-
1 снедать
несов., вин. п., книжн.снеда́емый раска́янием — consumido por el arrepentimiento -
2 comer
I mсм. comida 1)II 1. vi2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать ( наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить ( о насекомых)5) (тж comerse) разрушать, разъедать ( о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)••sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духомcomerse unos a otros — грызться, поедом есть друг другаperder el comer — потерять аппетитcomer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаtener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться -
3 consumir
vi1) ( тж vr) уничтожать(ся), истреблять(ся)3) ( тж vr) потреблять(ся), расходовать(ся), тратить(ся)4) церк. причащаться, приобщаться (о священнике во время мессы) -
4 consumir
гл.1) общ. (израсходовать при стрельбе) расстреливать (todas las municiones), (израсходовать при стрельбе) расстрелять (todas las municiones), (израсходовать) сжечь, (израсходовать) сжигать,исчерпывать, изнурять, истерзать, истощить, истреблять, исчерпать, поглотить, поглощать, потреблять, расходовать, точить, жечь (для освещения), израсходовать (материал), истощать, тратить, уничтожать
2) разг. (израсходовать) перестрелять (todo, mucho), (потреблять) расходовать, заедать, заесть, извести, съесть3) перен. (замучить) загрызать, (замучить) загрызть, (мучить, изводить) сушить, (о сильном чувстве) сжечь, (о сильном чувстве) сжигать, есть (о тоске и т. п.)4) книжн. снедать5) прост. (извести) уесть, (изнурять) мотать, (изнурять) мотнуть -
5 roer
гл.1) общ. (делать дыры) точить (прогрызать), (изъесть) съесть (о грызунах), (испортить - о моли и т. п.) поедать, (испортить - о моли и т. п.) поесть, (прогрызть) протачивать, (прогрызть) проточить, (прогрызть) нагрызать (una cantidad), (прогрызть) нагрызть (una cantidad), (разъедать) есть (о ржавчине), (снизу) подъедать, (снизу) подъесть, (съесть) выедать, (съесть) выесть, выгрызать, выгрызть, выточить, глодать, изгрызать, изгрызть, источить, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, отгрызать, отгрызть, перегрызть, переедать, переесть, подточить, прососать, сгрызать, сгрызть, проедать (del todo), проесть (del todo), прогрызать (un tiempo), прогрызть (un tiempo), надгрызать (un trozo), надгрызть (un trozo), скрестись (о мышах и т. п.), разъесть (о ржавчине), объесть (обглодать), отъесть (отгрызть), скрести (царапать), (также перен.) грызть, разъедать2) разг. изглодать, есть (о грызунах)3) перен. (мучить) глодать -
6 comer
I mсм. comida 1)II 1. vi1) есть, питаться, кормиться2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt1) (тж comerse) есть, кушать2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать ( наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить ( о насекомых)4) (тж comerse) мучить, точить, снедать5) (тж comerse) разрушать, разъедать ( о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)7) (тж comerse) съедать, брать (фигуру, шашку)••sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духом
comerse unos a otros — грызться, поедом есть друг друга
quitarse una cosa de su comer — отрывать от себя что-либо; делиться ( с кем-либо)
comer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
tener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться
-
7 consumir
vi1) (тж vr) уничтожать(ся), истреблять(ся)2) (тж vr) истощать(ся), изнурять(ся)3) (тж vr) потреблять(ся), расходовать(ся), тратить(ся)4) церк. причащаться, приобщаться ( о священнике во время мессы)consumir el cáliz — принимать причастие, приобщаться (святых даров)
5) пожирать, снедать, не давать покоя (о желании, зависти и т.п.)6) (тж vr) Ц. Ам., Кол. окунать(ся), погружать(ся) ( в воду)
См. также в других словарях:
Снедать — Снедать. [...] различия между старыми стилями не сводились только к одной синонимии разных слов и выражений. В каждом слоге круги значений были распределены между словами по иному. В каждом слоге была своя семантическая и фразеологическая система … История слов
снедать — См … Словарь синонимов
СНЕДАТЬ — СНЕДАТЬ, снедаю, снедаешь, и (обл.). СНЕДАТЬ, снедаю, снедаешь, несовер. 1. Есть, употреблять в пищу (обл.). 2. (снедать) перен., кого что. Терзать, мучить (книжн.). «Ты вянешь и молчишь, печаль тебя снедает.» Пушкин. «Тоска, тоска его снедает.»… … Толковый словарь Ушакова
СНЕДАТЬ — СНЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. То же, что есть 1 (в 1 знач.) (стар. и обл.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). В нек рых сочетаниях: терзать, мучить нравственно (высок). Снедает зависть. Тоска снедает. Жажда славы… … Толковый словарь Ожегова
снедать — снед’ать (Пс.43:12 ; Пс.68:10 ; Пс.118:139 ; Иоан.2:17 ) съедать, поглощать … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
снедать — (иноск.) сокрушать (съедать) Ср. Эти люди... дотоле недоумевавшие, а быть может, снедаемые опасениями, вдруг загорались уверенностью, что черт совсем не так страшен, как его малюют. Салтыков. Благонамеренные речи. 14. См. съесть хотеть. См. не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Снедать — Снѣдать (иноск.) сокрушать (съѣдать). Ср. Эти люди... дотолѣ недоумѣвавшіе, а быть можетъ снѣдаемые опасеніями, вдругъ загорались увѣренностью, что чортъ совсѣмъ не такъ страшенъ, какъ его малюютъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 14. См. Съесть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Снедать — несов. перех. устар. 1. Принимать пищу; есть. отт. перен. Губить, уничтожать. 2. перен. Мучить, терзая кого либо, овладевая кем либо (о чувствах, переживаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снедать — снед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
снедать — (I), снеда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
снедать — ает; снедаемый; аем, а, о; нсв. кого. Книжн. Мучить, терзать (о чувствах, переживаниях). Тоска снедает. Его снедает зависть. Грусть снедает душу … Энциклопедический словарь