-
41 appareil chauffant
нагревательный прибор -
42 séparer en chauffant
разбирать с нагревом (деталей)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > séparer en chauffant
-
43 нагревательный
нагревательный прибор — appareil m chauffant -
44 chauffante
-
45 conducteur
1. 2. m1) проводник; проводящий материал; провод; токопроводящая жила ( кабеля)2) оператор3) кондуктор ( приспособление)4) рольганг, роликовый конвейер5) текст. направитель; нитепроводник•- conducteur actif
- conducteur aérien
- conducteur armé
- conducteur blindé
- conducteur câblé
- conducteur caoutchouté
- conducteur de la chaleur
- conducteur en charge
- conducteur chauffant
- conducteur à couches
- conducteur du deuxième choix
- conducteur divisé
- conducteur double
- conducteur électronique
- conducteur flexible
- conducteur à froid
- conducteur ionique
- conducteur isolé
- conducteur de lumière
- conducteur de mot
- conducteur neutre
- conducteur nu
- conducteur parfait
- conducteur de phase
- conducteur du premier choix
- conducteur principal
- conducteur de retour
- conducteur du son
- conducteur de terre
- conducteur thermique
- conducteur tubulaire
- conducteur zéro -
46 élément
m1) деталь; часть, звено2) элемент•- élément actif
- élément à action polarisante
- élément d'addition
- élément d'aire
- élément d'alliage
- élément d'amplification
- élément d'appoint
- élément arrêt-marche
- élément d'assemblage
- élément autoportant
- élément autostable
- élément de balayage
- élément de base
- élément binaire
- élément de calcul
- élément capteur
- élément de chauffage
- élément chauffant
- élément de chauffe
- élément de code
- élément combustible
- élément combustible nucléaire
- élément de commande
- élément de commutation
- élément compensateur
- élément de compensation
- élément comprimé
- élément conjugué
- élément constitutif
- élément constructif
- élément de couplage
- élément courant
- élément à courte période
- élément créant des images
- élément cyclique
- élément de déflexion
- élément de démarrage
- élément démultiplicateur
- élément de déphasage
- élément de déviation
- élément directeur
- élément durcissant
- élément d'un ensemble
- élément équivalent
- élément étranger
- élément expansif
- élément d'exploration
- élément d'extension en phase
- élément fertile
- élément filmogène
- élément de filtrage
- élément d'un filtre
- élément fluidique
- élément de focalisation
- élément fonctionnel
- élément galvanique
- élément générateur
- élément germe
- élément de gros œuvre
- élément d'image
- élément d'impureté
- élément inerte
- élément d'information
- élément d'intégration
- élément à lecture destructive
- élément lenticulaire
- élément de liaison
- élément de ligne
- élément limite
- élément linéaire
- élément logique
- élément à longue période
- élément de matrice
- élément mécanique
- élément de mémoire
- élément de mesure
- élément micrologique
- élément mixte
- élément moteur
- élément mural
- élément neutre
- élément normalisé
- élément nul
- élément original
- élément d'ouvrage
- élément parent
- élément de perception
- élément père
- élément photoélectrique
- élément de pile
- élément plafonnier
- élément porte
- élément porte-caractères
- élément porteur
- élément à pouvoir rotatoire
- élément précoulé
- élément préfabriqué
- élément préformé
- élément primordial
- élément de probabilité
- élément de produit
- élément de programme
- élément de quadripôle
- élément radioactif
- élément rapporté
- élément de réaction
- élément de repère
- élément de retard à un seul bit
- élément sélecteur de fréquences
- élément semi-conducteur
- élément semi-usiné
- élément sensible
- élément à seuil
- élément en substitution
- élément de surface
- élément temporisateur
- élément thermoélectrique
- élément thermométrique
- élément thermosensible
- élément torche
- élément de tourbillon
- élément de traces
- élément traceur
- élément de transition
- élément transuranien
- élément unité
- élément vide
- élément voltaïque
- élément de volume
- élément zéro
- élément de zone -
47 élément de chauffage
= élément chauffant, élément de chauffe нагревательный прибор; калориферDictionnaire polytechnique Français-Russe > élément de chauffage
-
48 fil
m1) проволока; провод; шнурmonter le fil — прокладывать провод линии, натягивать провод линии
2) нить; пряжа4) режущая кромка; лезвие ( инструмента)•- fil aérien
- fil d'allumage
- fil d'âme
- fil d'amenée
- fil d'armature
- fil armé
- fil d'armure
- fil d'attache
- fil blindé
- fil C
- fil à câble
- fil de carde
- fil chauffant
- fil de collodion
- fil de compensation
- fil conducteur
- fil de conduite
- fil de connexion
- fil à contact glissant
- fil dénudé
- fil de départ
- fil distinctif
- fil divisé
- fil à double boudinage
- fil de douille
- fil dumet
- fil écroui
- fil émaillé
- fil d'entrée
- fil d'essai
- fil étainé
- fil étamé
- fil étiré
- fil de fermeture d'un circuit
- fil fusible
- fil de garde
- fil gros
- fil à guipage
- fil guipé
- fil inhibiteur
- fil d'inflammation
- fil d'interconnexion
- fil isolé
- fil lâche
- fil laminé
- fil de ligne
- fil de litz
- fil de masse
- fil méplat
- fil mou
- fil multiple
- fil neutre
- fil non recuit
- fil nu
- fil de papier
- fil paratonnerre
- fil partant
- fil pilote
- fil à plomb
- fil plombé
- fil de polythermal
- fil profilé
- fil de protection
- fil raide
- fil recuit
- fil résistant
- fil de retour
- fil de sortie
- fil soudable
- fil à souder
- fil de soudure
- fil souple
- fil supraconducteur
- fil de télécommande
- fil téléphonique
- fil témoin
- fil tendeur
- fil hors tension
- fil de terre
- fil tiré à boudineuse
- fil toronné
- fil torsadé
- fil de torsion
- fil tressé
- fil de trolley
- fil verni
- fil de verre
- fil de viscose
- fil de viseur
- fil volant -
49 filament
m3) филамент, филаментарное волокно•- filament chauffant
- filament en couronne
- filament de décharge
- filament en festons
- filament à fibre optique
- filament guide d'onde
- filament incandescent
- filament monocristallin
- filament optique
- filament thorié
- filament de verre textile -
50 panneau
m1) панель; пульт; щит2) люк; крышка люка•- panneau acoustique
- panneau d'affichage
- panneau d'agglomérés
- panneau d'aile
- panneau d'alimentation
- panneau amovible
- panneau pour appareils électriques
- panneau arrière
- panneau d'arrivée
- panneau autoportant
- panneau autoporteur
- panneau avant
- panneau aveugle
- panneau baie
- panneau basse tension
- panneau à basse tension
- panneau bitumineux pour toitures
- panneau de bord
- panneau calorifuge
- panneau de carrosserie
- panneau de cellules à plasma
- panneau pour cellules solaires
- panneau de charge
- panneau chauffant
- panneau de cloison préfabriqué
- panneau de coffrage
- panneau de commande
- panneau de commutation
- panneau contreplaqué
- panneau de contrôle
- panneau de copeaux
- panneau coulissant
- panneau coupe-feu
- panneau de couplage
- panneau à cristal liquide
- panneau à décharge gazeuse
- panneau de distribution
- panneau électroluminescent
- panneau extérieur
- panneau de fenêtre
- panneau de fibres
- panneau de fusibles
- panneau indicateur des voies
- panneau d'information
- panneau isolant
- panneau isotherme
- panneau de jacks
- panneau latté
- panneau lumineux
- panneau modulaire interchangeable
- panneau de montage
- panneau multicouches
- panneau de mur
- panneau opto-électronique
- panneau plafond
- panneau à plasma
- panneau de polyuréthane
- panneau porte
- panneau porteur
- panneau préfabriqué
- panneau de programmation
- panneau publisitaire
- panneau rainuré
- panneau de réfrigération
- panneau de remplissage
- panneau sandwich
- panneau de service
- panneau solaire
- panneau stratifié
- panneau de tamisage
- panneau toiture
- panneau de tôle
- panneau de touches
- panneau de traitement vacuum
- panneau ventilé
- panneau à vitre -
51 élément
m1) элемент2) деталь, составная часть•- élément en béton armé
- élément capteur
- élément de chauffage
- élément chauffant
- élément filtrant
- élément d'un filtre
- élément galvanique
- élément marqué
- élément de mesure
- élément d'obturation gonflable
- élément pétrogène
- élément porteur
- élément préfabriqué
- élément de repère
- élément structural
- élément de surface
- élément thermo-électrique
- élément traceur
- élément volatil
- élément de volume -
52 élément de chauffage
= élément chauffant нагревательный элемент, нагревательDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élément de chauffage
-
53 courant de filament
Французско-русский универсальный словарь > courant de filament
-
54 résistance
сущ.1) общ. отпор, отражение, противодействие, сопротивляемость, стойкость, выносливость, невосприимчивость, сопротивление2) тех. (электрическое) сопротивление, устойчивость, электрическое или активное сопротивление, "грелка" (проф. жаргон для нагревательного элемента или электронагревателя) (Si on vide le chauffe-eau, la résistance (l'élément chauffant) est exposée à l'air ambiant.), резистентность, прочность (ткани), электрическое активное сопротивление3) ист. участники движения Сопротивления4) метал. электросопротивление, элемент сопротивления5) радио. активное сопротивление6) электр. нагревательный элемент, спираль (в электроприборе), резистор7) маш. электрическое сопротивление -
55 calorifique
la valeur calorifique d'un aliment — калори́йность <энергети́ческая це́нность> проду́кта
-
56 élément
m1. деталь, часть 2. элемент (см. также éléments)élément ajusté — пригоняемый элемент; пригоняемая детальélément d'appoint — 1. вспомогательная измерительная деталь 2. компенсирующая подкладкаélément d'assemblage — сборочная деталь; крепёжная детальélément constitutif — составной элемент, составная часть (напр. нормы времени)élément constructif — конструктивный элемент; деталь (механизма)élément de construction — элемент конструкции, конструктивный элементélément du copeau — элемент [частица] стружкиélément défectueux — повреждённый орган; неправильно работающий органélément d'entraînement de la pièce — приспособление для перемещения или вращения детали (напр. планшайба)élément fonctionnel — рабочий узел, рабочий органélément incorporé au montage — деталь, включённая в оснасткуélément mécanique — конструктивный элемент, деталь (механизма)élément de passe — элемент прохода (напр. глубина)élément photo-électrique — фотоэлемент, фотоэлектрический элементélément semi-usine — полуфабрикат; деталь получистовой обработкиélément thermo-électrique — термоэлектрический элемент, термоэлементélément thermométrique — термометрический датчик; температурный датчикélément travaillant — действующая [работающая] часть или деталь, работающий орган -
57 moteur primaire
первичный двигатель
Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
prime mover
any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
moteur primaire
tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moteur primaire
-
58 enregistreur thermique
тепловой самописец
-
[IEV number 313-02-12]EN
thermal recorder
recording instrument in which the record is made by a heated stylus on a heat-sensitive chart
[IEV number 313-02-12]FR
enregistreur thermique
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue sur un diagramme thermosensible à l'aide d'un style chauffant
[IEV number 313-02-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur thermique
-
59 appareil à moteur
электромеханический прибор
Прибор с двигателем, не имеющий нагревательного элемента.
Примечание. Приборы с магнитным приводом относятся к электромеханическим приборам.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
motor-operated appliance
appliance incorporating motors but without any heating element
NOTE - Magnetically driven appliances are considered to be motor-operated appliances.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil à moteur
appareil comportant des moteurs et sans aucun élément chauffant
NOTE - Les appareils à entraînement magnétique sont considérés comme étant des appareils à moteur.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à moteur
См. также в других словарях:
chauffant — chauffant, ante [ ʃofɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1929; de chauffer ♦ Qui chauffe, produit de la chaleur. Surface chauffante. Les plaques chauffantes d une cuisinière électrique. Couverture chauffante. ● chauffant, chauffante adjectif Qui chauffe ou qui… … Encyclopédie Universelle
Plancher chauffant — L émission de chaleur par le sol intégré au bâtiment n est pas nouvelle. Ce mode de chauffage par le sol remonte, d après l étude des vestiges, au IVe siècle avant J. C. Les riches villas et les thermes possédaient un chauffage par le sol… … Wikipédia en Français
Plancher chauffant solaire — Plancher chauffant Le chauffage par plancher chauffant est une technique de chauffage élaborée dans les années 1960. A cette époque, les planchers chauffants fonctionnaient comme des radiateurs traditionnels. On chauffait de l eau qui circulait… … Wikipédia en Français
Câble chauffant — Un câble chauffant est un matériel électrique. Il peut aussi être appelé cordon chauffant, ruban chauffant ou plus généralement élément chauffant souple. C est l élément qui apporte la chaleur dans une installation de traçage électrique.… … Wikipédia en Français
Toit chauffant — Thermocycleur Le thermocycleur (aussi appelé cycleur thermique ou machine PCR) est un appareil automatisant la réaction de PCR classique ou point final . L appareil est muni d un bloc thermique ( thermal block ) avec des trous où l on peut… … Wikipédia en Français
Parasol chauffant — Détail d un parasol chauffant. Un parasol chauffant est un appareil de chauffage extérieur se présentant sous la forme d un brasero monté sur un long pied vertical et surmonté d un petit chapiteau cylindrique, d où son nom le comparant à un… … Wikipédia en Français
Élément chauffant à radioisotope — (en) Structure d un élément chauffant à radioisotope … Wikipédia en Français
Panneau chauffant ou rayonnant — ● Panneau chauffant ou rayonnant appareil de forme plate ou paroi de construction (plancher, etc.) émettant de la chaleur par rayonnement … Encyclopédie Universelle
élément chauffant — kaitinamasis elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating element vok. Heizelement, n rus. нагреватель, m; нагревательный элемент, m pranc. élément chauffant, m; réchauffeur, m … Automatikos terminų žodynas
fil chauffant — kaitinamasis siūlas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incandescent filament vok. Glühfaden, m; Heizfaden, m rus. нить накала, f pranc. fil chauffant, m; filament, m … Fizikos terminų žodynas
élément chauffant — kaitinamasis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heating element vok. Heizelement, n rus. нагревательный элемент, m pranc. élément chauffant, m … Fizikos terminų žodynas