-
61 нервное потрясение
-
62 нервное расстройство
adjgener. choque, depresión nerviosa -
63 несовместимость характеров
ngener. incompatibilidad de caracteres, choque de personalidadesDiccionario universal ruso-español > несовместимость характеров
-
64 плавный
пла́вный1. flua, glata;2. лингв. likvida.* * *прил.пла́вная речь — hablar fluido
пла́вная похо́дка — paso ligero
2) лингв. ( о звуке) líquido* * *прил.пла́вная речь — hablar fluido
пла́вная похо́дка — paso ligero
2) лингв. ( о звуке) líquido* * *adj1) gener. ligero (лёгкий), rìtmico (ритмичный), sin choque, suave2) ling. (î çâóêå) lìquido -
65 работать ударно
v -
66 скачок
скачо́кsalto.* * *м.ка́чественный скачо́к — salto cualitativo
скачка́ми — a saltos (тж. перен.)
* * *м.ка́чественный скачо́к — salto cualitativo
скачка́ми — a saltos (тж. перен.)
* * *n1) gener. bote (тж. перен.), brinco, retozo, saltación, salto (лошади), trancada, zancada, subidón, choque, voltereta2) amer. tranco -
67 сопротивление удару
n -
68 соударение
neng. choque, impacto (частиц) -
69 спор
спорdisputo, diskuto, debato.* * *м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acalorada
бесполе́зный спор — disputa inútil
завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa
вступи́ть в спор — entrar en discusión
2) ( тяжба) litigio m, pleito m3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
на спор — a suertes, en apuesta
* * *м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acalorada
бесполе́зный спор — disputa inútil
завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa
вступи́ть в спор — entrar en discusión
2) ( тяжба) litigio m, pleito m3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
на спор — a suertes, en apuesta
* * *n1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares3) amer. engarce, perrera, zafacoca4) book. (борьба, схватка) pelea5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación6) econ. conflicto7) Col. cambamba, sagarrera8) Peru. patasca9) Chil. boche, arenga -
70 стабилизирующий дроссель
Diccionario universal ruso-español > стабилизирующий дроссель
-
71 столкновение интересов
-
72 столкновение поездов
ngener. choque de trenes -
73 столкновение составов
ngener. choque de trenes -
74 столкновение цивилизаций
npolitics. choque de civilizacionesDiccionario universal ruso-español > столкновение цивилизаций
-
75 стычка
-
76 тарелка буфера
ngener. disco de choque, tope -
77 удар-испытание
neng. ensayo al choque -
78 ударная аэродинамическая труба
adjeng. tubo de choqueDiccionario universal ruso-español > ударная аэродинамическая труба
-
79 ударная бригада
adjgener. brigada de choque -
80 ударная волна
adjeng. onda de choque
См. также в других словарях:
choque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de chocar o colisionar: Se produjo un choque frontal entre dos vehículos. Ha habido un choque de trenes. 2. Lucha, pelea o discusión: El choque de los dos ejércitos se produjo en una llanura. Los dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
choque — La existencia de la voz española choque hace innecesario el uso del anglicismo shock, su equivalente en inglés, con el sentido de ‘depresión súbita de las funciones vitales, producida generalmente por graves traumatismos o conmociones intensas’:… … Diccionario panhispánico de dudas
choqué — ⇒CHOQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de choquer. II. Adjectif A. Domaine concr. [En parlant de choses] Qui reçoit un choc. Un bruit de vaisselle choquée monta jusqu à eux (CAMUS, La Peste, 1947, p. 1417) : • 1. Messire Belzébuth tire… … Encyclopédie Universelle
choqué — choqué, ée (cho ké, kée) part. passé. 1° Qui a reçu un choc. La barque, choquée par un bateau à vapeur, coula bas. 2° Fig. Offensé. • S il apercevait que je fusse si choqué de ses discours, PASC. Prov. 8 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
choque — síndrome consecutivo a la insuficiencia cardiorespiratoria primaria o secundaria, caracterizado por hipotensión, hipotermia, hiperestesia, taquicardia, hiperapnea, palidez, sudoración y eosinopenia Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
choque — s. m. 1. Encontro violento entre forças militares. 2. Embate. 3. Abalo. 4. Comoção. 5. Conflito; luta … Dicionário da Língua Portuguesa
choque — (Derivado de chocar.) ► sustantivo masculino 1 Encuentro y golpe violento de una cosa con otra. SINÓNIMO colisión encontronazo topetazo trompazo tropezón tropiezo 2 Discusión, pelea o riña entre dos o más personas … Enciclopedia Universal
Choque — Clasificación de los tipos de Choque . HIPOVOLÉMICO NO TRAUMÁTICO Hemorragia Pérdida de líquidos TRAUMÁTICO CARDIOGÉNICO REDUCCIÓN DE FUNCIÓN SISTÓLICA Infarto agudo de miocardio Miocardiopatías Depresión miocárdica en el choque séptico MECÁNICO… … Wikipedia Español
choque — {{#}}{{LM C08483}}{{〓}} {{SynC08694}} {{[}}choque{{]}} ‹cho·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encuentro violento de dos o más cuerpos. {{<}}2{{>}} Oposición de varios elementos o desacuerdo entre ellos: • El choque con el sector más progresista… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
choque — s m 1 Acto y resultado de chocar una cosa con otra o dos personas entre sí: un choque de trenes, un choque de boxeadores 2 Fuerza, grupo, etc de choque Aquéllos preparados y formados para atacar violenta y rápidamente a un bando contrario: Los… … Español en México
choque — choque1 (De chocar). 1. m. Encuentro violento de una cosa con otra. 2. Contienda, disputa, riña o desazón con una o más personas. 3. Mil. Combate o pelea de reducidas proporciones. de choque. loc. adj. Dicho especialmente de un cuerpo o de una… … Diccionario de la lengua española