-
1 Brustkorb
-
2 Brustkorb
m < bio> ■ rib cage -
3 Brustkorb
-
4 Brustkorb
m1. chest2. ribcage, rib cage3. thorax -
5 Hühnerbrust
f1. GASTR. chicken breast* * *die Hühnerbrust(Küche) chicken breast;(Medizin) pigeon breast* * *Hüh|ner|brustf (COOK)chicken breast; (MED inf) pigeon breast (Brit), chicken breast (US); (sl = flacher Busen)* * *Hüh·ner·brustf1. (Fleisch) chicken breasteine \Hühnerbrust haben to be pigeon-breasted3. MED pigeon breast* * *1) (Med.) chicken-breast; pigeon-breast2) (ugs.): (flacher Brustkorb) scrawny chest* * *1. GASTR chicken breast2. MED pigeon chest;eine Hühnerbrust haben umg be pigeon-chested* * *1) (Med.) chicken-breast; pigeon-breast2) (ugs.): (flacher Brustkorb) scrawny chest -
6 eindrücken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (zerbrechen) break; (zerschlagen) smash (in) (auch Nase); (Tür) force, break down; (platt drücken) flatten; (zerdrücken) crush (auch Rippen); (verbeulen) dent2. etw. eindrücken (in + Akk) press s.th. in(to); eine Spur in den Boden eindrücken make an impression on the ground* * *to crumple; to stave in* * *ein|drü|cken sep1. vt1) Fenster to break; Tür, Mauer to push down; (Sturm, Explosion) to blow in/down; (= einbeulen) to dent, to bash in (inf); Brustkorb to crush; Nase to flatten2) Fußspuren etc to impress2. vrto make or leave an impression* * ** * *ein|drü·ckenI. vt1. (nach innen drücken)das Auto/den Kotflügel \eindrücken to dent the car/[car] wing [or AM fender]den Damm \eindrücken to break through the damdie Fenster \eindrücken to break [or shatter] the windowsdie Mauer/Tür \eindrücken to break down the wall/door2. (verletzen)▪ jdm etw \eindrücken to crush sb's sthjdm den Brustkorb/Schädel \eindrücken to crush sb's chest/skull [or head]jdm die Nase \eindrücken to flatten sb's nose* * *transitives Verb1) smash in <mudguard, bumper>; stave in <side of ship>; smash < pier, support>; break < window>; crush < ribs>; flatten < nose>etwas [in etwas (Akk.)] eindrücken — press or push something in[to something]
* * *eindrücken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (zerbrechen) break; (zerschlagen) smash (in) (auch Nase); (Tür) force, break down; (platt drücken) flatten; (zerdrücken) crush (auch Rippen); (verbeulen) dent2.in +akk) press sth in(to);eine Spur in den Boden eindrücken make an impression on the groundin +akk in)* * *transitives Verb1) smash in <mudguard, bumper>; stave in < side of ship>; smash <pier, support>; break < window>; crush < ribs>; flatten < nose>etwas [in etwas (Akk.)] eindrücken — press or push something in[to something]
* * *n.push in n. -
7 abdomen
-
8 belly
-
9 rib cage
-
10 stomach
-
11 thoracic cage
-
12 Brust
f; -, Brüste1. breast; (Brustkasten) chest; ANAT. thorax; jemanden an seine Brust ziehen / drücken pull s.o. close; komm an meine Brust auch let me give you a hug; sich (Dat) ( reuevoll) an die Brust schlagen beat one’s breast (in repentance); Brust raus! chest out! chin up!2. einzelne weibliche: breast; (Busen) breast(s Pl.), boob umg.; (Büste) bust, bosom; hängende / straffe Brüste sagging / firm breasts; einem Baby die Brust geben breastfeed ( oder nurse) a baby; lit. put a baby to one’s breast3. innere Organe: chest; es auf der Brust haben have chest trouble; schwach auf der Brust sein have a weak chest; umg., fig.a) finanziell: be hard up;b) in einem Wissensbereich etc.: not be very well up (in in)4. fig. breast, bosom, heart; aus voller Brust with all one’s heart; sich in die Brust werfen give o.s. airs, strut around; ( sich [Dat]) jemanden an die Brust nehmen umg. have a heart to heart with s.o.; einen zur Brust nehmen umg. have a quick one5. nur Sg.; GASTR. breast7. Kleidung: front; Pistole, schwellen2* * *die Brust(Brustkorb) chest; thorax;(weibliche Brust) breast; bosom* * *Brụst [brʊst]f -, ordm;e['brʏstə]1) (= Körperteil) chest; (fig = Inneres) breast, hearteinen zur Brust nehmen (inf) — to have a quick drink or a quick one or a quickie (inf)
an die Brust schlagen (fig) — to beat one's breast
sich in die Brust werfen (fig) — to puff oneself up
mit geschwellter Brust (fig) — as proud as Punch or a peacock
schwach auf der Brust sein (inf) — to have a weak chest; (hum
2) (= weibliche Brust) breasteinem Kind die Brust geben, ein Kind an die Brust legen — to feed a baby (at the breast), to nurse a baby
4) (= Brustschwimmen) breaststroke* * *die1) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) bosom2) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) breast3) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) breast* * *<-, Brüste>[brʊst, pl ˈbrʏstə]f1. (Brustkasten) chest\Brust [he]raus! chest out!es auf der \Brust haben (fam) to have chest troubleschwach auf der \Brust sein (hum fam: eine schlechte Kondition haben) to have a weak chest; (an Geldmangel leiden) to be a bit short fam\Brust an \Brust face to face2. (weibliche Brust) breasteine flache \Brust a flat chesteinem Kind die \Brust geben, ein Kind an die \Brust legen to nurse [or breast-feed] a baby5.die werde ich mir zur \Brust nehmen! just wait till I get my hands on her!* * *die; Brust, Brüste1) chest; (fig. geh.) breast; heart3) (HähnchenBrust) breast; (RinderBrust) brisket4) o. Pl.: s. Brustschwimmen* * *jemanden an seine Brust ziehen/drücken pull sb close;komm an meine Brust auch let me give you a hug;sich (dat)(reuevoll) an die Brust schlagen beat one’s breast (in repentance);Brust raus! chest out! chin up!hängende/straffe Brüste sagging/firm breasts;3. innere Organe: chest;es auf der Brust haben have chest trouble;schwach auf der Brust sein have a weak chest; umg, fig finanziell: be hard up; in einem Wissensbereich etc: not be very well up (in in)4. fig breast, bosom, heart;aus voller Brust with all one’s heart;sich in die Brust werfen give o.s. airs, strut around;(sich [dat])jemanden an die Brust nehmen umg have a heart to heart with sb;einen zur Brust nehmen umg have a quick one5. nur sg; GASTR breast6. nur sg; SPORT breaststroke;100 Meter Brust 100 metres (US -ers) breaststroke* * *die; Brust, Brüste1) chest; (fig. geh.) breast; heart2) (der Frau) breast3) (HähnchenBrust) breast; (RinderBrust) brisket4) o. Pl.: s. Brustschwimmen* * *¨-e f.breast n. ¨-e m.chest n. -
13 eindrücken
ein|drü·ckenvt1) ( nach innen drücken)etw \eindrücken to push in sth sep;den Damm \eindrücken to break through the dam;die Fenster \eindrücken to break [or shatter] the windows;die Mauer/Tür \eindrücken to break down the wall/door2) ( verletzen)jdm etw \eindrücken to crush sb's sth;jdm die Nase \eindrücken to flatten sb's nose -
14 Hühnerbrust
См. также в других словарях:
Brustkorb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brust Bsp.: • Das Herz ist (oder: liegt) im Brustkorb … Deutsch Wörterbuch
Brustkorb — Brustkorb, so v.w. Brustkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Brustkorb — Brustkorb, s. Brust … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brustkorb — ⇒ Rippen … Deutsch wörterbuch der biologie
Brustkorb — Brustkorb,der:⇨Brust(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brustkorb — ↑Pectus, ↑Thorax … Das große Fremdwörterbuch
Brustkorb — Thorax (fachsprachlich); Brust; Brustkasten * * * Brụst|korb 〈m. 1u〉 = Brust (1) * * * Brụst|korb, der (Med.): aus Brustwirbeln, Rippen u. Brustbein gebildeter Teil des Skeletts bei Wirbeltieren u. Menschen. * * * Brustkorb, Thorax … Universal-Lexikon
Brustkorb — der Brustkorb, ö e (Aufbaustufe) Teil des Skeletts, der aus Brustwirbeln, Rippen und Brustbein besteht Beispiel: Er hat über heftige Schmerzen im Brustkorb geklagt … Extremes Deutsch
Brustkorb — Knochen des Thorax Als Thorax (v. griech. θοράξ) wird in der Medizin/Anatomie der Brustkorb bezeichnet. Die Wand des Thorax wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die… … Deutsch Wikipedia
Brustkorb — Brụst·korb der; meist Sg; der Teil des Skeletts, der Herz und Lunge umschließt: Beim Einatmen hebt sich der Brustkorb, beim Ausatmen senkt er sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brustkorb, Atemmuskulatur und Schluckauf — Zum Brustkorb gehören die Rippen (Costae), das Brustbein und die Brustwirbelsäule. Seine Form erhält der Brustkorb in erster Linie durch die Rippen, die zum Rücken hin mit der Brustwirbelsäule und zumindest teilweise vorn mit dem Brustbein… … Universal-Lexikon