-
1 chiche
I adj II adj -
2 chiche
%=1 adj.1. (avare) скаре́дный, скупо́й* ║ fig.:n'être pas chiche de — не быть скупы́м <быть ще́дрым> (на + A); être chiche de compliments — быть скупы́м <не быть ще́дрым> на комплиме́нтыêtre chiche de... — быть скупы́м (на + A);
2. (maigre) ску́дный*, бе́дный*CHICHE %=2 adj.:des pois chiches — туре́цкий горо́х, нут
CHICHE %=3 interj. попро́буй[-ка]!; а ну, дава́й!; сла́бо? fam. -
3 chiche
I adjскаредный, скудныйêtre chiche de compliments — быть скупым, скупиться на комплиментыc'est un peu chiche — этого слишком малоII adj m III 1. разг.; interj 2. разг.; adj (de)t'es pas chiche de lui parler! — тебе слабо с ним заговорить! -
4 chiche
I 1. adj Чили1) элегантный ( о человеке)2. m2) Чили украшение ( драгоценное)4) Бол., Р. Пл., Чили ловкачII m Ам.2) кормилица -
5 chiche
прил.1) общ. скудный, скаредный2) разг. слабо?!, достаточно смелый (для чего-л.), спорим!, (de) способный (на что-л.) -
6 chiche
1. инд.; adj1) Ам. краси́вый2) Ц. Ам. лёгкий, просто́й; удо́бный3) Сальв. све́тлый ( о волосах и коже человека)2. инд.; m1) Ю. Ам. безделу́шка, побряку́шка2) привлека́тельный челове́к или предме́т3) Ам. же́нская грудь4) де́тская игру́шка5) Гват., М. ня́ня6) П. чи́че ( особая приправа к жаркому)7) Экв. чи́че ( мясное блюдо) -
7 chiche
1. ambже́нская грудь2. fкорми́лица -
8 Chiche
Revolver. -
9 chiche
I 1. adj Чили1) элегантный ( о человеке)2) Ц. Ам. лёгкий, простой; удобный2. m1) Бол., Р. Пл., Чили безделушка, побрякушка2) Чили украшение ( драгоценное)3) ( чаще pl) Чили недорогой подарок4) Бол., Р. Пл., Чили ловкачII m Ам.2) кормилица -
10 chiche-kebab
m -
11 chiche récompense
прил.Французско-русский универсальный словарь > chiche récompense
-
12 chiche-kebab
прил.общ. шашлык -
13 être chiche de qch
быть скупым, скупиться на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être chiche de qch
-
14 avoir un pois chiche dans la tête
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un pois chiche dans la tête
-
15 être chiche de
разг.быть неспособным на что-либо, дрейфить перед чем-либоGabriel devrait le mettre à la porte, dit doucement Marceline. - Ça c'est une riche idée, Zazie dit. Puis méfiante: - Il serait chiche de le faire. - Tu vas voir. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — - Габриелю следовало бы его вон выставить, - тихо замечает Марселина. - Хорошая мысль, говорит Зази. Потом добавляет с сомнением: - Пожалуй, ему слабо это сделать. - А вот увидишь.
-
16 ne pas être chiche de
Le faux légionnaire n'aspirait qu'à vivre caché, c'est-à-dire à se reposer des aventures professionnelles dont son métier de policier n'était point chiche. (P. Mac Orlan, Bandera.) — Фальшивый легионер стремился жить как можно незаметнее, то есть избегать связанных со службой приключений, которых немало выпадало на избранную им профессию полицейского.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas être chiche de
-
17 autant dépense chiche que large
prov.дорого, да мило, дешево, да гнило; ≈ пожалеть алтына, потерять полтинуDictionnaire français-russe des idiomes > autant dépense chiche que large
-
18 ce que chiche épargne, large le dépense
prov.≈ что скупые берегут, то их наследники проматываютDictionnaire français-russe des idiomes > ce que chiche épargne, large le dépense
-
19 il n'est riche qui est chiche
prov.не тот богат, кто скупDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est riche qui est chiche
-
20 pois chiche
mнут полевой ( Cicer arietinum) (L.)
См. также в других словарях:
chiche — 1. (chi ch ) adj. 1° Peu abondant, en parlant des choses. La moisson sera chiche. 2° En parlant des personnes, parcimonieux. Être chiche. • Qu il est chiche ! Belle leçon pour les gens chiches, LA FONT. Fab. V, 13. Fig. Être chiche de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHICHE! — Chiche ! Pour les articles homonymes, voir chiche. Logo de Chiche ! Contexte général Fi … Wikipédia en Français
Chiche! — Chiche ! Pour les articles homonymes, voir chiche. Logo de Chiche ! Contexte général Fi … Wikipédia en Français
chiche — CHICHE. adj. des 2 genres. Trop ménager, qui a de la peine à dépenser ce qu il faudroit. Il est bien chiche. Il est si chiche! Que vous êtes chiche! f♛/b] On dit proverbialement, Il n est festin que de gens chiches. [b]f♛/b] On dit figurément, qu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chiche — CHICHE. adj. de tout genre. Trop espargnant, qui a de la peine à despenser ce qu il faudroit. Il est bien chiche. il est si chiche. que vous estes chiche. On dit prov. Il n est festin que de gens chiches. autant depend chiche que large. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
chiche — Chiche, com. gen. penac. Celuy et celle qui sont par trop tenants et parques, Auarus, Tenax, Parcus. La signification en est telle, parce que le pois chiche, appelé en Latin Cicer, dont le François est prins, par la saleure qui est en luy,… … Thresor de la langue françoyse
Chiché — may refer to: Chiché, Guatemala, a municipality in the department of El Quiché Chiché, Deux Sèvres, a commune in France This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
Chiché — puede referirse a Francia Chiché, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Guatemala Chi … Wikipedia Español
Chiche — Sans doute Chiché. On pense en général à un sobriquet désignant un avare, mais c est à vérifier. Voir aussi Chichet si le nom est catalan. A noter que Chiche est aussi un patronyme juif séfarade. Il peut désigner le marbre blanc ou simplement la… … Noms de famille
chiche — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Chile. Bonito, elegante. sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chiche ! — ● Chiche ! marque un défi … Encyclopédie Universelle