-
101 versenden
versenden v 1. GEN send out; 2. KOMM, LOGIS consign, convey, dispatch* * *v 1. < Geschäft> send out; 2. <Komm, Transp> consign, convey, dispatch* * *versenden
to send off, to forward, to convey, to transport, to freight, to ship (US);
• ins Ausland versenden to export;
• mit der Bahn versenden to dispatch (send, forward) by rail;
• als Eilgut versenden to forward (ship) by express train (Br.);
• unter Frachtnachnahme versenden to ship freight collect;
• mit Luftpost versenden to send by airmail;
• per Nachnahme versenden to send collect (Br.) (cash, US) on delivery;
• mit der Post versenden to post (Br.), to mail (US), to send off by post (Br.);
• Rechnungen versenden to send in one’s bills (out accounts);
• Rundschreiben versenden to circularize, to send out circulars;
• Ware in Teilladungen versenden to ship goods by instal(l)ments;
• auf dem Wasser versenden to ship by sea, to convey by water. -
102 Empfänger
Empfänger m 1. IMP/EXP consignee; 2. KOMM addressee; 3. PERS receiver, recipient; 4. SOZ recipient, beneficiary; 5. LOGIS consignee; 6. COMP, RECHT recipient • zu Lasten des Empfängers on receiver’s account* * *Empfänger
getter, recipient, party receiving, (Brief) addressee, (Erwerber von Wertpapieren) transferee, (Waren) consignee, (Wechsel) payee;
• Empfänger bezahlt cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Empfänger unbekannt addressee unknown;
• am Wohnsitz des Empfängers zahlbar payable at address of payee;
• berechtigter Empfänger authorized recipient;
• rechtmäßiger Empfänger (Internet) entitled recipient;
• Empfänger von Arbeitslosenunterstützung recipient of unemployment relief, dole drawer (Br.);
• Empfänger einer Effektenzuteilung allottee;
• Empfänger einer Geldsendung remittee, beneficiary;
• Empfänger einer Zuwendung gratuitant;
• persönliche Empfängerbenachrichtigung personal notice;
• Empfängerland recipient (donee) country, receiving nation;
• Empfängerunternehmen (Bankwesen) receiving institution;
• alphabetisches Empfängerverzeichnis voucher index. -
103 Empfänger bezahlt
Empfänger bezahlt
cash (Br.) (collect, US) on delivery -
104 Erhebung per Nachnahme
-
105 Lieferung gegen Barzahlung vornehmen
Lieferung gegen Barzahlung vornehmen
to make delivery on a cash basis.Business german-english dictionary > Lieferung gegen Barzahlung vornehmen
-
106 Nachnahmespesen
Nachnahmespesen
cash- (collect-, US) on-delivery charges -
107 Nachnahmeverkehr
Nachnahmeverkehr
cash- (collect-, US) on-delivery service. -
108 Paket per Nachnahme schicken
Paket per Nachnahme schicken
to send a package cash (Br.) (collect, US) on deliveryBusiness german-english dictionary > Paket per Nachnahme schicken
-
109 Postnachnahmedienst
Postnachnahmedienst
cash (collect, US) on delivery service -
110 Sendung gegen Nachnahme
Sendung gegen Nachnahme
cash (collect, US) -on-deliveryBusiness german-english dictionary > Sendung gegen Nachnahme
-
111 Versand gegen Nachnahme
Versand gegen Nachnahme
charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.)Business german-english dictionary > Versand gegen Nachnahme
-
112 Waren per Nachnahme schicken
Waren per Nachnahme schicken
to send goods cash (collect, US) on deliveryBusiness german-english dictionary > Waren per Nachnahme schicken
-
113 Zahlung gegen Nachnahme
Zahlung gegen Nachnahme
cash (Br.) (collect[ion], US) on deliveryBusiness german-english dictionary > Zahlung gegen Nachnahme
-
114 per Nachnahme schicken
per Nachnahme schicken
to send cash (collect, US) on delivery -
115 per Nachnahme versenden
per Nachnahme versenden
to send collect (Br.) (cash, US) on deliveryBusiness german-english dictionary > per Nachnahme versenden
-
116 per Postnachnahme schicken
per Postnachnahme schicken
to send cash (collect, US) on deliveryBusiness german-english dictionary > per Postnachnahme schicken
-
117 Nachnahme
Nach·nah·me <-, -n> [ʼna:xna:mə] fcash [or (Am a.) collect]; no art, no pl on delivery [or COD]; no art, no pl; -
118 Lieferung nur gegen Barzahlung
Business german-english dictionary > Lieferung nur gegen Barzahlung
См. также в других словарях:
cash before delivery — ˌcash before deˈlivery abbreviation CBD noun [uncountable] COMMERCE TRANSPORT when a buyer must pay for goods before they are sent to them * * * cash before delivery UK US noun [U] (ABBREVIATION … Financial and business terms
cash before delivery — cash be|fore de|li|ve|ry 〈[kæ̣ʃ bıfɔ:r dılı̣vərı] Wirtsch.〉 Vertriebsform des Handels, bei der der Kaufpreis für eine Ware vor ihrer Übergabe zu bezahlen ist [engl., „Bezahlung vor Lieferung“] * * * cash before delivery [ kæʃbɪ fɔː dɪ lɪvərɪ,… … Universal-Lexikon
cash on delivery — n. 1. cash payment when a purchase or shipment is delivered 2. with cash paid at time of delivery * * * … Universalium
cash on delivery — n. 1. cash payment when a purchase or shipment is delivered 2. with cash paid at time of delivery … English World dictionary
Cash on delivery — (eng. Zahlung per Nachnahme) oder Und ewig rauschen die Gelder ist ein Theaterstück von Michael Cooney. Handlung Eric Swans alter Untermieter, Mr. Thompson, ist nach Kanada ausgewandert, doch er erhält immer noch Arbeitslosengeld. Dieses nützt… … Deutsch Wikipedia
cash on delivery — ( COD) In the context of securities, this refers to the practice of institutional investors paying the full purchase price for securities in cash. Bloomberg Financial Dictionary * * * cash on delivery ˌcash on deˈlivery abbreviation … Financial and business terms
Cash on Delivery — Infobox Album Name = C.O.D. (Cash On Delivery) Type = Album Artist = Ray Cash Released = June 27 2006 Recorded = 2005/2006 Genre = Hip hop/ Hardcore rap Length = 61:02 Label = Ghet O Vision Ent./Sony Urban Music/Columbia Records Producer = Ray… … Wikipedia
cash on delivery — cash on de|li|ve|ry 〈[kæ̣ʃ ɔn dılı̣vərı] ; Wirtsch.〉 Vertriebsform des Handels, bei der der Kaufpreis für eine Ware bei ihrer Übergabe zu bezahlen ist [engl., „Bezahlung bei Lieferung“] * * * cash on de|li|ve|ry [ kæʃ ɔn dɪ lɪvərɪ; engl.]: bar… … Universal-Lexikon
cash before delivery — cash be|fore de|li|ve|ry 〈[kæ̣ʃ bıfɔ:(r) dılı̣vərı] Abk.: c. b. d.; Wirtsch.〉 Vertriebsform des Handels, bei der der Kaufpreis für eine Ware vor ihrer Übergabe zu bezahlen ist [Etym.: engl., »Bezahlung vor Lieferung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
cash on delivery — cash on de|li|ve|ry 〈[kæ̣ʃ ɔn dilı̣vərı] Abk.: c. o. d.; Wirtsch.〉 Vertriebsform des Handels, bei der der Kaufpreis für eine Ware bei ihrer Übergabe zu bezahlen ist [Etym.: engl., »Bezahlung bei Lieferung, per Nachnahme«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
cash before delivery — cash be|fore de|li|ve|ry [ bi fɔ: di livəri] <engl. > bar bezahlen vor Auslieferung (Handelsklausel, nach der der Kaufpreis vor der Warenlieferung zu zahlen ist) … Das große Fremdwörterbuch