-
1 cónyuge
f. & m.consort, husband, partner, marriage partner.* * *1 husband and wife, married couple sing* * *SMF spouse, partnerpl cónyuges married couple sing, husband and wife* * *masculino y femenino (frml) spouse (frml)* * *= spouse, partner.Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.----* cónyuge infiel = cheating spouse.* * *masculino y femenino (frml) spouse (frml)* * *= spouse, partner.Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.* cónyuge infiel = cheating spouse.* * *( frml)spouse ( frml)los cónyuges the married couplela solicitud debe ser presentada por uno de los cónyuges either the husband or the wife should submit the application* * *
cónyuge sustantivo masculino y femenino (frml) spouse (frml);
cónyuge mf spouse
cónyuges, married couple sing, husband and wife
' cónyuge' also found in these entries:
Spanish:
consorte
- gorrear
- viejo
English:
consort
- mess about
- mess around
- partner
- spouse
- unfaithful
* * *cónyuge nmfspouse;los cónyuges husband and wife* * *m/f spouse;cónyuges pl married couple sg* * *cónyuge nmf: spouse, partner -
2 cónyuge
'kɔnjuxem/fGatte/Gattin m/f, Lebensgefährte/Lebensgefährtin m/f, Partner(in) m/fsustantivo masculino y femeninocónyugecónyuge ['kon59FE3E77ɟ59FE3E77uxe]Ehemann, -frau masculino, femenino; los cónyuges die Eheleute -
3 cónyuge
-
4 cónyuge
-
5 cónyuge
сущ.общ. супруг, супруга, супруги, супружеская чета, муж (супруг) -
6 cónyuge
com книжнсупру́г, -a -
7 conyuge
s. cónxuxe -
8 cónyuge
• consort• husband• marriage partner• spouse -
9 cónyuge
m• manželf• manželka -
10 CÓNYUGE
m, f:(m)íicham, (f)atan. -
11 cónyuge
m, f 1) съпруг, съпруга; 2) pl съпружеска двойка. -
12 cónyuge
-
13 cónyuge
cònjuge -
14 cónyuge infiel
(n.) = cheating spouseEx. It's a well known sign of infidelity that the cheating spouse will suddenly smarten up their appearance.* * *(n.) = cheating spouseEx: It's a well known sign of infidelity that the cheating spouse will suddenly smarten up their appearance.
-
15 cónyuge culpable
• guilty ignorance• guinea -
16 cónyuge sobreviviente
• surviving husband• surviving wife -
17 cónyuge culpable
• vinná strana (v rozvodovém řízení) -
18 cónyuge culpable
-
19 cónyuge supérstite
-
20 cónyuge culpable
f. & m.guilty party in a divorce case.
См. также в других словарях:
cónyuge — sustantivo masculino,f. 1. Marido respecto a la mujer y mujer respecto al marido: Ambos cónyuges son grandes artistas. Ella hizo un testamento en el que cedía sus bienes a su cónyuge. La cónyuge protestó nada más entrar en el juzgado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cónyuge — ‘Consorte’. Es común en cuanto al género: el/la cónyuge (→ género2, 1a y 3c). Se pronuncia [kónyuje], no ⊕ [kónyuge]; por tanto, no es correcta la grafía ⊕ cónyugue … Diccionario panhispánico de dudas
cónyuge — (Del lat. coniux, ŭgis). com. consorte (ǁ marido y mujer respectivamente) … Diccionario de la lengua española
Cónyuge — Cónyuges el día de su matrimonio, rodeados de parientes Cónyu … Wikipedia Español
cónyuge — (Del lat. conjux, ugis, el que lleva el mismo yugo.) ► sustantivo masculino femenino Respecto de una persona, su marido o su mujer: ■ le regalaron un viaje a las islas para él, su cónyuge e hijos. SINÓNIMO consorte ANTÓNIMO célibe soltero * * *… … Enciclopedia Universal
cónyuge — {{#}}{{LM C10378}}{{〓}} {{SynC10626}} {{[}}cónyuge{{]}} ‹cón·yu·ge› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} su esposo o su esposa: • Los cónyuges iniciarán mañana su luna de miel.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín coniux (el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cónyuge — Cada una de las dos partes de un matrimonio recibe este nombre (y no el de *cónyugue aunque el adjetivo sea conyugal) por una idea no demasiado romántica del estado marital sino más bien práctica, económica y productiva del mismo. Y puede… … Diccionario del origen de las palabras
cónyuge — (m) (Intermedio) persona con la que está casada otra Ejemplos: Los cónyuges se presentaron ante el notario para firmar los documentos. Su cónyuge ha demandado divorcio. Sinónimos: consorte … Español Extremo Basic and Intermediate
cónyuge — s m y f Marido y mujer, uno con respecto al otro: Quedan obligados ambos cónyuges a sostener a sus hijos … Español en México
cónyuge — com. consorte, esposo. * * * Sinónimos: ■ consorte, esposo, esposa, contrayente, marido, mujer Antónimos: ■ soltero … Diccionario de sinónimos y antónimos
cónyuge — com. Consorte. Marido y mujer, respectivamente … Diccionario Castellano