Перевод: со всех языков на все языки

(clandestinità)

1 clandestinità

clandestinità s.f. secrecy, clandestinity: vivere nella clandestinità, to live underground.

* * *
[klandestini'ta]
sostantivo femminile invariabile

in clandestinità — [ vivere] in hiding; [ operare] in secret; [ lavorare] illegally

darsi alla clandestinità — to go underground

atmosfera di clandestinità — atmosphere of secrecy

* * *

clandestinità

/klandestini'ta/

f.inv.

in clandestinità [ vivere] in hiding; [ operare] in secret; [ lavorare] illegally; darsi alla clandestinità to go underground; atmosfera di clandestinità atmosphere of secrecy.

Dizionario Italiano-Inglese > clandestinità
2 clandestinità

clandestinità s.f. clandestinité ( anche Pol): l'organizzazione operava nella clandestinità l'organisation opérait dans la clandestinité; darsi alla clandestinità passer dans la clandestinité; vivere in clandestinità vivre dans la clandestinité.

Dizionario Italiano-Francese > clandestinità
3 clandestinità

clandestinità

clandestinità [klandestini'ta] <->

sostantivo Feminin

Verborgenheit Feminin, Heimlichkeit Feminin; (illegalità) Illegalität Feminin; politica Untergrund Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > clandestinità

4 clandestinità

clandestinità f 1) скрытность, секретность 2) pol подполье

Большой итальяно-русский словарь > clandestinità

5 clandestinità

clandestinità f́ 1) скрытность, секретность 2) pol подполье

Большой итальяно-русский словарь > clandestinità

6 clandestinità

f.
нелегальность, нелегальное положение, подполье (n.)

vive in clandestinità — он живёт на нелегальном положении

operare in clandestinità — действовать тайно (секретно, подпольно)

Il nuovo dizionario italiano-russo > clandestinità

7 clandestinita

ж.

1) тайность, скрытность, незаконность

2) подполье

vivere nella clandestinità — жить в подполье

* * *
сущ.
1) общ. скрытность, секретность

2) полит. подполье

Итальяно-русский универсальный словарь > clandestinita

8 clandestinità

ж.

1) тайность, скрытность, незаконность

2) подполье

vivere nella clandestinità — жить в подполье

* * *
сущ.
общ. подполье, скрытность, секретность

Итальяно-русский универсальный словарь > clandestinità

9 clandestinità

sf inv [klandestini'ta]
(di attività) secret nature

vivere nella clandestinità — to live in hiding, (ricercato politico) to live underground

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > clandestinità

10 clandestinità

f

1) скрытность, секретность

2) полит. подполье

Большой итальяно-русский словарь > clandestinità

11 clandestinità

f

тайное владение ( исключающее применение приобретательной давности)

Italiano-russo Law Dictionary > clandestinità

12 clandestinità sf inv

[klandestini'ta]
(di attività) secret nature

vivere nella clandestinità — to live in hiding, (ricercato politico) to live underground

Dizionario Italiano-Inglese > clandestinità sf inv

13 atmosfera di clandestinità

atmosfera di clandestinità

atmosphere of secrecy.

\

→ clandestinità

Dizionario Italiano-Inglese > atmosfera di clandestinità

14 darsi alla clandestinità

darsi alla clandestinità

to go underground

\

→ clandestinità

Dizionario Italiano-Inglese > darsi alla clandestinità

15 in clandestinità

in clandestinità

[ vivere] in hiding; [ operare] in secret; [ lavorare] illegally

\

→ clandestinità

Dizionario Italiano-Inglese > in clandestinità

16 ilegalitet

clandestinità, illegalità

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ilegalitet

17 подполье

1) ( подвал) scantinato м., sotterraneo м.

спуститься в подполье — scendere nello scantinato

2) ( тайная деятельность) attività ж. мн. clandestine, clandestinità ж.

уйти в подполье — passare alla clandestinità

3) ( организация) organizzazione ж. clandestina

* * *

с.

1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m

2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)

работать в подпо́лье — lavorare nella clandestinità

уйти / перейти в подпо́лье — passare alla clandestinità

загнать в подпо́лье — costringere alla clandestinità

* * *
n
1) gener. clandestinità, macchia

2) politics. illegalita, clandestinita

Universale dizionario russo-italiano > подполье

18 подполье

с.

1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m

2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)

работать в подполье — lavorare nella clandestinità

уйти / перейти в подполье — passare alla clandestinità

загнать в подполье — costringere alla clandestinità

Большой итальяно-русский словарь > подполье

19 ♦ underground

♦ underground
A avv. /ˈʌndəˈgraʊnd/

1 sottoterra; nel sottosuolo: Moles live mainly underground, le talpe vivono principalmente sottoterra

2 (ind. min.) in sotterraneo

3 segretamente; nella clandestinità: The movement continued to operate underground, il movimento ha continuato ad agire nella clandestinità; (polit.) to go underground, entrare nella clandestinità

B a. attr. /ˈʌndəgraʊnd/

1 sotterraneo: (geol.) underground stream, corso d'acqua sotterraneo; (autom.) underground car park, parcheggio sotterraneo; (ferr.) underground railway, ferrovia sotterranea; (mil.) underground shelter, rifugio sotterraneo

2 segreto; clandestino: an underground resistance movement, un movimento di resistenza clandestino; underground music [press], musica [stampa] underground

C n. [u] /ˈʌndəgraʊnd/

1 ( anche Underground) ferrovia sotterranea; metropolitana (in GB; cfr. USA subway): the London Underground, la metropolitana di Londra

2 movimento clandestino ( anche polit.); underground

3 (edil.) sottosuolo; sotterraneo

● (econ.) underground economy, economia sommersa □ ( speleologia) underground passage, cunicolo □ underground pipes, tubazioni interrate □ (bot.) underground stem, rizoma □ (edil.) underground utilities, condutture sotterranee.

English-Italian dictionary > ♦ underground

20 underground

1.
aggettivo ['ʌndəgraʊnd]

1) (below ground) [tunnel, shelter] sotterraneo

2) (secret) [newspaper, activity] clandestino

3) art. mus. teatr. [art, film, movement] underground
2.
avverbio [ˌʌndə'graʊnd]

1) (below ground) [lie, live] sottoterra

2) (secretly)

to go underground — darsi alla clandestinità
3.
nome ['ʌndəgraʊnd]

1) BE (means of transport) metropolitana f., metro f.

on the underground — sulla metro

2) (secret movement) movimento m. clandestino

3) art. mus. teatr. underground m.
4.
modificatore ['ʌndəgraʊnd] BE (in transport) [network, station, train, map] della metropolitana, della metro

* * *
1. adjective
(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) sotterraneo
2. adverb
1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) sottoterra

2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) (nella clandestinità)
3. noun
((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metropolitana

* * *
1.
aggettivo ['ʌndəgraʊnd]

1) (below ground) [tunnel, shelter] sotterraneo

2) (secret) [newspaper, activity] clandestino

3) art. mus. teatr. [art, film, movement] underground
2.
avverbio [ˌʌndə'graʊnd]

1) (below ground) [lie, live] sottoterra

2) (secretly)

to go underground — darsi alla clandestinità
3.
nome ['ʌndəgraʊnd]

1) BE (means of transport) metropolitana f., metro f.

on the underground — sulla metro

2) (secret movement) movimento m. clandestino

3) art. mus. teatr. underground m.
4.
modificatore ['ʌndəgraʊnd] BE (in transport) [network, station, train, map] della metropolitana, della metro

English-Italian dictionary > underground

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

clandestinità — clan·de·sti·ni·tà s.f.inv. CO 1. condizione di ciò che è clandestino: la clandestinità di un organizzazione 2. condizione di chi si trova in una situazione di illegalità ed è costretto a vivere nascosto, celando la propria identità: agire, vivere … Dizionario italiano

clandestinità — {{hw}}{{clandestinità}}{{/hw}}s. f. Condizione di clandestino … Enciclopedia di italiano

Gianfranco Miglio — Gianfranco Miglio, né le 11 janvier 1918 et mort le 10 août 2001, est un juriste, constitutionnaliste, politologue, et homme politique italien qui a dirigé pendant 30 ans la Faculté de Sciences Politiques à l Université… … Wikipédia en Français

Gianfranco miglio — Gianfranco Miglio, né le 11 janvier 1918 et mort le 10 août 2001, est un juriste, constitutionaliste, politologue, et politicien italien qui a dirigé pendant 30 ans la Faculté de Sciences Politiques à l Université Catholique de Milan. Plus tard… … Wikipédia en Français

Lusitani — Lusitaniens Pour les articles homonymes, voir Lusitanien (homonymie). Carte des langues paléo hispaniques vers le … Wikipédia en Français

Lusitanien — Lusitaniens Pour les articles homonymes, voir Lusitanien (homonymie). Carte des langues paléo hispaniques vers le … Wikipédia en Français

Lusitaniens — Pour les articles homonymes, voir Lusitanien (homonymie). Carte des langues paléo hispaniques vers le IIe siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français

Итальянская коммунистическая партия — итал. Partito Comunista Italiano Лидер: См. Руководители ИКП Дата основания: 21 января … Википедия

Vinicio Capossela — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español

Сприано, Паоло — Паоло Сприано Paolo Spriano Дата рождения: 8 ноября 1925(1925 11 08) Место рождения: Турин Дата смерти: 26 сентября … Википедия

Великий восток Италии — Масонство Масонство … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(clandestinità)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(clandestinità)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: