-
1 esposo
es'posomEhemann m, Mann m, Gemahl m, Gatte m————————esposas femenino pluralesposoesposo , -a [es'poso, -a]Ehemann, -frau masculino, femenino; le presento a mi esposa ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen; salude a su esposo de mi parte grüßen Sie Ihren Mann von mir; los esposos das Ehepaar -
2 cónyuge
'kɔnjuxem/fGatte/Gattin m/f, Lebensgefährte/Lebensgefährtin m/f, Partner(in) m/fsustantivo masculino y femeninocónyugecónyuge ['kon59FE3E77ɟ59FE3E77uxe]Ehemann, -frau masculino, femenino; los cónyuges die Eheleute -
3 marido
-
4 buey
-
5 cabrón
ka'brɔnm1) ZOOL Bock m2) (fam) Scheißkerl m3) ( que permite el adulterio de la mujer) betrogener Ehemann m————————————————sustantivo masculino2. [animal] Ziegenbock dercabrón1cabrón1 [ka'βron]————————cabrón2cabrón2 , -ona [ka'βron, -ona]sustantivo masculino, femenino -
6 cazafortunas
cazafortunascazafortunas [kaθafor'tunas] -
7 conllevar
kɔŋʎe'barv1) (soportar las impertinencias de…) ertragen¿Cómo puedes a tu marido? — Wie kannst du deinen Ehemann ertragen?
2) ( soportar con resignación) aushaltenverbo transitivo2. [soportar] ertragenconllevarconllevar [konλe'βar]num1num (soportar) ertragen -
8 maridazo
-
9 A la mujer casada, el marido le basta
Einer verheirateten Frau muss der Ehemann genügen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la mujer casada, el marido le basta
См. также в других словарях:
Ehemann — steht für den männlichen Partner in einer Ehe Ehemann ist der Familienname von Theodor Ehemann (1869–1943), württembergischer Oberamtmann Siehe auch Ein perfekter Ehemann Ein Ehemann vor der Tür Ehemänner und Ehefrauen Blinde Ehemänner Der… … Deutsch Wikipedia
Ehemann — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Und dies ist mein Ehemann Uli. • Frau Brown und ihr Ehemann sind Amerikaner … Deutsch Wörterbuch
Ehemann — 1. Der Ehemann der Hure ist ein elender Wicht, nach seinem eigenen Zeugniss. 2. Ehemänner, deren Frauen nicht schelten, sind im Himmel. 3. Ein Ehemann muss nicht glauben, was er sieht. 4. Ein Ehemann ohne Liebe ist ein Haus ohne Dach. – Winckler … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehemann — der Ehemann, ä er (Grundstufe) ein Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist Synonyme: Mann, Ehegatte (geh.), Gatte (geh.) Beispiele: Sie hat den Namen ihres Ehemannes angenommen. Ihr Ehemann hat sie vom Flughafen abgeholt … Extremes Deutsch
Ehemann — Ehepartner, Mann; (geh.): Ehegatte, Gatte, Gemahl; (ugs.): Vati; (salopp): Alter; (scherzh.): Angetrauter; (ugs. scherzh.): Begatterich, bessere Hälfte, Gatterich, Göttergatte; (ugs. abwertend): Eheknochen; (scherzh., sonst veraltet): Ehegemahl,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehemann — der Ehemann, er Vornamen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ehemann-Ersatz — Ehemann Ersatzm Geschirrspülmaschine.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ehemann, der — Der Ehemann, des es, plur. die männer, eine verheirathete Mannsperson, so wohl in Beziehung auf dessen Ehefrau, als auch überhaupt und außer diesem Verhältnisse betrachtet. Ein Weib, die einen Ehemann hat, 5 Mos. 22, 22. Sechs Ehemänner, d.i.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehemann — Angetrauter; Mann; Ehegatte; Gatte; Gemahl * * * Ehe|mann [ e:əman], der; [e]s, Ehemänner: Partner in der Ehe: sie hat drei Ehemänner überlebt. Syn.: bessere Hälfte (ugs. scherzh.), ↑ Ehepartner, ↑ Ga … Universal-Lexikon
Ehemann — Ehmann … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ehemann — E̲·he·mann der; der Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist ≈ ↑Mann (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache