-
1 coccolare
coccolare (còccolo) vt fam ласкать, баловать, лелеять coccolarsi наслаждаться, нежиться coccolarsi nel letto -- нежиться в постели -
2 coccolare
coccolare (còccolo) vt fam ласкать, баловать, лелеять coccolarsi наслаждаться, нежиться coccolarsi nel letto — нежиться в постели -
3 coccolare
-
4 coccolare
-
5 coccolare
v.t.баловать, холить и лелеять -
6 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)нежить детей — coccolare i bambiniтело нежит ветерок — il venticello accarezza la pelle•- нежиться -
7 blandire
-
8 лелеять
несов. (сов. взлелеять) кого-чтоcoccolare vt, vezzeggiare vt; carezzare vt тж. перен.лелеять мечту — accarezzare un sogno -
9 миловать
несов. нар-поэт.будет меня любить-миловать — mi amera, mi donera carezze -
10 миндальничать
несов. разг.1) ( нежничать) fare il sentimentale, fare il tenerone, coccolare vt -
11 нежничать
несов. разг.1) ( быть нежным) vezzeggiare vt, coccolare vt -
12 spupazzare
v.t. (anche spupazzarsi)1) (coccolare) зацеловывать; (colloq.) тискать (ребёнка); нежничать с + strum.
См. также в других словарях:
coccolare — [der. di coccolo ] (io còccolo, ecc.), fam. ■ v. tr. [trattare amorevolmente, con particolari attenzioni: non c. troppo il bambino ] ▶◀ vezzeggiare. ↑ viziare. ⇓ accarezzare, carezzare. ◀▶ bistrattare, maltrattare. ■ coccolarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
coccolare — coc·co·là·re v.tr. (io còccolo) CO trattare in modo tenero e affettuoso, vezzeggiare: coccoli troppo tuo figlio, mi piace farmi coccolare Sinonimi: vezzeggiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
coccolare — {{hw}}{{coccolare}}{{/hw}}v. tr. (io coccolo ) Usare modi teneri e dolci verso qlcu … Enciclopedia di italiano
coccolare — A v. tr. vezzeggiare, blandire, carezzare, viziare, lisciare, spupazzare CONTR. maltrattare, malmenare B coccolarsi v. rifl. (raro) crogiolarsi, godersela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coccola — 1còc·co·la s.f. 1. CO TS bot. il frutto del ginepro, formato da tre o più carpelli fusi insieme in un unico corpo contenente uno o più semi | estens., qualunque frutto simile a quello del ginepro Sinonimi: galbulo. 2a. OB scherz., testa 2b. LE… … Dizionario italiano
coccolato — coc·co·là·to p.pass., agg. → coccolare, coccolarsi … Dizionario italiano
coccolone — 1coc·co·ló·ne s.m. 1. accr. → 1coccolo 2. CO chi ama molto farsi coccolare: quel bambino è un coccolone; anche agg.: è una ragazzina molto coccolona 2coc·co·ló·ne s.m. 1. accr. → 4coccolo Sinonimi: 4coccolo, colpo. 2. CO pop., colpo aplopettico:… … Dizionario italiano
sbaciucchiare — sba·ciuc·chià·re v.tr. CO baciare ripetutamente, spec. in modo sdolcinato: sbaciucchiare il fidanzato, coccolare e sbaciucchiare un bambino {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: der. di baciucchiare con s … Dizionario italiano
spupazzare — spu·paz·zà·re v.tr. CO 1. far divertire, distrarre un bambino piccolo, cullandolo o facendogli delle moine 2. estens., coccolare, vezzeggiare: spupazzare una ragazza 3. intrattenere, occuparsi di qcn. pur non avendone voglia: spupazzare un ospite … Dizionario italiano
vezzeggiare — vez·zeg·già·re v.tr. e intr. (io vezzéggio) 1. v.tr. CO trattare amorevolmente, fare oggetto di particolari attenzioni e complimenti: vezzeggiare un bimbo, un cagnolino Sinonimi: coccolare. 2. v.tr. BU adulare: vezzeggiare qcn. per ottenere un… … Dizionario italiano
accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… … Enciclopedia Italiana