Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(boucle+d'oreille)

  • 41 TZICOLIUHQUI

    tzicoliuhqui:
    Recourbé.
    Allem., dornig gekrümmt.
    1. \TZICOLIUHQUI qualifie un type de boucle d'oreille.
    " tzicoliuhqui in înacoch teôcuitlatl ", ses boucles d'oreille recourbées sont en or - dornig gekrümmt ist sein Ohrpflock der goldene. Décrit la parure de Tezcatlipoca. SGA II 431-432 = Sah 1927,34.
    " tzicoliuhqui teôcuitlatl in înacoch ", ses boucles d'oreille d'or sont recourbées - dornig gekrümmt, golden iet sein Ohrpflock. Sah 1927,35.
    2. \TZICOLIUHQUI désigne certaines plumes précieuses.
    Michel Gilonne 1997,198 dit: moyenne couverture alaire, aux plumes recourbées vers le bas de l'aile.
    " quinâmaca in quetzalli in chîlchôtic, in tzicoliuhqui, in pilihhuitl ", il vend des plumes précieuses, couleur de piment vert, recourbées, des plumes de jeunes oiseaux - he sells fine green feathers, chili-green feathers, thoose curved at the tip, the feathers of young birds. Sah10,61.
    " in huel îyacolyacac ixhua, îtôca tzicoliuhqui ", elle pousse juste à la courbure de l'aile, son nom est tzicoliuhqui - it grows at the very point of the wing-bend is called tzicoliuhqui. Désigne une variété de plumes. Sah11,20.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZICOLIUHQUI

  • 42 anneau

    anneau (plural anneaux) [ano]
    1. masculine noun
       a. ( = cercle, bague) ring ; ( = boucle d'oreille) hoop earring ; [de chaîne] link
    * * *

    1.
    pl anneaux ano nom masculin
    1) (bague, attache) ring
    2) (de planète, ver de terre) ring
    3) ( de champignon) annulus

    2.
    anneaux nom masculin pluriel Sport rings
    * * *
    ano anneaux pl
    1. nm
    (= forme, objet) ring
    2. anneaux nmpl
    * * *
    A nm
    1 ( bijou) ring;
    2 ( pour attacher) ring; anneaux de rideau curtain rings;
    3 Astron ring; les anneaus de Saturne the rings of Saturn;
    4 Zool ring, segment spéc;
    5 Bot annulus;
    6 Gén Civ ring road GB, beltway US.
    B anneaux nmpl Sport rings; aux anneaux on the rings.
    anneau épiscopal Relig episcopal ring; anneau de mamelon nipple ring; anneau de mariage wedding ring; anneau nuptial = anneau de mariage; anneau oculaire Tech Ramsden circle; anneau de vitesse Sport ( en patinage) speed-skating oval; ( en sport automobile) racetrack; anneaux de Newton Newton's rings; anneaux olympiques Olympic rings.
    ( pluriel masculin anneaux) [ano] nom masculin
    anneau épiscopal/nuptial bishop's/wedding ring
    2. [pour rideaux] ring
    [maillon] link
    [boucle - de ficelle] loop
    4. BOTANIQUE & GÉOMÉTRIE annulus
    5. ZOOLOGIE [d'un ver] metamere, somatite
    [d'un serpent] coil
    a. [pour patinage] rink
    b. [pour bicyclette] racetrack
    ————————
    anneaux nom masculin pluriel
    en anneau locution adjectivale
    1. [généralement] ring-shaped, annular (soutenu)

    Dictionnaire Français-Anglais > anneau

  • 43 buccola

    buccola s.f. 1. ( orecchino) boucle d'oreille. 2. ( rar) ( boccolo) boucle.

    Dizionario Italiano-Francese > buccola

  • 44 حلقة

    حَلْقَةٌ
    ['ħalqa]
    n f
    1) قُرْطٌ f boucle
    ◊

    حَلْقَةُ الأُذْنِ — boucle d'oreille

    2) دائِرَةٌ m cercle
    ◊

    جَلَسوا في حَلْقَةٍ — Ils se sont assis en cercle.

    3) مَجْموعَةٌ m groupe
    ◊

    حَلْقَةٌ منَ الأُدَباءِ — un groupe d'écrivains

    4) دَوْرَةٌ m cycle
    ♦ حَلْقَةٌ دِراسِيَّةٌ cycle d'études
    5) قِسْمُ مِن مُسَلْسَلِ m épisode
    ◊

    الحَلْقَةُ الأَخيرةُ — le dernier épisode

    ♦ حَلْقَةُ الاتِّصالِ moyen m de communication
    ♦ الحَلْقَةُ المَفْقودَةُ la maille perdue

    Dictionnaire Arabe-Français > حلقة

  • 45 CIHUATLAN

    cihuâtlân, locatif sur cihuâ-tl.
    1.\CIHUATLAN Région, domaine des femmes.
    * expression, " timalli cihuâtl, nelli cihuâtl, ahcic cihuâtlân ", une femme modeste, une vraie femme, une femme accomplie - a modest woman, a true woman, accomplished in the ways of women.
    Est dit d'une dame noble (totêucyo cihuâtl). Sah10,45.
    2.\CIHUATLAN l'Ouest.
    Gegend der Frauen.
    Allem., Westen (wo die im Kindbett Verstorbenen wohnen). SIS 1952,261.
    " ômpa in tônatiuh ye calaquia mihtoâya cihuâtlân ", là où le soleil se couche, on l'appelait la région des femmes (l'Ouest) - dahin wohin die Sonne beimkehrt welche Gegend sie 'die der Weiber' nannten. Sah 1952,13.
    3.\CIHUATLAN Cihuâtlân, chef lieu d'une province tributaire.
    Cette province s'étendait d'Acapulco à l'Est jusqu'à l'embouchure du Rio Balsas à l'Ouest. Matrícula page 16. Codex Mendoza folio 38r.
    La localisation exacte de Cihuâtlân n'est pas connue. Peut-être s'agit-il de Zihuatanejo (Guerrero).
    Le glyphe (Kingsborough I 84 Codex Mendoza Lam 40 fig. 1) consiste en une tête de femme reconnaissable à sa coiffure (phonétique cihuâtl), le visage est jaune ocre avec deux traits noirs sur la joue, elle porte à l'oreille le xiuhnacochtli, une boucle d'oreille bleue, l'ensemble pourrait représenter le symbole de la déesse Cihuâcôâtl. A noter l'absence de tout infixe locatif (représentant le suffixe -tlân).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIHUATLAN

  • 46 TEPOZNACOCHTLI

    tepoznacochtli:
    Pendant ou boucle d'oreille en cuivre.
    Parure des hommes et guerriers otomis. Launey II 240.
    " yehhuâtl in itznacochtli, tepoznacochtli îhuân âmochitl ", des boucles d'oreille en obsidienne, en cuivre ou en étain - Ohrschmuck aus Obsidian oder aus Kupfer und Zinn.
    Signalés comme ornements du menu peuple. Sah 1952,174:27-28.
    " itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérrées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPOZNACOCHTLI

  • 47 clip

    [klip]
    Nom masculin (boucle d'oreille) brinco masculino de pressão
    * * *
    clip klip]
    nome masculino
    teledisco; videoclipe

    Dicionário Francês-Português > clip

  • 48 arrecada

    nome feminino
    boucle d'oreille
    pendants m. d'oreilles

    Dicionário Português-Francês > arrecada

  • 49 pendeloque

    pɑ̃dlɔk
    nom féminin ( de bijou) pendant, drop ( on earring)
    * * *
    pɑ̃d(ə)lɔk nf
    * * *
    pendeloque nf ( de bijou) pendant, drop (on earring); ( de lustre) lustreGB, (glass) pendant.
    [pɑ̃dlɔk] nom féminin
    1. [de boucle d'oreille] pendant, eardrop
    2. [d'un lustre] pendant, drop
    3. [d'une chèvre] dewlap

    Dictionnaire Français-Anglais > pendeloque

  • 50 серёжка

    ж.
    1) разг. см. серьга
    2) бот. chaton m
    * * *
    n
    2) botan. chaton, iule
    3) eng. huit

    Dictionnaire russe-français universel > серёжка

  • 51 APOZONALNACOCHTLI

    âpozônalnacochtli:
    *\APOZONALNACOCHTLI parure, boucle d'oreille en ambre.
    Allem., Ohrpflock aus Opale. SIS 1952,254.
    Angl., amber ear plug. R.Joe Campbell 1997.
    Citée parmi les parures féminines. Sah8,47.
    Citée dans une liste de bijoux fabriqués par les lapidaires. Sah9,80.
    Form: sur nacochtli morph.incorp. âpozônal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APOZONALNACOCHTLI

  • 52 CHALCHIUHNACOCHTLI

    châlchiuhnacochtli:
    *\CHALCHIUHNACOCHTLI parure, boucle d'oreille de jade.
    Allem., Grünsteinohrpfock. Mönnich 1969,415.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHALCHIUHNACOCHTLI

  • 53 CHAMPOCHTLI

    champochtli:
    Boucle d'oreille.
    Launey II 256 note 270.
    Esp., çarcillo de oreja (M).
    Cf. cuihcuilchampochtic et nacazchampochtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAMPOCHTLI

  • 54 CUECUEYOCTLI

    cuecueyoctli:
    Boucle d'oreille.
    Esp., çarcillo de las orejas (M).
    Cf. cuehcuecueyocatimani.
    Form: nom d'objet sur cuecueyoca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUEYOCTLI

  • 55 NACAZCHAMPOCHTLI

    nacazchampochtli:
    Boucle d'oreille.
    Esp., çarcillo (M I 33v.).
    Form: sur champochtli, morph.incorp. nacaz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAZCHAMPOCHTLI

  • 56 TENEXTLI

    tenextli:
    Chaux.
    Esp., cal (M).
    Angl., limestone.
    lime (K).
    L'activité du vendeur de chaux est décrite en Sah10,79.
    " tenextli piciyeyoh onmopalteuhteca ", on répand en quantité de la chaux mèlée de tabac - lime with small tabacco is spread on in quantity. Sah10, 140.
    Cité en Sah8,68. (lime).
    Mèlée à une terre appelée tenextlâlli on en faisait des briques. Sah11,254.
    La chaux trempée toute une nuit et filtrée sert de remède. Sah10,155.
    " tenextli îyacacuitl, xoxoctic, moxiuhnehnequi ", la 'morve de la chaux', bien verte, ressemblant à la turquoise.
    Pierre que les Otomis portaient en boucle d'oreille. Launey II 240 = Sah10,178.
    Form: sur nextli, morph.incorp. te-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENEXTLI

  • 57 TEOTENACOCHTLI

    teôtenacochtli:
    Boucle d'oreille de jais.
    " teôtenacochtli inic tlachiuhtli teôtetl tîltic huel achictli inic quitlâliah tlatecqueh ", they are made of jet. They are black, highly polished. Thus the lapidaries fashion them.
    Prim.Mem. 68v. (teutenacvchtli) = Thelma D. Sullivan ECN10,172.
    Form: nom composé sur nacochtli et teôtetl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOTENACOCHTLI

  • 58 TZICOLIUHCANACOCHEH

    tzicoliuhcânacocheh, nom possessif.
    Qui porte une boucle d'oreille recourbée.
    Angl., he had a curved (turquoise mosaic) ear pendant.
    Est dit de Quetzalcoatl. Sah1,8.
    Allem., er trägt den dornig gekrümmten Ohrpflock. Sah 1927,3.
    Texte espagnol correspondant: 'tenia, unas orejas, de turquesas, de labor mosayco...' And Dib Sah1,9 note 28.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZICOLIUHCANACOCHEH

  • 59 TZICOLIUHCANACOCHTLI

    tzicoliuhcânacochtli:
    Boucle d'oreille recourbée.
    Das Ohrplock Quetzalcoatls. Dieses Ohrschmuck ist das charakterisches Abzeichen Quetzalcoatls. Sahagun weicht in diesem Punkt von der gewöhnichen Darstellung der Bilderschriften ab, denn in letzteren ist Tezcatlipoca nirgens mit dem Ohrschmuck Quetzalcoatls abgebildet. SGA II 433. commente le passage Sah 1927,34. Au chapitre 4 du livre 12 'tzicoliuhcânacochtli' est désigné par 'epcolôlli', 'das aus Muschelschalen geschnittene Gekrümmte'. SGA II 436.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZICOLIUHCANACOCHTLI

  • 60 XIUHCOANACOCHEH

    xiuhcôânacocheh, nom possessif sur xiuhcôânacochtli.
    Qui porte le serpent de turquoise comme boucle d'oreille.
    Décrit la parure de Xiuhteuctli. Sah1,30
    Acad Hist MS donne xiuhcôânâhualeh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHCOANACOCHEH

Страницы

См. также в других словарях:

  • Boucle D'oreille — Boucles d oreilles Une boucle d oreille est un article de joaillerie qui est porté à l oreille. Elle peut être fixée à l aide d un clou d oreille ou d une pince. Elles sont portées à travers le monde par les deux genres. Elles étaient cependant… …   Wikipédia en Français

  • Boucle d'oreille — ● Boucle d oreille bijou que l on porte à l oreille. (Les boucles d oreilles sont fixées au lobe soit par un simple crochet ou par une petite tige vissée derrière l oreille, lorsque celle ci est percée, soit par une pince à ressort ou clip.) …   Encyclopédie Universelle

  • Boucle d'oreille — Boucles d oreilles Une boucle d oreille est un article de joaillerie qui est porté à l oreille. Elle peut être fixée à l aide d un clou d oreille ou d une pince. Elles sont portées à travers le monde par les deux genres. Elles étaient cependant… …   Wikipédia en Français

  • boucle — [ bukl ] n. f. • 1160; « bosse de bouclier » fin XIIe; lat. buccula « petite joue » 1 ♦ Sorte d anneau, de rectangle en matière rigide garni d une ou plusieurs pointes montées sur axe (⇒ ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.… …   Encyclopédie Universelle

  • Oreille percée — Boucle d oreille Boucles d oreilles Une boucle d oreille est un article de joaillerie qui est porté à l oreille. Elle peut être fixée à l aide d un clou d oreille ou d une pince. Elles sont portées à travers le monde par les deux genres. Elles… …   Wikipédia en Français

  • oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… …   Encyclopédie Universelle

  • Boucle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Boucle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une boucle est généralement quelque chose qui… …   Wikipédia en Français

  • boucle — nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture) : BOKLyA (Moûtiers, St Paul Yenne. | Aillon Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St Nicolas Chapelle.125, Villards Thônes), bôklya (Aillon Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). E. : Ardillon …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • oreille — (o rè ll , ll mouillées, et non o rè ye) s. f. 1°   Appareil de l audition qui est divisé en trois parties. 2°   Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. 3°   L ouïe, le sens qui perçoit les sons. 4°   Appréciation des sons musicaux.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Oreille —  Pour l’article homonyme, voir Oreille (homonymie).   Pour les articles homophones, voir Oreye, Aureille et Aureil …   Wikipédia en Français

  • Boucles d'oreille — Boucle d oreille Boucles d oreilles Une boucle d oreille est un article de joaillerie qui est porté à l oreille. Elle peut être fixée à l aide d un clou d oreille ou d une pince. Elles sont portées à travers le monde par les deux genres. Elles… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»