-
1 cantoniere
-
2 cantoniere
-
3 cantoniere
-
4 cantoniere
сущ.ж.д. путевой обходчик -
5 casotto del cantoniere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > casotto del cantoniere
-
6 casellante
m•Syn: -
7 casotto
-
8 обходчик
м. -
9 путевой
прил.1) ж.-д. ferroviarioпутевой обходчик — casellante m, cantoniere m2) di viaggioпутевые заметки — taccuino di viaggio, diario / appunti di viaggio -
10 путеобходчик
м. ж.-д.cantoniere m, casellante m -
11 сторож
м. -
12 casotto
casòtto m 1) будка casotto del cantoniere -- будка путевого обходчика casotto del cane -- собачья конура 2) mar рубка casotto del timone -- штурвальная рубка 3) euf scherz v. casinò -
13 casotto
casòtto m 1) будка casotto del cantoniere — будка путевого обходчика casotto del cane — собачья конура 2) mar рубка casotto del timone — штурвальная рубка 3) euf scherz v. casinò -
14 casellante
m. e f.1) (cantoniere) путевой обходчик; (ant.) будочник2) (in autostrada) кассир пропускного пункта (при въезде на платную автостраду) -
15 -C1853
с неба свалиться:Scesero dall'argine sulla strada passando accanto al casotto abitato dal cantoniere e dalla sua famiglia, la moglie e due figliuoli seminudi che guardavano con tanto d'occhi Alfonso come se fosse piovuto dal cielo. (I. Svevo, «Una vita»)
Они спустились с насыпи на дорогу и прошли мимо дома, где жил путевой обходчик с семьей. Жена и полуголые ребятишки обходчика смотрели на Альфонса во все глаза, точно он с неба свалился.
См. также в других словарях:
cantoniere — /kanto njɛre/ s.m. [dal fr. cantonnier, der. di canton angolo (della strada) ] (f. a ). (mest.) [operaio cui è affidata la sorveglianza e la manutenzione di un tratto di strada ordinaria o ferrata] ▶◀ casellante, guardabarriere, guardalinee,… … Enciclopedia Italiana
cantoniere — 1can·to·niè·re s.m. CO chi è addetto alla sorveglianza e alla manutenzione di un tratto di strada ordinaria o ferrovia {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: cfr. fr. cantonnier. 2can·to·niè·re s.m. OB ciurmatore, ciarlatano {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cantoniere — {{hw}}{{cantoniere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi sta a guardia e ha cura d un tratto di strada o di ferrovia; SIN. Casellante … Enciclopedia di italiano
cantoniere — pl.m. cantonieri sing.f. cantoniera … Dizionario dei sinonimi e contrari
cantoniere — s. m. casellante, stradino, guardabarriere, guardalinee (ferr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Locanda del Cantoniere - Ciasa Vervei — (Кортина дАмпеццо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
La Cantonière — (Neucy,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 4987 Neucy, Бельгия Описани … Каталог отелей
canţonier — CANŢONIÉR, canţoniere, s.n. Culegere italiană de poezii lirice de dragoste. Canţonierul lui Petrarca. – Din it. canzoniere. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 canţoniér s. n. (sil. ni er), pl. canţoniére Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Kantoniere — Kan|to|ni|e|re 〈[ nie:rə] f. 19〉 Straßenwärterhaus der italienischen Alpen [<ital. cantoniere „Straßenwärter“; zu cantone „Winkel, Ecke, Landstrich“] * * * Kan|to|nie|re, die; , n [ital. (casa) cantoniera, zu: cantoniere = Streckenwärter]:… … Universal-Lexikon
cantoniera — cantoniera1 pl.f. cantoniere cantoniera2 pl.f. cantoniere … Dizionario dei sinonimi e contrari
List of rail trails in Canada — A listing of all rail trails in Canada.National*Trans Canada Trail [http://www.tctrail.ca ] Alberta * Iron Horse Trail, Alberta British Columbia * Galloping Goose Regional Trail * Kettle Valley Railway New Brunswick * Sentier NB Trail [http://www … Wikipedia