-
1 chismoso
chismoso
◊ -sa adjetivogossipy (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
chismoso,-a
I adjetivo gossipy
II sustantivo masculino y femenino gossip ' chismoso' also found in these entries: Spanish: chismosa - curiosa - curioso - alcahuete - cuentero - hablador English: gossip - big -
2 chismoso
xafarder -
3 xafarder
chismoso -
4 nfore
Chismoso. -
5 shóke shodo
Chismoso. -
6 soró pípo
Chismoso. -
7 chismosa
-
8 chifletero
chismoso, delator, soplón -
9 ofofó
Chismoso. Gargante. -
10 chimizcohuic
chismoso, chimiscolero, mitotero -
11 mihtoac
chismoso, mitotero -
12 gossip
'ɡosip
1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) chismes, chismorreo, cotilleo2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) charla, conversación3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) chismoso, cotilla
2. verb1) (to pass on gossip.) chismorrear, cotillear2) (to chat.) charlar, conversar•- gossipy- gossip column
gossip1 n1. cotilleo / chismes2. cotilla / chismosogossip2 vb cotilleartr['gɒsɪp]1 (talk) cotilleo, chismorreo2 (person) cotilla nombre masulino o femenino, chismoso,-a1 cotillear, chismorrear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gossip about something/somebody cotillear sobre algo/alguien, chismorrear sobre algo/alguiena piece of gossip un chismegossip column crónica de sociedadgossip columnist cronista nombre masulino o femenino de sociedadgossip ['gɑsɪp] vi: chismear, contar chismesgossip n1) : chismoso m, -sa f (persona)2) rumor: chisme m, rumor mn.• charla s.f.• charladuría s.f.• comadre s.f.• comadrería s.f.• fábula s.f.• parla s.f.• parlador, -ora s.m.,f.v.• camandulear v.• charlatanear v.• chismear v.• comadrear v.• cotorrear v.• murmurar v.• parlar v.• picotear v.
I 'gɑːsəp, 'gɒsɪpa) u (speculation, scandal) chismorreo m (fam), cotilleo m (Esp fam)an interesting piece of gossip — un chisme interesante; (before n)
gossip column — crónica f de sociedad
gossip columnist — cronista mf de sociedad
b) c u ( chat)to have a gossip with somebody — chismorrear (fam) or (Esp tb) cotillear con alguien
c) c ( person) chismoso, -sa m,f (fam), cotilla mf (Esp fam)
II
a) ( chatter) chismorrear (fam), cotillear (Esp fam)b) ( spread tales) contar* chismes['ɡɒsɪp]1. N1) (=scandal, malicious stories) cotilleo m, chismorreo m2) (=chatter) charla f3) (=person) cotilla mf, chismoso(-a) m / f2. VI1) (=scandalmonger) cotillear, chismorrear2) (=chatter) charlar3.CPDgossip column N — ecos mpl de sociedad
gossip columnist, gossip writer N — cronista mf de sociedad
* * *
I ['gɑːsəp, 'gɒsɪp]a) u (speculation, scandal) chismorreo m (fam), cotilleo m (Esp fam)an interesting piece of gossip — un chisme interesante; (before n)
gossip column — crónica f de sociedad
gossip columnist — cronista mf de sociedad
b) c u ( chat)to have a gossip with somebody — chismorrear (fam) or (Esp tb) cotillear con alguien
c) c ( person) chismoso, -sa m,f (fam), cotilla mf (Esp fam)
II
a) ( chatter) chismorrear (fam), cotillear (Esp fam)b) ( spread tales) contar* chismes -
13 gossipy
adjective (fond of gossiping: gossipy neighbours.) chismosotr['gɒsɪpɪ]gossipy ['gɑsɪpi] adj: chismosoadj.• chismoso, -a adj.• cotilla adj.• cuentista adj.• hablador adj.• novelero, -a adj.• parlero, -a adj.'gɑːsəpi, 'gɒsɪpɪa) < magazine> de chismografía (fam)b) < person> chismoso (fam)['ɡɒsɪpɪ]ADJ de cotilleo, chismoso; [style] familiar, anecdótico* * *['gɑːsəpi, 'gɒsɪpɪ]a) < magazine> de chismografía (fam)b) < person> chismoso (fam) -
14 tattler
tr['tætləSMALLr/SMALL]1 soplón,-onan.• charlador, -ora s.m.,f.• chismoso s.m.• soplona s.f.• soplón s.m.'tætlər, 'tætlə(r)tattletale 'tætḷteɪl nouna) ( gossip) chismoso, -sa m,f, cotilla mf (Esp fam)b) ( telltale) (esp AmE) soplón, -plona m,f (fam), acusete mf (fam), acusica mf (Esp fam), rajón, -na m,f (Méx fam), alcahuete, -ta m,f (CS fam)['tætlǝ(r)]N (=chatterbox) charlatán(-ana) m / f ; (=gossip) chismoso(-a) m / f* * *['tætlər, 'tætlə(r)]tattletale ['tætḷteɪl] nouna) ( gossip) chismoso, -sa m,f, cotilla mf (Esp fam)b) ( telltale) (esp AmE) soplón, -plona m,f (fam), acusete mf (fam), acusica mf (Esp fam), rajón, -na m,f (Méx fam), alcahuete, -ta m,f (CS fam) -
15 scandalmonger
'skændḷˌmɑːŋgər, 'skændḷˌmʌŋgə(r)noun chismoso, -sa m,f['skændlˌmʌŋɡǝ(r)]N chismoso(-a) m / f* * *['skændḷˌmɑːŋgər, 'skændḷˌmʌŋgə(r)]noun chismoso, -sa m,f -
16 сплетник
спле́т||никklaĉulo;\сплетникничать klaĉi;\сплетникня klaĉo.* * *м.chismoso m, correve(i)dile m, chinchorrero m* * *м.chismoso m, correve(i)dile m, chinchorrero m* * *n1) gener. chinchorrero, correvedile, cotorrero, fraguador, lengua de escorpión (de hacha), lengua mala (viperina), lengua viperina, malsìn, gacetilla, cotilla, abejaruco, chismero, chismoso, oreja, pilonero2) colloq. acuson, fuelle, correveidile, cuentista, gacetlla, picotero, pitoflero3) amer. cahuìn4) mexic. lenguón, cuìco5) Col. triscon6) Chil. papero -
17 ябедник
я́бедни||кdenunculo;\ябедникчать разг. denunci.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. acusón, chismoso, chivato, delator (доносчик), soplon, soplón2) colloq. alcahuete, chivatero -
18 bigmouth
tr['bɪgmaʊɵ]1 bocazas nombre masulino o femeninonoun (colloq) ( boaster) fanfarrón, -rrona m,f; ( gossip) chismoso, -sa m,f, cotilla mf (Esp fam), hocicón, -cona m,f (Chi, Méx fam)['bɪɡmaʊθ]N (pl bigmouths) [ˌ'bɪɡmaʊðz] (=loudmouth) bocazas * mf ; (=gossipy person) cotilla * mf* * * -
19 talebearer
adj.• chismoso, -a adj.n.• alcahuete s.m.['teɪlˌbɛǝrǝ(r)]N soplón(-ona) m / f, chismoso(-a) m / f -
20 hablador
hablador
◊ - dora adjetivoc) (Méx fam) ( mentiroso):◊ es tan hablador he's such a fibber (colloq);■ sustantivo masculino, femenino
hablador,-ora adj (charlatán) talkative pey (indiscreto) gossipy ' hablador' also found in these entries: Spanish: charlatán - charlatana - habladora - callado English: chatty - talkative - talker
См. также в других словарях:
chismoso — chismoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que gusta de contar chismes: Eres un chismoso, todo el día criticando y hablando de los demás. Estás muy chismoso últimamente. Ya tenemos aquí nuestras chismosas oficiales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chismoso — chismoso, sa adjetivo y sustantivo cuentista, cuentón, murmurador, cizañero, hablador, indiscreto, cotilla, alcahuete, parlero, correveidile (coloquial), coyote (Costa Rica) … Diccionario de sinónimos y antónimos
chismoso — chismoso, sa 1. adj. Que chismea o es dado a chismear. U. t. c. s.) 2. f. Cuba. Lámpara casera de queroseno … Diccionario de la lengua española
chismoso — s. murmurador, cerreveidile. ❙ «Si yo fuese un chismoso vulgar...» Juan Pedro Aparicio, Lo que es del César, 1981, RAECREA. ❙ «¿No irás tú, como un chismoso, por ahí hablando de lo que hacemos...?» Ignacio Amestoy, Gernika, un grito, 1937, 1995,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chismoso — ► adjetivo/ sustantivo Que es aficionado a contar chismes: ■ la chismosa no tenía reparos a la hora de recabar información. SINÓNIMO correveidile cizañero enredador listo murmurador ANTÓNIMO discreto … Enciclopedia Universal
chismoso — adj y s Que dice chismes, que le gusta el chisme o que se mete en lo que no le importa: Por ese chismoso nos castigaron a todos , Ya vámonos de aquí, no seas chismoso … Español en México
chismoso — {{#}}{{LM C08426}}{{〓}} {{SynC08634}} {{[}}chismoso{{]}}, {{[}}chismosa{{]}} ‹chis·mo·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que chismorrea o que tiene inclinación a contar chismes. {{#}}{{LM SynC08634}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chismoso — sa adj. Que chismea … Diccionario Castellano
Chisme agrada, pero el chismoso enfada, (El) — Porque, según advierte otro refrán entre los muchos que reprueban la murmuración, Quien te cuenta las faltas de otro, las tuyas tiene al ojo … Diccionario de dichos y refranes
carbonero — chismoso; que intriga; que instiga a la discordia; que aporta sólo negatividad; cf. aguja, tóxico, cagüinero, pelador, echarle carbón al fuego; carbonero el Lorenzo; primero se puso a hablar mal de la Laura y después la agarró con el Manuel , hay … Diccionario de chileno actual
copuchento — chismoso; hablador; cf. pelador, chismorrotero, cagüinero, copucha, copuchar; ¡el vecino es más copuchento! Siempre tiene algo que decir de alguien , ¡deja ya de copuchar, copuchento de mierda! … Diccionario de chileno actual