-
1 coleccionar
-
2 recoger
rrɛkɔ'xɛrv1) abholen2) ( volver a tomar) zurücknehmen3) (del suelo, de la calle) aufheben, auflesen4) ( fruta) pflücken, abpflücken5) ( cosechar) einbringen6) ( arreglar) wegräumen7) (juntar, coleccionar) sammelnverbo transitivo1. [ordenar, limpiar] wegräumen[habitación] aufräumen2. [coger] aufheben3. [reunir] (ein)sammeln4. [ir a buscar] abholen5. [albergar] aufnehmen6. [cosechar, obtener] ernten7. [acortar] kürzen————————recogerse verbo pronominal1. [acostarse] ins Bett gehen2. [meditar] sich zurückziehen3. [cabello] hochsteckenrecogerrecoger [rreko'xer] <g ⇒ j>num1num (buscar) abholen; te voy a recoger a la estación ich hole dich vom Bahnhof ab; recogen las cartas a las ocho die Briefkästen werden um acht geleertnum2num (coger) einsammeln; (ordenar) aufräumen; (guardar) wegräumen; recoger del suelo vom Boden aufheben; ¡es hora de recoger! Schluss für heute!num3num (juntar) sammelnnum4num (cosecha) ernten; recoger la fruta de su trabajo die Früchte seiner Arbeit ernten; quien siembra vientos, recoge tempestades (proverbio) wer Wind sät, wird Sturm erntennum5num (acoger) aufnehmennum7num (cabello) hochsteckennum2num religión sich sammeln
См. также в других словарях:
coleccionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: coleccionar coleccionando coleccionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colecciono coleccionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
coleccionar — tr. Formar colección. Coleccionar monedas, manuscritos … Diccionario de la lengua española
coleccionar — |èç| v. tr. 1. Fazer coleção de. 2. Coligir. ♦ [Portugal] Grafia de colecionar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: colecionar … Dicionário da Língua Portuguesa
coleccionar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una colección de [varias cosas]: Andrés colecciona minerales. No he coleccionado nunca sellos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coleccionar — ► verbo transitivo Hacer una colección de una cosa: ■ colecciona peonzas y canicas. SINÓNIMO recopilar * * * coleccionar tr. Formar una colección de ciertas ↘cosas. * * * coleccionar. tr. Formar colección. Coleccionar monedas, manuscritos. * * *… … Enciclopedia Universal
coleccionar — v tr (Se conjuga como amar) Reunir cosas de una misma clase o que tienen alguna relación entre sí, generalmente guardándolas con cierto orden: coleccionar monedas, coleccionar antigüedades, coleccionar timbres … Español en México
coleccionar — {{#}}{{LM C09228}}{{〓}} {{ConjC09228}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09454}} {{[}}coleccionar{{]}} ‹co·lec·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a varios elementos,{{♀}} formar con ellos una colección: • He empezado a coleccionar los números extras… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coleccionar — (v) (Intermedio) recoger y guardar cosas de la misma especie Ejemplos: Hace cinco años empezó a coleccionar envolturas de caramelos, ahora tiene más de quinientas y ninguna se repite. Colecciono autógrafos de personas famosas. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
coleccionar — transitivo reunir, compilar, recopilar, allegar. * * * Sinónimos: ■ recopilar, compilar, reunir, seleccionar Antónimos: ■ dispersar, separar … Diccionario de sinónimos y antónimos
coleccionar — tr. Formar una colección … Diccionario Castellano
Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español