-
21 biologically
[-'lo-]adverb biologisch* * *bio·logi·cal·ly[ˌbaɪəˈlɒʤɪkəli, AM -ˈlɑ:ʤɪ-]adv biologisch\biologically active chemicals biologisch wirksame Chemikaliento be \biologically based [or determined] auf biologischer Grundlage basieren* * *["baIəU'lɒdZIkəlI]advbiologisch* * *adv.biologisch adv. -
22 biologically
biologisch;\biologically active chemicals biologisch wirksame Chemikalien; -
23 consequent
daraus folgend [o resultierend];our use of harmful chemicals and the \consequent damage to the environment is... dass wir schädliche Chemikalien benutzen und damit unsere Umwelt zerstören, ist... -
24 deplete
de·plete [dɪʼpli:t] vtto \deplete sth etw vermindern [o verringern];these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen; -
25 dump
[dʌmp] nammunition \dump Munitionslager nt1) waste;to \dump sth ( unload) etw abladen;( deposit) etw abstellen;( throw away) etw wegwerfen;toxic chemicals continue to be \dumped in the North Sea es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt2) ( put down carelessly)where can I \dump my coat? wo kann ich meinen Mantel lassen?;to \dump sth plan, project etw fallen lassen; sth unwanted etw loswerden, sich akk einer S. gen entledigen;the criminals \dumped the car and fled on foot die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß5) computto \dump sth etw ausgeben fachsprto \dump sth on sb etw an jdn verschleudern [o zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen] vito \dump on sb jdn fertigmachen ( fam), auf jdm herumtrampeln ( fig) ( fam) sl, etw auf jdn abladen;(disparage, condemn) -
26 prejudicial
( form) abträglich;to be \prejudicial to sb/ sth jdm/etw abträglich sein;to have a \prejudicial effect on sth eine nachteilige Wirkung auf etw akk haben;to be \prejudicial to sb's health/ safety jds Gesundheit/Sicherheit beeinträchtigen;these chemicals are \prejudicial to health diese Chemikalien sind gesundheitsschädlich -
27 present
pres·ent1. pres·ent [ʼprezənt] nthe \present die Gegenwart;to live for the \present im Hier und Jetzt leben;at \present zurzeit, im Moment;PHRASES:there's no time like the \present (like the \present) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov) adjsb's \present address jds derzeitige Adresse;in the \present case im vorliegenden Fall[e];the \present generation die heutige Generation;how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?;( existing) vorhanden;are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?;\present company excepted Anwesende ausgenommen;all those \present alle Anwesenden2. pres·ent [ʼprezənt] nas a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr eine Woche Urlaub in der Karibik;to get sth as a \present etw geschenkt bekommen;to make sb a \present of sth jdm etw schenken3. pre·sent [prɪʼzent] vt1) ( give formally)to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen [o verleihen];to \present sb with sth gift jdm etw schenken [o ( geh) zum Geschenk machen]; award, medal, diploma jdm etw überreichen [o verleihen];he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften;to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen;to \present one's compliments jds Komplimente an jdn weitergeben;please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch;to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen;to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen;to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen2) ( offer)to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw bieten;( exhibit) [jdm/etw] etw darlegen [o zeigen];she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor;to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen;to \present one's credentials sich akk [als jd] ausweisen;to \present a paper/ report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen;to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen3) ( put forward)to \present sth etw darlegen;to \present an argument ein Argument anführen;to \present a petition eine Petition vorbringen;to \present a plan/ theory einen Plan/eine Theorie darlegen;to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten;to \present one's thoughts/ view seine Gedanken/Ansichten darlegen4) ( cause)to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten;to \present a problem for sb [or sb with a problem] jdn vor ein Problem stellen, ein Problem für jdn darstellento \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen;may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?;allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?6) ( show to public)to \present sth [to sb] [or [sb] sth] of cinema, theatre etw aufführen [o zeigen]; of company, firm etw [für jdn] präsentierento \present sth etw präsentieren;to \present a programme eine Sendung moderieren8) ( deliver formally)to \present sth etw vorlegen;9) lawto \present sth complaint, evidence etw vorbringenthe opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmelto \present arms das Gewehr präsentieren;\present arms! präsentiert das Gewehr!PHRASES:to \present with sth etw aufzeigen;the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte ernste Anzeichen von Tuberkulose -
28 spillage
spill·age [ʼspɪlɪʤ] noil \spillage Auslaufen nt von Öl;chemical \spillage Austreten nt von Chemikalien2) ( amount spilled) verschüttete Menge -
29 EU chemicals policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EU chemicals policy
-
30 hazchem code
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hazchem code
-
31 contaminated
contaminated kontaminiert, belastet, verunreinigt, radioaktiv verseucht (z. B. Erdboden mit giftigen Chemikalien, mit Altlasten)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > contaminated
-
32 emulsion injection
emulsion injection ERDB Erdstoffstabilisierung f, chemische Verfestigung f (mit Bitumen, Chemikalien)English-German dictionary of Architecture and Construction > emulsion injection
-
33 aggressive
1. ( Neur) aggressiv; energisch; dynamisch, draufgängerisch; angriffslustig; 2. aggressiv ( Chemikalien) -
34 to cauterize
cauterize: to cauterizekauterisieren, brennen, ätzen ( mittels Hitze oder Chemikalien) -
35 inert
1. inert, untätig (z. B. Organe); träge (z. B. Bewegungen); ( Psych) inaktiv, reaktionslos; 2. reaktionsträge (z. B. Chemikalien) -
36 to inflame
inflame: to inflame1. ( Path) inflammieren, sich entzünden; eine Entzündung auslösen, entzünden; 2. entflammen (z. B. Chemikalien) -
37 International Register of Potentially Toxic Chemicals
Internationales Register potentiell giftiger ChemikalienEnglish-German dictionary of labour protection > International Register of Potentially Toxic Chemicals
-
38 IRPTC
Internationales Register potentiell giftiger Chemikalien -
39 chemical
химикат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical
Any substance used in or resulting from a reaction involving changes to atoms or molecules. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
химический реагент
химреагент
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical
-
40 chemical fallout
химические осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical fallout
The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical fallout
См. также в других словарях:
Chemikalien — sind durch chemische Verfahren hergestellte chemische Verbindungen oder chemische Elemente. Die Herstellung geschieht in Laboratorien, großtechnisch in der chemischen Industrie oder in Bioreaktoren. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Chemikalien — Chemikalien, soviel wie chemische Präparate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chemikalien — Chemikalĭen, chem. Präparate, alle durch ein chem. technisches Verfahren hergestellten Waren, im gewöhnlichen Sinne aber nur die in besondern Fabriken (chem. Fabriken) erzeugten, wie Schwefelsäure, Soda etc … Kleines Konversations-Lexikon
Chemikalien — Chemikali|en [ç ], Singular Chemikali|e die, , alle durch chemische Verfahren industriell oder laboratoriumsmäßig dargestellten Stoffe anorganischer oder organischer Natur. Chemikalien hohen Reinheitsgrades werden oft Feinchemikalien, solche… … Universal-Lexikon
Chemikalien — Chemie »Stoffkunde«: Das bis um 1800 in der Form »Chymie« auftretende Wort ist seit der 1. Hälfte des 17. Jh.s belegt und wohl aus ↑ Alchemie zurückgebildet. – Abl.: Chemikalien »chemische Stoffe«; Chemiker; chemisch … Das Herkunftswörterbuch
Chemikalien — cheminė medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralus arba gamybos procese gautas cheminis elementas ar jų junginys, įskaitant priedus, reikalingus tų gaminių stabilumui išlaikyti ir visas gamybos procese atsirandančias … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Chemikalien-Verbotsverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über Verbote und Beschränkungen des Inverkehrbringens gefährlicher Stoffe, Zubereitungen und Erzeugnisse nach dem Chemikaliengesetz Kurztitel: Chemikalien Verbotsverordnung Abkürzung: ChemVerbotsV Art: Bun … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Ozonschichtverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über Stoffe, die die Ozonschicht schädigen Kurztitel: Chemikalien Ozonschichtverordnung Abkürzung: ChemOzonSchichtV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsber … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Registrierung — Inhaltsverzeichnis 1 Die ehemalige Anmeldung gemäß Chemikaliengesetz 2 Die Registrierung gemäß der EU Verordnung REACH 2.1 Geltungsbereich von REACH 2.2 … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Intoleranz — Klassifikation nach ICD 10 T 78.4 sonstige Unverträglichkeit … Deutsch Wikipedia
Chemikalien-Straf- und Bußgeldverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung zur Durchsetzung gemeinschaftsrechtlicher Verordnungen über Stoffe und Zubereitungen Kurztitel: Chemikalien Straf und Bußgeldverordnung Abkürzung: ChemStrOWiV Art: Bundesrechtsverordnung … Deutsch Wikipedia