-
21 collocare
collocare (còlloco) vt 1) помещать, размещать; устанавливать; располагать; ставить collocare rotaie — укладывать рельсы collocare tubi — укладывать трубы 2) устраивать ( на работу) 3) помещать, вкладывать (деньги, капиталы) 4) увольнять collocare a riposo — уволить в отставку collocare in aspettativa — уволить в запас 5) (тж collocare in matrimonio) пристраивать, выдавать замуж 6) v. smerciare collocarsi 1) размещаться; располагаться; становиться ( где-л) 2) устраиваться ( на работу) -
22 пристроиться
1) разг. ( расположиться возле) accomodarsi2) ( на работу) sistemarsi, collocarsi, trovare un impiego3) воен. unirsi (a qd)4) ирон.* * *v1) gener. trovarsi un buco2) liter. appollaiarsi -
23 размещаться
несов.см. разместиться* * *vgener. collocarsi, alloggiare, allogarsi, aver sede, mettere, mettersi -
24 располагаться
см. расположиться* * *несов.см. расположиться* * *v1) gener. mettere, mettersi, accamparsi, accomodarsi, adagiarsi, alloggiarsi, collocarsi, installarsi, organizzarsi, piantarsi, sedere2) econ. insistere (напр., о зданиях на участке/территории) -
25 становиться
-
26 устраиваться
см. устроиться* * *v1) gener. arrangiare, collocarsi (на работу), allogarsi, arrangiarsi, installarsi, sistemarsi2) liter. assitarsi -
27 mettere
metteremettere ['mettere] <metto, misi, messo>I verbo transitivo1 (collocare, apporre) setzen; (in piedi) stellen; (orizzontalmente) legen; mettere a confronto gegenüberstellen, vergleichen; mettere ai voti zur Abstimmung bringen; mettere al mondo zur Welt bringen; figurato in die Welt setzen; mettere in chiaro klar stellen; mettere in funzione in Betrieb setzen; mettere in giro in Umlauf bringen; mettere in pericolo in Gefahr bringen; mettere qualcuno in libertà jdm die Freiheit geben; mettere su (fondare) gründen; (organizzare) einrichten, aufbauen; (aprire) eröffnen; (familiare: mettere a cuocere) aufsetzen2 (ficcare) (hinein)stecken; mettere dentro (infilare) hineinstecken familiare (figurato: imprigionare) einlochen3 (applicare) (auf)kleben; (appendere) (auf)hängen4 (familiare: installare) installieren; elettricità legen5 (infondere) machen; (discordia) säen; (provocare) verursachen, auslösen; mettere paura a qualcuno jdm Angst einjagen6 (indossare) anziehen, tragen; (cappello) aufsetzen7 (imporre) auferlegen8 (ridurre) umsetzen, machen zu; mettere in pratica in die Tat umsetzen9 (sviluppare) bekommen; (radici) ansetzen; mettere i denti Zähne bekommen; mettere le radici Wurzeln ansetzen; figurato Wurzeln schlagen10 (alloggiare) unterbringen11 (depositare) deponieren
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский