-
1 coccolarsi
наслаждаться, нежиться -
2 coccolarsi
гл.общ. наслаждаться, нежиться -
3 coccolarsi nel letto
гл.общ. нежиться в постелиИтальяно-русский универсальный словарь > coccolarsi nel letto
-
4 coccolare
coccolare (còccolo) vt fam ласкать, баловать, лелеять coccolarsi наслаждаться, нежиться coccolarsi nel letto -- нежиться в постели -
5 coccolare
coccolare (còccolo) vt fam ласкать, баловать, лелеять coccolarsi наслаждаться, нежиться coccolarsi nel letto — нежиться в постели -
6 coccolare
colloq cuddle( viziare) spoil* * *coccolare v.tr. to cuddle, to pet, to fondle; ( viziare) to spoil: coccolare un bambino, to cuddle a baby.◘ coccolarsi v.rifl. to lie* at ease, to nestle: coccolare nel letto, to snuggle (up) in bed; coccolare al sole, to bask in the sun.* * *[kokko'lare]1. vt2. vr (coccolarsi)(uso reciproco) to cuddle* * *[kokko'lare]* * *coccolare/kokko'lare/ [1] -
7 coccolare
-
8 поваляться
avvoltolarsi, rotolarsiповаляться в кровати — oziare / coccolarsi nel letto -
9 понежиться
сов.coccolarsi un po', godersela -
10 coccolare
coccolare v. ( còccolo) I. tr. 1. ( vezzeggiare) câliner, cajoler, dorloter, choyer. 2. ( viziare) gâter. II. prnl. coccolarsi 1. ( crogiolarsi) se complaire. 2. ( nel letto) se prélasser. -
11 coccolare
См. также в других словарях:
coccolarsi — coc·co·làr·si v.pronom.intr. (io mi còccolo) 1. BU crogiolarsi, rilassarsi, poltrire: coccolarsi al sole, coccolarsi a leggere sul sofà Sinonimi: poltrire, rilassarsi. 2. RE tosc., perdere tempo, gingillarsi Sinonimi: gingillarsi … Dizionario italiano
coccolato — coc·co·là·to p.pass., agg. → coccolare, coccolarsi … Dizionario italiano
coccolo — 1còc·co·lo s.m. CO 1a. fam., bambino grazioso e paffuto; anche agg.: è una bimba molto coccola 1b. prediletto, cocco: è il coccolo dei genitori Sinonimi: 2cocco. 2. RE tosc., divertimento, diletto | stare a coccolo, coccolarsi, crogiolarsi… … Dizionario italiano
vezzeggiarsi — vez·zeg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi vezzéggio) CO 1. avere particolare cura di sé, concedersi molte comodità 2. rec., scambiarsi vezzi, coccolarsi a vicenda: vezzeggiarsi l un l altro … Dizionario italiano
coc — COC1, coci, s.m. Bacterie sferică, izolată sau grupată împreună cu altele în formă de lanţ, de ciorchine etc. – Din fr. coccus. Trimis de hai, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COC2, cocuri, s.n. Pieptănătură femeiască cu părul strâns sau împletit şi… … Dicționar Român
coccolare — [der. di coccolo ] (io còccolo, ecc.), fam. ■ v. tr. [trattare amorevolmente, con particolari attenzioni: non c. troppo il bambino ] ▶◀ vezzeggiare. ↑ viziare. ⇓ accarezzare, carezzare. ◀▶ bistrattare, maltrattare. ■ coccolarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
coccolare — A v. tr. vezzeggiare, blandire, carezzare, viziare, lisciare, spupazzare CONTR. maltrattare, malmenare B coccolarsi v. rifl. (raro) crogiolarsi, godersela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione