-
1 ceramiczny
adj* * *a.ceramic; przemysł ceramiczny ceramic industry; izolator ceramiczny ceramic insulator; farba ceramiczna ceramic color; cegła ceramiczna ceramic brick; pustak ceramiczny structural clay tile; biżuteria ceramiczna ceramic jewelry; piec ceramiczny ceramic furnace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceramiczny
-
2 kondensator ceramiczny
• ceramic capacitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kondensator ceramiczny
-
3 kondensator ceramiczny krążkowy
• disk capacitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kondensator ceramiczny krążkowy
-
4 piec ceramiczny
• ceramic furnace -
5 przemysł ceramiczny
• ceramic industrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przemysł ceramiczny
-
6 pustak ceramiczny
• structural clay tile• structural tile -
7 pustak ceramiczny okładzinowy
• furring tileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pustak ceramiczny okładzinowy
-
8 spiek ceramiczny
• self-bonded carbide -
9 spiek ceramiczny tlenków metali
• ceramal• ceramic metalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spiek ceramiczny tlenków metali
-
10 spiek metalowo-ceramiczny
• metal ceramicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spiek metalowo-ceramiczny
-
11 topnik ceramiczny
• bonded flux -
12 wyrób ceramiczny nieporowaty
• vitreous chinaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrób ceramiczny nieporowaty
-
13 fajans
m (G fajansu) 1. (wyrób ceramiczny) faience U rzad.; earthenware U, pottery U- talerz z fajansu a faience a. earthenware a. pottery plate- fajanse holenderskie delft U, Dutch faience2. posp., pejor. (rzecz kiepskiej jakości) (piece of) crap posp., pejor., (piece of) junk posp., pejor.* * ** * *mi1. ( tworzywo) faience.2. ( wyroby) pottery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fajans
-
14 nadruk
m (G nadruku) 1. (drukowany napis) (na kartce, okładce) printed inscription; (na znaczku) overprint, surcharge- papier z nadrukiem printed notepaper- dokumenty z nadrukiem „tajne” documents marked ‘secret’2. (deseń) (printed) design, imprint- czarna koszulka z białym nadrukiem a black T-shirt with a white imprint- □ nadruk ceramiczny Techn. ceramic imprinting* * *(na książce, nalepce) (printed) inscription; ( na koszulce) printed design* * *mi1. (= drukowany napis) printed inscription.2. ( barwny wzór) printed design.3. nadruk ochronny tk. overprinted resist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadruk
-
15 piec
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *I.piec1miGen. -a Gen.pl. -ów1. (do ogrzewania, w kuchni) stove; piec akumulacyjny accumulation heater l. stove; piec chlebowy bread oven; piec kaflowy tile stove; piec kuchenny kitchen stove; prosto z pieca hot and hot; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; żyć jak u Pana Boga za piecem be as snug as a bug in a rug; z niejednego pieca chleb jadłem ( o człowieku światowym) I'm a graduate of the University of Life; ( o człowieku boleśnie doświadczonym) I went to the School of Hard Knocks; (o człowieku, który wiele podróżował) I've been around, I've slept in many beds.2. techn. furnace, kiln, oven; piec ceramiczny ceramic kiln; piec do wypalania cegieł brick kiln; piec emalierski enamel kiln; piec hutniczy metallurgical furnace; piec kremacyjny crematory, crematorium; piec martenowski open hearth furnace; piec piekarski baking oven; piec szybowy shaft furnace.II.piec2ipf.- kę -czesz, -kł1. (chleb, ciasto) bake; ( mięso) roast; piec chleb bake bread; piec ciasto bake a cake; piec mięso roast meat; piec ziemniaki na ognisku bake l. roast potatoes on the bonfire l. campfire coals; piec na ruszcie barbecue, grill; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki no pain, no gain, no reward without toil.2. (= parzyć) burn, smart; słońce dziś strasznie piecze it's a real burner today, you could fry an egg on the pavement today, hot enough for you?3. (= sprawiać ból) burn, smart, sting; twarz mnie piecze my face is burning; oczy mnie pieką my eyes are smarting l. stinging l. burning; zgaga mnie piecze I've (a) heartburn; ta brandy strasznie piecze w gardło this brandy burns your throat.ipf.1. (= być pieczonym) (o chlebie, cieście) be baking; ( o mięsie) be roasting; ciasto się piecze the cake is baking.2. (= odczuwać ciepło) bake; piec się na słońcu bake in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec
-
16 glin|a1
f sgt 1. (surowiec ceramiczny) clay- glina garncarska potter’s a. pottery clay- tłusta glina fatty clay- glina ogniotrwała fireclay- lepić dzbanki/miski z gliny to make clay jugs/bowls, to make jugs/bowls out of clay2. Geol. clay- pokłady gliny clay deposits3. pot. (ciężka gleba) clay■ być ulepionym z jednej a. tej samej gliny to be cut from the same cloth, to be (made a. cast) from the same mould- być ulepionym z innej gliny to be (made a. cast) from a different mould- czy ty jesteś ulepiony z lepszej gliny? what makes you think you’re so special?, what makes you so high and mighty?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glin|a1
-
17 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
-
18 wazon wazo·n
См. также в других словарях:
ceramiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z produkcją ceramiki lub z naukową wiedzą na ten temat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemysł ceramiczny. Surowce ceramiczne. Ceramiczny piec.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceramiczny — 1. «produkujący ceramikę; używany przy produkcji ceramiki» Przemysł ceramiczny. Tworzywo ceramiczne. ∆ Farby ceramiczne «barwniki mineralne, odporne na działanie wysokiej temperatury, stosowane do zdobienia wyrobów ceramicznych i szkła» ∆ Nadruk… … Słownik języka polskiego
przemysł — m IV, D. u, Ms. przemysłyśle; lm M. y 1. «dział produkcji materialnej, w którym wydobywanie zasobów przyrody oraz ich przetwarzanie w celu dostosowania do potrzeb ludzkich prowadzone jest w dużym wymiarze, na zasadzie podziału pracy i przy… … Słownik języka polskiego
bloczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. bloczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały zeszycik do robienia notatek z kartkami przeznaczonymi do odrywania; notes {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Камень Керамический — Пустотелый строительный материал изготавливаемый из глинистого сырья с различными добавками. Отличается от кирпича несколько большими размерами. По средней плотности подразделяется на эффективные (не более 1450 кг/ м куб.) и условно эффективные… … Строительный словарь
biskwitować — ndk IV, biskwitowaćtuję, biskwitowaćtujesz, biskwitowaćtuj, biskwitowaćował, biskwitowaćowany techn. «wyżarzać surowy wyrób ceramiczny przed szkliwieniem w temperaturze 900°C» … Słownik języka polskiego
gruzobeton — m IV, D. u, Ms. gruzobetonnie, blm bud.,techn. «beton, w którym kruszywem jest tłuczeń ceramiczny (ceglany, dachówkowy, kaflowy) otrzymywany z gruzu» … Słownik języka polskiego
ilasty — «zawierający ił, złożony z iłu» Gleba ilasta. Osad ilasty. Ilaste dno jeziora. ∆ geol. Łupek ilasty → iłołupek ∆ Skała ilasta «drobnookruchowa skała osadowa (np. ił, kaolin), w której skład wchodzą głównie minerały ilaste; używana jako surowiec… … Słownik języka polskiego
kafel — m I, D. kafelfla; lm M. kafelfle, D. kafelfli «płytka lub pustak ceramiczny, zwykle pokryty od strony zewnętrznej szklistą polewą, używany do wykładania pieców, ścian, podłóg itp.» Kafle gzymsowe, fryzowe, płaskie, fazowane. Wyłożyć coś kaflami.… … Słownik języka polskiego
kamionka — ż III, CMs. kamionkance; lm D. kamionkanek 1. «twardy materiał ceramiczny o dużej zawartości kwarcytu i skalenia, nieprzezroczysty i nieprzesiąkliwy, stosowany do wyrobu aparatury kwasoodpornej, rur kanalizacyjnych, naczyń itp.» 2. «naczynie,… … Słownik języka polskiego
licówka — ż III, CMs. licówkawce; lm D. licówkawek 1. bud. «element kamienny lub ceramiczny, używany do licowania budowli» Cegła licówka. 2. łow. «łania, przewodniczka stada» … Słownik języka polskiego