seco — подвергнуть химической (сухой) чистке2) ( тж vr) очищать(ся); освобождать(ся), избавлять(ся)limpiar a uno de una acusación — отвести обвинение от кого-либоlimpiarse de culpas — снять с себя вину5) разг. обыгрывать; выигрывать; обдувать (прост.)6) Чили полоть8) Р. Пл. убивать••¡límpiate que estás de huevo! разг. — зря стараешься! -
7 tornar
1. vt1) возвращать, отдавать обратно2) ( тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)2. vi1) возвращаться3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливатьсяtornar amigos — снова стать друзьями, помириться -
8 выжить
I сов.1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi••вы́жить из ума́ — chochear viII сов., вин. п., разг. -
9 выздоравливать
-
10 выходить
I в`ыходитьсов. разг.1) ( помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vtвы́ходить больно́го — curar a un enfermo2) ( вырастить) criar vt, sacar adelanteII выход`итьнесов.1) см. выйти2) ( быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)окно́ выхо́дит на у́лицу — la ventana da a la calle••э́то не выхо́дит у меня́ из головы́ — esto me obsesiona (no me sale de la cabeza)выхо́дит, что... разг. — resulta que..., es decir...выходи́ть за ра́мки — rebasar (translimitar, transgredir) los límites, romper los moldesвыходи́ть в лю́ди — abrirse paso -
11 поправиться
1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)2) разг. (привести себя в порядок) arreglarseпопра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montarпопра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)4) ( выздороветь) reponerse (непр.) -
12 convalecer
-
13 enterar
гл.1) общ. оповестить, оповещать, осведомлять, осведомить (de), платить (Лат. Ам.), выздороветь (Ч.), сообщать2) амер. давать деньги, платить3) юр. информировать, осуществлять платёж, погасить долг, уведомлять, уплатить долг долг4) Арг. наставлять, дополнять5) Чили. округлять (сумму, количество) -
14 está mejor
сущ.общ. @он выздоравливает, выздоравливать см. выздороветь, у него дело идёт на поправку (va mejorando) -
15 mejora
1. сущ.1) общ. @он выздоравливает, модернизация, повышение качества, прогресс, поправка (в законопроекте и т. п.), увеличение наследства (против законной части), надбавка (цены)2) юр. возведение, непионерское изобретение3) экон. совершенствование, расширение здания (повышающее стоимость земельного участка), ремонт здания (повышающее стоимость земельного участка), надбавка (напр. к зарплате)4) почв. окультуривание5) нефт.газ. улучшение2. гл.общ. выздоравливать см. выздороветь -
16 recobrar la salud
гл.общ. (recuperar) вернуть (себе) здоровье, (recuperar) возвратить (себе) здоровье, выздороветь, оправиться, поправить здоровье, поправить своё здоровье -
17 recuperarse
1. прил.1) общ. выздороветь, восстановить (о здоровье)2) прост. оклематься2. гл.1) общ. поправляться (о здоровье, делах)2) экон. окупаться (напр. о капиталовложениях) -
18 reponerse
1. сущ.1) общ. (выздороветь) поправить, (от болезни) оправиться, поздороветь2) прост. (поправиться) отдышаться2. гл.общ. восстанавливать силы, поправляться, успокаиваться -
19 restablecerse
1. прил.1) общ. выздороветь, восстановить (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т. п.), поздороветь (после болезни)2) перен. (в памяти) восстановить2. гл.общ. выздоравливать -
20 salvar
гл.1) общ. (преодолевать) брать, (преодолеть) взять, (через что-л.) переваливать, (через что-л.) перевалить,перепрыгнуть, избавлять, перелезать, перелезть, перепрыгивать, перескочить, покрывать, покрыть, избавить (освободить), преодолеть (препятствие), спасти (тж. рел.), доказывать невиновность обвиняемого, спасать, заверять исправленные места (в документе), избегать (опасности), преодолевать (трудности, препятствия)
2) разг. (помочь выздороветь) выходить, передёрнуть3) юр. делать оговорку, заверять исправления в документе, исключение, подтверждать невиновность, предусматривать изъятие, снимать обвинение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выздороветь — поправиться, вылечиться, прошло, вернуться в строй, оклематься, отлежаться, вернуться к жизни, окрепший, встать на ноги, как бабка прошептала, как рукой сняло, окрепнуть, оправиться, выкарабкаться, оздороветь, все прошло, восстать с одра болезни … Словарь синонимов
ВЫЗДОРОВЕТЬ — ВЫЗДОРОВЕТЬ, выздоровлю, выздоровишь, и выздоровею, выздоровеешь, совер. (к выздоравливать). Оправиться от болезни, стать здоровым. Он выздоровел окончательно. «Человек простой… если выздоровеет, то и так (без лекарств) выздоровеет.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЗДОРОВЕТЬ — ВЫЗДОРОВЕТЬ, ею, еешь; совер. Стать вновь здоровым. | несовер. выздоравливать, аю, аешь. Палата для выздоравливающих (сущ.). | сущ. выздоровление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выздороветь — выздороветь, выздоровею, выздоровеет и допустимо выздоровлю, выздоровит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выздороветь — • полностью выздороветь • совсем выздороветь … Словарь русской идиоматики
выздороветь — ▲ поправиться ↑ после, болезнь выздороветь избавиться от болезни; оправиться от болезни. выздоровление восстановление здоровья. реконвалесценция. заживать (рана зажила). поджить. рубцеваться. зарубцоваться. затягиваться. зарастать (заросло как на … Идеографический словарь русского языка
Выздороветь — сов. неперех. см. выздоравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выздороветь — выздороветь, выздоровею, выздоровеем, выздоровеешь, выздоровеете, выздоровеет, выздоровеют, выздоровея, выздоровел, выздоровела, выздоровело, выздоровели, выздоровей, выздоровейте, выздоровевший, выздоровевшая, выздоровевшее, выздоровевшие,… … Формы слов
выздороветь — заболеть … Словарь антонимов
выздороветь — в ыздороветь, ею, еет и (разг.) влю, вит … Русский орфографический словарь
выздороветь — (I), вы/здоровею, веешь, веют … Орфографический словарь русского языка