-
21 carriage
перевозка имя существительное:лафет (carriage, gun carriage)пассажирский вагон (coach, carriage)проведение (carriage, passage)проведение в жизнь (carriage, instrumentation) -
22 carriage
1) тележка2) дренажная труба; канализационная труба3) средний опорный брус для степеней ( между тетивами); средняя тетива ( широкой деревянной лестницы)4) несущая рама5) тетива лестницы, косоур6) суппорт7) каретка, салазки8) шасси10) рама; лафет, тележка-лафет с вогнутой рамой ( для ковша)12) вагонетка13) несущее устройство, несущая конструкция14) платформа15) перевозка, транспорт•- bearer carriage - compartment carriage - composite carriage - crane carriage - cross tool carriage - double carriage - drill carriage - drilling carriage - driving carriage - feeding carriage - grinding carriage - gripping carriage - landing carriage - log carriage - main carriage - pedestal carriage - railway carriage - saw carriage - stair carriage - swivel carriage - tension carriage - timber carriage - tool carriage - travelling carriage - under-carriage carriage - wheel carriage* * *1. тележка, каретка; шасси2. средний опорный брус для ступеней ( между тетивами); средняя тетива ( широкой деревянной лестницы)- drill carriage
- end carriage
- traveling carriage -
23 carriage
суппорт; каретка; салазки; тележка; вагон; шасси; коляска; экипаж; карета; повозка; рама; платформа; транспорт; перевозка; провоз; стоимость перевозки; несущее устройство; дренажная труба- carriage builder - carriage clamp - carriage control - carriage forward - carriage frame - carriage freight - carriage grease - carriage jack - carriage lock - carriage manufacturer - carriage paid - carriage road - carriage step - carriage way - bearer carriage - crane carriage - double carriage - drawn carriage - drill carriage - drilling carriage - feeding carriage - lathe carriage - log carriage - saw carriage - sliding carriage - swivel carriage - timber carriage - tool carriage - travelling carriage - wheel carriage -
24 carriage
-
25 carriage
'kæri‹1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagón3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carro4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carro5) (posture; way of walking.) porte•carriage n1. vagón2. carruajetr['kærɪʤ]3 (of typewriter) carro; (of gun) cureña\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcarriage forward cobro al destinatariocarriage free franco de porte, sin portecarriage paid porte pagadocarriage clock reloj nombre masculino de mesacarriage ['kærɪʤ] n1) transport: transporte m2) posture: porte m, postura f3)horse-drawn carriage : carruaje m, coche m4)baby carriage : cochecito madj.• cochero, -a adj.n.• aire s.m.• carro s.m.• carruaje s.m.• coche s.m.• porte s.m.'kærɪdʒ1) ca) ( horse-drawn) carruaje m, coche mb) (BrE Rail) vagón mc) ( baby carriage) (AmE) cochecito m, carriola f (Méx)2) u ( transport) transporte m, porte m3) u ( bearing) (frml) porte m['kærɪdʒ]1. N1) (Brit) (Rail) vagón m, coche m3) [of typewriter] carro m ; (=gun carriage) cureña f4) (=bearing) [of person] porte m5) (Comm) (=transportation) transporte m, flete m ; (=cost) porte m, flete mcarriage inwards/outwards — gastos mpl de transporte a cargo del comprador/vendedor
2.CPDcarriage clock N — reloj m de mesa
carriage drive N — calzada f
carriage return N — (on typewriter etc) tecla f de retorno
carriage trade N — (US) sector m de transporte de mercancías
* * *['kærɪdʒ]1) ca) ( horse-drawn) carruaje m, coche mb) (BrE Rail) vagón mc) ( baby carriage) (AmE) cochecito m, carriola f (Méx)2) u ( transport) transporte m, porte m3) u ( bearing) (frml) porte m -
26 carriage
noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.6) (bearing) Haltung, die* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) die Beförderung, der Transport2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) der Eisenbahnwagen3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) die Kutsche4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) der Schlitten5) (posture; way of walking.) die Haltung, der Gang•- academic.ru/11084/carriageway">carriageway* * *car·riage[ˈkærɪʤ, AM ˈker-]nthat will be £150, \carriage included das macht 150 Pfund, inklusive Fracht* * *['krɪdZ]n5) (MIL: gun-carriage) Lafette f* * *carriage [ˈkærıdʒ] s1. a) Wagen m, Kutsche f, Equipage f:carriage and pair Zweispänner mb) US (Kinder) Wagen m2. BAHN Br (Personen)Wagen m3. Beförderung f, Transport m:carriage of passengers Personenbeförderung4. WIRTSCH Transport-, Beförderungskosten pl, Fracht(gebühr) f, Rollgeld n:charge for carriage Frachtkosten berechnen;carriage forward Br Frachtkosten per Nachnahme;send sth carriage forward etwas per Frachtnachnahme schicken;6. TECHb) Laufwerk nc) Support m, Schlitten m (einer Werkzeugmaschine)7. (Körper)Haltung f:carriage of head Kopfhaltung8. POL Durchbringen n (einer Gesetzesvorlage)9. obs Benehmen n, Auftreten n10. obs Bürde f* * *noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.6) (bearing) Haltung, die* * *(transport) (UK) n.Anfuhr -en f. (printer) n.Schreibwagen m. (transportation) n.Beförderung f. (typewriter) n.Schreibwagen m. n.Gütertransport m.Kutsche -n f.Transport m.Wagenvorschub m. -
27 carriage
перевозка, доставка; транспортировка; переноска; ав. шасси; арт. лафет, ( орудийный) станок; Бр. вагон -
28 carriage
1) талер (плоскопечатной машины)2) каретка (напр. копировально-множительной машины)3) тележкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > carriage
-
29 carriage
1) ж.-д. вагон2) каретка ( печатающего устройства); суппорт3) лафет4) перевозка, транспортировка5) коляска, карета7) вагонетка• -
30 carriage
1. перевозка, перевозки; транспортировка2. размещение < перевозимых грузов>; подвеска, схема подвески; установка3. опорное устройство; шасси; (транспортная) тележка; кареткаconformal carriagecruise missile carriageexternal carriageexternal store carriageflap carriagefuselage carriageinternal carriagelow-drag carriagelow-drag store carriagepalletized carriageSchlieren carriagesemiconformal carriagesemisubmerged carriagesuspension carriagetandem carriagetangential carriagetwin-boom carriage of tailplanesunderfuselage carriageunderwing carriageweapon carriagewingtip carriage -
31 carriage
{'kæridʒ}
1. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия
a CARRIAGE and pair/four файтон/каляска с два/четири коня
2. вагон, купе
3. воен. лафет
4. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)
5. (такса/разноски за) превоз/транспорт
CARRIAGE paid превозът е платен (от изпращача)
CARRIAGE forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя
6. стойка, осанка, държане
to have a graceful CARRIAGE движа се/заставам грациозно/изящно* * *{'karij} n 1. кола, файтон, екипаж; карета; каросерия; a* * *файтон; шейна; транспорт; осанка; превоз; вагон; прокарване; държане; екипаж; карета; каросерия; каляска; кола; купе;* * *1. (такса/разноски за) превоз/транспорт 2. a carriage and pair/four файтон/каляска с два/четири коня 3. carriage forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя 4. carriage paid превозът е платен (от изпращача) 5. to have a graceful carriage движа се/заставам грациозно/изящно 6. вагон, купе 7. воен. лафет 8. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия 9. стойка, осанка, държане 10. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)* * *carriage[´kæridʒ] n 1. кола, файтон, кабриолет, екипаж; карета, каросерия; a \carriage and pair ( four) файтон с два (четири) коня; 2. вагон; купе; composite \carriage комбиниран вагон; corridor \carriage вагон с коридор; saloon \carriage салон вагон; 3. воен. лафет; 4. тех. колесничка, шейна (на машина); 5. превоз, транспорт; 6. такса, разноски по превоз; навло; \carriage paid превозът е платен; \carriage forward с наложен платеж; 7. стойка, държание; осанка; 8. приемане на законопроект; 9. успех; прокарване, провеждане (на нещо); 10. (и baby \carriage) ам. детска количка. -
32 carriage
ˈkærɪdʒ сущ.
1) несамодвижущееся средство транспорта а) коляска, экипаж, карета, кэб и любая повозка с гужевой тягой carriage and pair horse carriage drawn carriage Syn: coach, cab б) ж.-д. железнодорожный вагон (обычно пассажирский;
также railway carriage) ;
вагонетка change carriages Syn: car
2), 3
2) несущая конструкция а) каретка( пишущей машинки, станка и т.п.) ;
суппорт б) шасси;
рама в) лафет, станок( орудия) г) стропила лестничного пролета деревянной лестницы
3) перен. от первого значения а) перевозка, транспорт б) стоимость перевозки, пересылки, доставки carriage paid в) уст. взятие крепости г) дренажная канава;
оросительный канал
4) перен. от третьего значения а) выполнение, проведение( какого-л. мероприятия, законопроекта и т.п.) б) осанка;
манера себя держать;
поведение;
поступок Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. ≈ У нее были длинные стройные ноги, узкие бедра и прямая осанка. экипаж;
карета пассажирский вагон - * rolling stock( железнодорожное) вагонный парк - to change *s делать пересадку тележка, вагонетка ( специальное) каретка (пишущей машинки и т. п.) - pen * каретка-держатель (в самопишущих приборах) (специальное) суппорт, салазки( станка и т. п.) - sliding * салазки (в приборах) (техническое) несущее устройство, шасси, рама (строительство) тетива лестницы, косоур дренажная труба( военное) лафет, станок (орудия) (авиация) гондола перевозка, транспортировка, транспорт;
провоз;
доставка - * by rail железнодорожная перевозка стоимость перевозки или доставки (тж. * freight) переноска, носка выполнение, проведение в жизнь, осуществление( закона, предложения) принятие( решения и т. п.) - * of a resolution принятие резолюции ведение, управление - * of affairs ведение дел - * of a sale устройство распродажи - * of an enterprise управление предприятием( историческое) гужевая повинность;
сбор за проезд (по дороге и т. п.) ;
мостовой сбор( библеизм) ноша;
бремя осанка;
манера держаться - a graceful * of the head изящная посадка головы "хальтунг" (конькобежный спорт) carriage вагонетка ~ выполнение, проведение (законопроекта, предложения) ~ затраты на перевозку ~ каретка (пишущей машинки, станка) ;
суппорт ~ вчт. каретка ~ лафет, станок (орудия) ~ осанка;
манера себя держать;
посадка (головы) ~ пассажирский вагон ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку ~ перевозка, транспорт ~ проведение, принятие (законопроекта, резолюции) ~ сбор за проезд ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено ~ стоимость перевозки ~ транспорт ~ транспортировка ~ шасси;
рама;
несущее устройство ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей ~ экипаж ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей pair: ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ by rail железнодорожные перевозки ~ by sea морские перевозки ~ of baggage перевозка багажа ~ of dangerous goods перевозка опасных грузов ~ of goods перевозка товаров ~ of goods by air перевозка грузов воздушным транспортом ~ of goods by rail перевозка грузов по железной дороге ~ of goods by sea морская перевозка грузов ~ of luggage перевозка багажа ~ of passengers пассажирские перевозки ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено paid: carriage ~ за перевозку уплачено carriage ~ провоз оплачен ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку land ~ сухопутная перевозка land ~ сухопутный транспорт movable ~ вчт. подвижная каретка pen ~ вчт. перьевая каретка pin ~ вчт. каретка с установочными шрифтами rail ~ железнодорожный вагон railway ~ железнодорожный вагон shuttle ~ вчт. челночная каретка wide ~ вчт. широкая кареткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriage
-
33 carriage
сущ.1)а) трансп. железнодорожный вагон ( обычно пассажирский); вагонеткаб) трансп. коляска, экипаж, карета, кэб ( любая повозка с гужевой тягой)2)а) общ. перевозка, транспортировка; провоз; доставкаSee:Hague Rules, Hague-Visby Rules, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989б) эк. стоимость перевозки [доставки\]All prices shown include VAT and carriage. — Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки.
See:3) общ. выполнение, проведение (какого-л. мероприятия, законопроекта и т. п.; переносное значение от значения 2а)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право1. транспортМеждународные перевозки/Таможенное право2.вагонМеждународные перевозки/Таможенное право3.провозМеждународные перевозки/Таможенное право4.стоимость перевозки -
34 carriage
каретка, тележка; подушка клети- coil stripping carriage
- cover carriage
- drag carriage
- drag-off carriage
- drag on carriage
- draw carriage
- gauge carriage
- pusher carriage
- roll carriage
- shuttle carriage
- travelling jack carriage -
35 carriage
1. вагонетка, вагон; тележка2. каретка; салазки3. несущее устройство, несущая конструкция4. дренажная труба; канализационная труба
* * *
1. дренажная труба; канализационная труба
* * *
1. экипаж; пассажирский вагон2. транспорт,стоимость перевозки ( транспортировки)
* * *
1) дренажная труба; канализационная труба•- carriage of subsurface pressure gage
- drill carriage
- drilling pipe carriage
- drive-head carriage
- pipe tongs carriage
- power-operated drilling carriage* * *• 1) несущее устройство; 2) опорная часть• каретка• салазкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > carriage
-
36 carriage
[ʹkærıdʒ] nI1. экипаж; карета2. пассажирский вагонcarriage rolling stock - ж.-д. вагонный парк
3. тележка, вагонетка4. спец.1) каретка (пишущей машинки и т. п.)2) суппорт, салазки (станка и т. п.)5. тех. несущее устройство, шасси, рама6. стр. тетива лестницы, косоур7. дренажная труба8. воен. лафет, станок ( орудия)9. ав. гондолаII1. 1) перевозка, транспортировка, транспорт; провоз; доставкаcarriage by rail [by sea] - железнодорожная [морская] перевозка
2) стоимость перевозки или доставки (тж. carriage freight)3) переноска, носка2. 1) выполнение, проведение в жизнь, осуществление (закона, предложения)2) принятие (решения и т. п.)3) ведение, управление3. ист.1) гужевая повинность2) сбор за проезд (по дороге и т. п.); мостовой сбор4. библ. ноша; бремяIII1) осанка; манера держаться2) «хальтунг» ( конькобежный спорт) -
37 carriage
1) транспорт; перевозка, транспортировка2) пассажирский вагон3) стоимость перевозки; затраты на перевозку -
38 carriage
'kæri‹1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) frakt, transport, forsendelse2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) kupévogn3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) (heste)vogn4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinsvogn5) (posture; way of walking.) (kropps)holdning•vognsubst. \/ˈkærɪdʒ\/1) transport, frakt, forsendelse2) fraktkostnad, frakt(omkostninger)3) ( jernbane) passasjervogn, kupévogn4) ekvipasje, vogn5) ( på kjøretøy) understell6) ( på skrivemaskin) vogn7) ( også gun carriage) lavett8) holdning, opptreden, oppførselcarriage and four firspann, ekvipasje med fire hestercarriage and pair tospanncarriage forward frakt ubetalt, betales ved ankomstcarriage free fraktfritt, fritt levertcarriage paid fraktfritt, forhåndsbetalt frakt -
39 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carruagem3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carreto5) (posture; way of walking.) andar•* * *car.riage[k'æridʒ] n 1 carruagem, carro, vagão ferroviário. 2 carreto, porte carretagem paga, frete. 3 Mil carreta da peça de artilharia. 4 porte, presença, comportamento, maneiras procedimento. 5 Pol aprovação de moção. 6 Typogr berço. 7 carro de máquina de escrever. carriage forward carreto a pagar: custo da entrega (do carreto) dos bens, a ser pago por seu destinatário. carriage free sem custo de carreto: diz-se dos bens entregues pela entidade vendedora, sem que esta cobre custos de carreto. carriage inwards carreto pago para recebimento: custo que se paga pelo recebimento de uma carga supostamente por combinação prévia. carriage outwards carreto pago para entrega: custo que se paga pela entrega de uma carga, supostamente por combinação prévia. carriage paid carreto pago (pela entidade vendedora para a entrega de bens vendidos). carriage trade comércio de elite ou para pessoas escolhidas (antigamente essas pessoas chegavam às lojas de carruagem). -
40 carriage
['kærɪdʒ]1) (vehicle) (ceremonial) carrozza f.; (for transport) vettura f.2) (of train) carrozza f., vagone m. (passeggeri)3) U (of goods, passengers) trasporto m. (by per)carriage free — trasporto pagato, franco a domicilio
4) tecn. (of typewriter) carrello m.5) (bearing) portamento m., contegno m.* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) trasporto2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carrozza, vettura3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carrozza4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carrello5) (posture; way of walking.) portamento•* * *['kærɪdʒ]1) (vehicle) (ceremonial) carrozza f.; (for transport) vettura f.2) (of train) carrozza f., vagone m. (passeggeri)3) U (of goods, passengers) trasporto m. (by per)carriage free — trasporto pagato, franco a domicilio
4) tecn. (of typewriter) carrello m.5) (bearing) portamento m., contegno m.
См. также в других словарях:
carriage — car‧riage [ˈkærɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE TRANSPORT when goods are moved by vehicle from one place to another; = FREIGHT: • The receipts for carriage of timber have formed an important proportion of revenue. 2 … Financial and business terms
Carriage — Car riage, n. [OF. cariage luggage, carriage, chariage carriage, cart, baggage, F. charriage, cartage, wagoning, fr. OF. carier, charier, F. charrier, to cart. See {Carry}.] 1. That which is carried; burden; baggage. [Obs.] [1913 Webster] David… … The Collaborative International Dictionary of English
carriage — [kar′ij; ] for 2, usually [ kar′ē ij΄] n. [ME cariage, baggage, transport < Anglo Fr, cart, carriage < carier, CARRY] 1. the act of carrying; transportation 2. the cost of carrying; transportation charge 3. Archaic a) management or handling … English World dictionary
carriage — I noun affreightment, airfreight, carrying, cartage, conveyance, drayage, portage, porterage, shipment, shipping, transfer, transference, translocation, transportation, transshipment, truckage, vehiculum associated concepts: affreightment,… … Law dictionary
carriage — late 14c., act of carrying, means of conveyance, wheeled, vehicles collectively, from Anglo Fr. and O.N.Fr. cariage cart, carriage, from carier to carry (see CARRY (Cf. carry)). Meaning individual wheeled vehicle is c.1400; specific sense of… … Etymology dictionary
carriage — [n1] delivery of freight carrying, conveyance, conveying, delivering, freight, transit, transport, transportation; concepts 148,217 carriage [n2] posture, physical and mental air, aspect, attitude, bearing, behavior, cast, comportment, conduct,… … New thesaurus
carriage — ► NOUN 1) a four wheeled passenger vehicle pulled by two or more horses. 2) Brit. any of the separate passenger vehicles of a train. 3) Brit. the conveying of goods from one place to another. 4) a person s bearing or deportment. 5) a moving part… … English terms dictionary
Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… … Wikipedia
carriage — 01. We put the children in the [carriage] and took them down to the park for a picnic. 02. We took a horse drawn [carriage] through the old town. 03. The young woman sadly waved goodbye as the railway [carriage] slowly pulled away from the… … Grammatical examples in English
carriage — n. vehicle 1) see baby carriage 2) a railway carriage (BE; AE has railroad car) 3) a horse drawn carriage support 4) a gun; typewriter carriage bearing 5) an erect; proud carriage * * * [ kærɪdʒ] proud carriage typewriter carriage … Combinatory dictionary
carriage — [[t]kæ̱rɪʤ[/t]] carriages 1) N COUNT: also by N A carriage is an old fashioned vehicle, usually for a small number of passengers, which is pulled by horses. The President elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gray horses. 2) N … English dictionary