-
1 collaudo
collàudo m 1) приемка, приемочные испытания; прием ( работ); отбраковка commissione di collaudo -- приемная комиссия verbale di collaudo -- акт приемки collaudo in volo aer а) летные испытания б) испытательный полет superare le prove di collaudo -- успешно пройти приемное испытание 2) техосмотр, технический контроль -
2 collaudo
collàudo m 1) приёмка, приёмочные испытания; приём ( работ); отбраковка commissione di collaudo — приёмная комиссия verbale di collaudo — акт приёмки collaudo in volo aer а) лётные испытания б) испытательный полёт superare le prove di collaudo — успешно пройти приёмное испытание 2) техосмотр, технический контроль -
3 collaudo
collaudocollaudo [kol'la:udo]sostantivo MaskulinKontrolle Feminin, Prüfung Feminin; (di macchina, impianti) Probelauf Maskulin; volo di collaudo Probeflug MaskulinDizionario italiano-tedesco > collaudo
4 collaudo
collaudo s.m. 1. ( atto) essai, test, vérification f.; ( in officina) contrôle: fare il collaudo di una macchina tester une machine; sottoporre una macchina a collaudo soumettre une machine à un test. 2. ( Inform) ( di programmi) débogage, debugging.5 collaudo
(s.) prov6 collaudo
Abnahme* * *m test* * *collaudo s.m. (tecn.) test, trying, testing; ( controllo) inspection, control: collaudo all'acqua, test by water; collaudo definitivo, final inspection; (aer.) volo di collaudo, test flight; fare il collaudo di qlco., to put sthg. to the test (o through a test); subire un collaudo, to undergo a test; superare un collaudo, to stand (o to pass) a test; collaudo per campione, sampling inspection; collaudo di qualità, quality control; certificato di collaudo, test certificate.* * *[kol'laudo]sostantivo maschile test, testing Uvolo di collaudo test flight; passare il collaudo to pass a test; sottoporre a collaudo — to test (for faults)
* * *collaudo/kol'laudo/sostantivo m.test, testing U; volo di collaudo test flight; passare il collaudo to pass a test; sottoporre a collaudo to test (for faults).7 collaudo
испытание, контроль- collaudo definitivo
- collaudo di fabbrica
- collaudo di qualità
- fare il collaudo
- sottoporre a collaudo
- superare il collaudoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > collaudo
8 collaudo
mиспытание; приёмка- collaudo dinamico
- collaudo motori su banco
- collaudo statico
- collaudo su strada9 collaudo
m1) приёмка, приёмочные испытания; приём ( работ); отбраковкаcollaudo in volo ав. — 1) лётные испытания 2) испытательный полётsuperare le prove di collaudo — успешно пройти приёмное испытание2) техосмотр, технический контроль•Syn:Ant:10 collaudo
11 collaudo
m.приёмочные испытания; приёмка (f.); проверка (f.)di collaudo — испытательный (приёмочный, приёмный)
12 collaudo
13 collaudo sm
[kol'laudo]volo/giro di collaudo — test flight/run
14 collaudo
sm [kol'laudo]volo/giro di collaudo — test flight/run
15 collaudo
апробация, приёмочные испытания, опробование, проведение испытаний, приёмка16 collaudo
17 collaudo definitivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collaudo definitivo
18 collaudo delle costruzioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collaudo delle costruzioni
19 collaudo di accettazione
Dizionario italiano-russo Automobile > collaudo di accettazione
20 collaudo dinamico
См. также в других словарях:
collaudo — /ko l:audo/ s.m. [der. di collaudare ]. 1. [verifica sperimentale di costruzioni, macchine o materiali diversi: fare il c. di un ascensore ] ▶◀ prova, test. ‖ controllo. 2. (estens., fig.) [il mettere alla prova cose o persone: il c. del nuovo… … Enciclopedia Italiana
collaudo — col·làu·do s.m. CO 1. verifica sperimentale di macchine, impianti, materiali o sim. per accertarne il buon funzionamento o l idoneità all uso: collaudo di un aereo, di un impianto elettrico, di un ponte sospeso; fare, eseguire, compiere un… … Dizionario italiano
collaudo — {{hw}}{{collaudo}}{{/hw}}s. m. Verifica sperimentale, conforme a determinate norme, di un opera, di un veicolo, di una macchina, per stabilirne l idoneità all uso … Enciclopedia di italiano
collaudo — pl.m. collaudi … Dizionario dei sinonimi e contrari
collaudo — s. m. verifica, prova, test, controllo, accertamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaudare — col·lau·dà·re v.tr. (io collàudo) CO 1. sottoporre a un collaudo: collaudare un macchinario, un automobile, una struttura edilizia Sinonimi: provare. 2. estens., mettere alla prova, sperimentare o verificare: collaudare un metodo di vendita;… … Dizionario italiano
collaudare — {{hw}}{{collaudare}}{{/hw}}v. tr. (io collaudo ) Sottoporre qlco. a collaudo: collaudare un aereo | (fig.) Verificare; SIN. Provare … Enciclopedia di italiano
collaudare — v. tr. [dal lat. collaudare lodare ] (io collàudo, ecc.). 1. [procedere al collaudo di costruzioni, macchine, ecc.: c. un nuovo tipo di motore ] ▶◀ provare, testare. 2. (estens.) [mettere alla prova: c. un metodo di produzione ] ▶◀ provare,… … Enciclopedia Italiana
2006 Rome metro crash — The 2006 Rome Metro crash occurred on October 17 2006 at 9:37am local time (07:37 UTC), when one train ploughed in another train as it unloaded passengers at the Piazza Vittorio Emanuele II (or Vittorio Emanuele) underground station in the city… … Wikipedia
Веркмейстер, Андреас — Андреас Веркмейстер, Веркмейстер (нем. Andreas Werckmeister; 30 ноября 1645(16451130), Беннекенштайн (Гарц) 26 октября 1706, Хальберштадт) немецкий теоретик музыки, органист, композитор. Разработал учение о хороших… … Википедия
Abnahme der Bahn — (reception; réception; collaudo) ist die Untersuchung und Prüfung einer neuen Bahnanlage in technisch polizeilicher und betriebs technischer Hinsicht durch die berufenen Aufsichtsorgane nach Fertigstellung und vor Inbetriebnahme der Bahn. Die A.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский