-
1 combinazione
f combination( coincidenza) coincidenceper combinazione by chance* * *combinazione s.f.1 combination (anche chim., mat.): (econ.) combinazione di minor costo, minimum (o least)-cost combination; combinazione tra qualità e quantità, trade-off between quality and quantity // (pol.) combinazione di politiche, policy mix2 ( sistemazione) arrangement3 ( coincidenza) coincidence; ( caso) chance: fu una bella combinazione, it was a lucky coincidence; lo vidi per combinazione, I saw him by chance4 ( di cassaforte) combination* * *[kombinat'tsjone]sostantivo femminile1) (unione) (di circostanze, fattori) combination2) (coincidenza) coincidence3) (di cassaforte) combination4) mat. chim. combination* * *combinazione/kombinat'tsjone/sostantivo f.1 (unione) (di circostanze, fattori) combination2 (coincidenza) coincidence; per pura combinazione by sheer coincidence3 (di cassaforte) combination4 mat. chim. combination. -
2 combinazione sf
[kombinat'tsjone]1) (accostamento, unione) combination2) (caso fortuito) chance, coincidence3) (di cassaforte) combination -
3 combinazione
sf [kombinat'tsjone]1) (accostamento, unione) combination2) (caso fortuito) chance, coincidence3) (di cassaforte) combination -
4 combinazione
-
5 combinazione
f [CHIM] -
6 combinazione pinza - gripper
Zange-Greifer-Kombination -
7 combinazione chimica
[CHIM] -
8 combinazione instabile
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > combinazione instabile
-
9 per pura combinazione
-
10 serratura a combinazione
-
11 legge dei volumi di combinazione
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > legge dei volumi di combinazione
-
12 peso di combinazione
[CHIM] -
13 potere di combinazione
Dizionario chimica Italiano-Inglese > potere di combinazione
-
14 reazione di combinazione
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > reazione di combinazione
-
15 serratura
"lock;Schloss;fechadura"* * *f lockserratura a combinazione combination lock* * *serratura s.f. lock: serratura a cilindro, cylinder lock; serratura a nottolini, lever tumbler lock serratura a risalti, warded lock; serratura con scatto a molla, clasp lock; serratura di sicurezza, safety lock; buco della serratura, keyhole; forzare una serratura, to force a lock.* * *[serra'tura]sostantivo femminile lock* * *serratura/serra'tura/sostantivo f.lock; forzare una serratura to pick a lock; buco della serratura keyhole\serratura a combinazione combination lock; serratura a scatto latch; serratura di sicurezza safety lock. -
16 coincidenza
f coincidencerailway connectionperdere la coincidenza miss one's connectioncivil aviation connecting flight* * *coincidenza s.f.1 coincidence: che coincidenza!, what a coincidence!; è stata una pura coincidenza, it was pure coincidence // (fis.) circuito di coincidenza, coincidence circuit3 (ferr.) connection, connexion: non temere, i due treni sono in coincidenza, don't worry, the two trains connect; temo di perdere la coincidenza con il rapido per Venezia, I am afraid of missing the connection with the Venice express.* * *[kointʃi'dɛntsa]sostantivo femminile1) (combinazione) coincidenceper pura coincidenza — by sheer coincidence, coincidentally
3) (corrispondenza) (di idee, opinioni) correspondence, concurrence* * *coincidenza/koint∫i'dεntsa/sostantivo f.1 (combinazione) coincidence; per pura coincidenza by sheer coincidence, coincidentally2 (di treno, aereo) connection; (treno) connecting train; (aereo) connecting flight; fare coincidenza to connect3 (corrispondenza) (di idee, opinioni) correspondence, concurrence. -
17 fortunato
lucky, fortunate* * *fortunato agg.1 lucky, fortunate; ( felice) happy: un uomo fortunato, a lucky man; numero, giorno fortunato, lucky day, number; fortunati avvenimenti, happy events; fortunato te!, (fam.) lucky you!; dirsi fortunato, to be lucky (o to thank one's lucky star) // fortunatissimo di conoscerla!, very happy (o very glad) to meet you!* * *[fortu'nato]1) (felice) [ combinazione] happy; (con buon esito) [incontro, progetto] successful2) (che porta fortuna) [numero, giorno] lucky; (che ha fortuna) [ persona] fortunate, lucky* * *fortunato/fortu'nato/1 (felice) [ combinazione] happy; (con buon esito) [incontro, progetto] successful; per un caso fortunato by a lucky chance -
18 poker
m poker* * ** * *['pɔker]sostantivo maschile invariabile1) (gioco) poker* * *poker/'pɔker/ ⇒ 10m.inv.1 (gioco) poker2 (combinazione di carte) poker di donne four queens. -
19 codice
m codecodice a barre bar codecodice civile civil codecodice di avviamento postale post code, AE zip codecodice fiscale tax codecodice stradale Highway Code* * *codice s.m.1 (dir.) code: codice civile, civil code; codice di commercio, mercantile law; codice di procedura civile, code of criminal procedure; codice giustiniano, Code of Justinian; codice marittimo, Navigation Laws (o Acts); codice penale, penal code; codice stradale, highway code2 (estens.) code, canon, rules (pl.): codice sportivo, sporting rules (o code); codice giornalistico, journalistic rules (o code); codice di etica professionale, code of conduct (o standards of professional practice); codice di autodisciplina pubblicitaria, code of advertising practice // codice di onore, code of honour3 ( manoscritto antico) codex4 ( combinazione di lettere, cifre) code: codice telegrafico, telegraphic code; codice d'avviamento postale, postcode, (amer.) zip code; (trib.) codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); codice segreto, secret code; codice cifrato, cipher; un messaggio in codice, a coded message; decifrare un codice, to read a code; decifrare un telegramma in codice, to decode a telegram // (biol.) codice genetico, genetic code // (mat.) teoria dei codici, code theory5 (inform.) code; key: codice assoluto, absolute code; codice binario, binary code; codice concatenato, chain code; codice a barre, bar code; codice di caratteri, character code; codice guasto, log out; codice di stampa, edit code; codice di funzione, di servizio, function code; codice di articolo, item number; codice di movimenti, di transazione, transaction code; codice indicatore di zona, area code; codice macchina, machine code; codice oggetto, object code; codice operativo, order code; codice sorgente, source code.* * *['kɔditʃe]1. sm1) codemessaggio in codice — message in code, coded message
2) (manoscritto antico) codex2.* * *['kɔditʃe]sostantivo maschile1) (manoscritto) codex*, manuscript2) dir. code3) (insieme di norme non scritte) code4) (scrittura cifrata) code, cipher•codice di avviamento postale — post code BE, zip (code) AE
codice cifrato — code, cipher
codice fiscale — = series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position
codice macchina — inform. computer o machine code
codice penale — penal o criminal code
codice della strada — Highway code BE, rules of the road AE
* * *codice/'kɔdit∫e/sostantivo m.1 (manoscritto) codex*, manuscript2 dir. code; violare il codice to break the rulescodice di avviamento postale post code BE, zip (code) AE; codice a barre bar code; codice cavalleresco code of chivalry; codice cifrato code, cipher; codice civile civil code; codice di etica professionale code of conduct; codice fiscale = series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position; codice genetico genetic code; codice macchina inform. computer o machine code; codice di navigazione navigation laws; codice d'onore code of honour; codice penale penal o criminal code; codice della strada Highway code BE, rules of the road AE. -
20 felice
happy( fortunato) lucky* * *felice agg.1 happy, glad; pleased, delighted: matrimonio felice, happy marriage; sono molto felice di vederti, I am very glad (o pleased o happy) to see you; far felice qlcu., to make s.o. happy: il suo gesto mi ha reso felice per tutto il giorno, his gesture made my day; vissero felici e contenti, they lived happily ever after; felice come una Pasqua, as happy as a lark, ( soddisfatto) as pleased as punch // felice di conoscerLa, ( formula usata nelle presentazioni) how do you do?; pleased to meet you2 ( fortunato) lucky, fortunate: giorno felice, lucky day; nel complesso è stato un anno felice, on the whole it has been a lucky year4 (estens.) ( azzeccato) happy: scelta felice, happy choice; è uscito con una frase non molto felice, he came out with an unfortunate remark // avere la mano felice, to be good with one's hands (at doing sthg.): il mio dentista non ha sempre la mano felice con i suoi pazienti, my dentist is sometimes a bit rough with his patients; ha la mano felice nel gettare i dadi, he is lucky with the dice.* * *[fe'litʃe]nome proprio maschile Felix* * *felice/fe'lit∫e/1 (soddisfatto, contento) happy, glad, delighted, pleased (per, di qcs. about sth.; per qcn. for sb.); essere felice di fare to be happy o glad to do; vivere felice to live happily; fare felice qcn. to make sb. happy; sono felice di vederti I'm happy o glad to see you; felice di fare la sua conoscenza! felice di conoscerla! pleased to meet you! e vissero (tutti) -i e contenti they (all) lived happily ever after2 (lieto) [vita, matrimonio, giorni] happy; felice anno nuovo! Happy New Year!3 (favorevole) [combinazione, scelta, idea] happy; un'espressione felice, poco felice a well-chosen, ill-chosen expression; avere una felice intuizione to make an inspired guess.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
combinazione (1) — {{hw}}{{combinazione (1)}{{/hw}}s. f. 1 Unione di cose diverse. 2 Serie di numeri che, composta nel giusto ordine, comanda l apertura di una serratura di sicurezza o di una cassaforte. 3 (chim.) Reazione, sintesi. 4 (mat.) Ciascuno dei gruppi… … Enciclopedia di italiano
combinazione — /kombina tsjone/ s.f. [dal lat. tardo combinatio onis, der. di combinare combinare ]. 1. a. [il combinare o il combinarsi di più colori, suoni, numeri e sim.] ▶◀ accordo, accostamento, (lett.) accozzo, armonia, composizione, concordanza. b. [il… … Enciclopedia Italiana
combinazione — com·bi·na·zió·ne s.f. AU 1. il combinare, il combinarsi e il loro risultato; modo in cui due o più elementi di tipo analogo si possono unire per ottenere un determinato effetto o un determinato risultato: combinazione di colori, di suoni;… … Dizionario italiano
combinazione — (взаимовлияние | combinaison | Verbindung | combination | combinazione) Явление, при котором соседние звуки благодаря взаимному воздействию гармонизуются в единый комплекс; так, например, носовой изменяет свое качество в зависимости от того,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
combinazione — pl.f. combinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
combinazione — s. f. 1. accostamento, unione, accordo, incastro, possibilità □ (est.) composto, mescolanza, miscuglio, misto 2. (chim.) reazione, sintesi 3. (di fatti) caso, accidente, imprevisto, coincidenza, circostanza, congiuntura, fatalità, occasione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
combinazione — (pl. combinazioni ou combinaziones) n.f. En Italie, débrouillardise souvent frauduleuse … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
armonia — ar·mo·nì·a s.f. 1. AU consonanza di suoni vocali o strumentali simultanei di piacevole ascolto | TS mus. teoria che definisce la struttura degli accordi e ne studia la combinazione: studiare armonia Contrari: cacofonia, disarmonia, dissonanza,… … Dizionario italiano
combinatorio — com·bi·na·tò·rio agg. 1. CO che risulta dalla combinazione di vari elementi 2. TS ling. di fenomeno linguistico dovuto, in sincronia, alla combinazione e all incontro di unità linguistiche (specie fonemi) nella sequenza sintagmatica {{line}}… … Dizionario italiano
grammatica — 1gram·mà·ti·ca s.f. CO 1. insieme delle convenzioni e delle norme di scrittura, pronuncia, sintassi e morfologia di una lingua o di un dialetto: grammatica italiana, francese, la grammatica del tedesco 2a. studio sistematico di una lingua e delle … Dizionario italiano
primiera — pri·miè·ra s.f. TS giochi 1. gioco d azzardo cui partecipano da quattro a otto giocatori con un mazzo di quaranta carte e in cui vince chi somma il maggior numero di punti con quattro carte di quattro semi diversi 2. estens., nella scopa e nello… … Dizionario italiano