-
1 buenaventura
-
2 buenaventura
fуда́ча; сча́стье; счастли́вая судьба́decirle, echarle la buenaventura a uno — предска́зывать судьбу́, гада́ть (как пр по руке) кому
-
3 buenaventura
-
4 buenaventura
сущ.общ. ворожба, удача, гадание, счастье -
5 decir la buenaventura
Испанско-русский универсальный словарь > decir la buenaventura
-
6 гадание
с.1) adivinación f; cartomancía f ( на картах); sortilegio m, buenaventura f, quiromancia f ( по руке)2) ( догадка) conjetura f; suposición f ( предположение) -
7 гадать
несов.1) ( предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)гада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas2) ( строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt ( предполагать); esperar vt ( ожидать) -
8 гуща
ж.кофе́йная гу́ща — poso de café2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbreв гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientosгада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café -
9 наворожить
сов. разг., вин. п.2) ( наколдовать) embrujar vt -
10 погадать
сов.1) ( предсказать) adivinar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)погада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas2) ( строить предположения) suponer (непр.) vt, hacer suposiciones (conjeturas) -
11 adivinar el futuro en los posos del café
гл.общ. (decir la buenaventura)(por) гадать на кофейной гущеИспанско-русский универсальный словарь > adivinar el futuro en los posos del café
-
12 echar las cartas
гл.1) общ. (tirar) погадать на картах, гадать на картах, раздать карты, раскинуть2) разг. (нагадать) наворожить (la buenaventura)
См. также в других словарях:
Buenaventura — is the Spanish version of Bonaventure and the name of *Spanish anarchist Buenaventura Durruti who was a hero of the Spanish Civil War *A Paul van Dyk song *Filipino banker Rafael Buenaventura *An independent cultural center in Veneto, Italy: see… … Wikipedia
Buenaventura — ist ein Vorname, siehe Buenaventura (Vorname), insbesondere der spanische Name des Heiligen Bonaventura von Bagnoregio der Name verschiedener Orte und Städte: Buenaventura (Chihuahua) Municipio in Mexiko Buenaventura (Toledo), Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Buenaventura — Saltar a navegación, búsqueda Buenaventura (del latín bona ventura, buena suerte ) es el nombre de: Geografía Colombia: Buenaventura, principal puerto marítimo de Colombia sobre el Océano Pacífico … Wikipedia Español
buenaventura — sustantivo femenino 1. (no contable) Adivinación del futuro, normalmente mediante la observación de las rayas de la mano: Te voy a echar la buenaventura para ver si te vas a casar. Una mujer nos dijo la buenaventura y nos anunció que nos tocaría… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
buenaventura — ‘Buena suerte’ y ‘adivinación de la suerte futura de las personas por las rayas de la mano’: «Lo achacó a su esperanza de buenaventura, a su optimismo» (GmzOjea Cantiga [Esp. 1982]); «Se fugó a América con una gitana española dedicada a leer la… … Diccionario panhispánico de dudas
Buenaventūra — Buenaventūra, s. Bahia del Chocó … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buenaventura — Buēnaventūra oder Bahia del Choco, Hafenstadt im kolumb. Dep. Cauca, 4000 E … Kleines Konversations-Lexikon
Buenaventura — Buenaventura, Stadt an der pazifischen Küste Kolumbiens, 267 000 Einwohner (zu 95 % Schwarze und Mulatten); wichtigster Hafen des Landes (über 50 % der gesamten Ein und Ausfuhr), da es gute Verkehrsverbindungen zum zentralandinen… … Universal-Lexikon
buenaventura — (De buena y ventura). 1. f. Buena suerte, dicha de alguien. 2. Adivinación supersticiosa de la suerte de las personas, que hacen las gitanas por el examen de las rayas de las manos y por su fisonomía … Diccionario de la lengua española
Buenaventura — [bwe΄nä ven to͞o′rä] seaport in W Colombia, on an island in a Pacific inlet: pop. 165,000 … English World dictionary
Buenaventura — 1 Original name in latin Buenaventura Name in other language BUN, Buehnaventura, Buenaventura, bu ai na wen tu la, Буенавентура, Буэнавентура State code CO Continent/City America/Bogota longitude 3.8801 latitude 77.03116 altitude 19 Population… … Cities with a population over 1000 database