-
1 botões
[bo`tõjʃ]→ botão -
2 botões de punho
cuff, cufflinks -
3 falar com os seus botões
-
4 botão
bo.tão[bot‘ãw] sm bouton, bourgeon (fleur). botão de flor bouton de fleur. botão de rosa bouton de rose, rose en bouton. Pl: botões.* * *[bo`tãw]Substantivo masculino(plural: - ões)bouton masculinbotão de punho bouton de manchette* * *nome masculinobotão de punhobouton de manchettecarregar no botãoappuyer sur le boutonem botãoen boutonum botão de rosaun bouton de roseparler à son bonnet -
5 dizer
I vt1) сказать; говорить; высказыватьque sim — соглашаться, подтверждать
é como quem diz... — словно
é muito bom de dizer — ирон легко сказать
dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать
dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе
quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!
3) означатьII vidizer em crédito de... — высказаться за...
2) подходить, гармонировать••- quer dizer que
- até dizer basta
- até dizer chega
- dizer-se III m1) выражение; поговорка2) стиль, манера говорить -
6 falar
I vt1) говорить, произносить3) согласовывать, договариватьсяII vi1) говорить, разговариватьfalar pelo nariz — говорить в нос, гнусавить
••quem muito fala, muito erra — пгв лишнее говорить - себе вредить
3) любезничать ( с кем-л)••- falar com os seus botões- falar-seIII m1) говор, манера говорить2) диалект•• -
7 desapertar-se
-
8 pregar
pre.gar[preg‘ar] vt+vi 1 afficher, placarder. 2 planter, clouer. 3 Rel prêcher. pregar uma peça em fig faire une farce à quelqu’un.* * *I.[pre`ga(x)]Verbo transitivo (prego) clouer(botões) coudreII.[pre`ga(x)]Verbo transitivo prêcher* * *I.verboprêcherII.verbo(tábua) clouer (a/em, à/sur); fixer4 (causar, dar) flanquerpregar um susto a alguémflanquer la frousse à quelqu'unne pas fermer l'œil de la nuit -
9 punho
pu.nho[p‘uñu] sm Anat poignet, poing. punho da manga poignet de la manche.* * *[`puɲu]Substantivo masculino poignet masculin(mão fechada) poing masculin(de arma, faca) manche masculin* * *nome masculinomanchette f.botões de punhoboutons de manchettel'arme au poingde sa mainfaire preuve de délicatesse -
10 botão de rosa
bouton de rose, rose en bouton. Pl: botões. -
11 botão
botão | botõess. m. botón, pieza para abrochar la vestimenta.
См. также в других словарях:
Falar com os nossos botões — Falar com os nossos botões. (pensar) (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quando vocâ tiver brabo, conta trâs vezes os botões da sua blusa — Quando vocâ tiver brabo, conta trâs vezes os botões da sua blusa. (GO) … Provérbios Brasileiras
botoaria — s. f. 1. Fábrica de botões. 2. Indústria, comércio de botões … Dicionário da Língua Portuguesa
botoneira — s. f. 1. Peça ou placa onde ficam os botões de um aparelho ou dispositivo (ex.: botoneira das campainhas do prédio; botoneira de alarme). = BOTOEIRA 2. Máquina para coser botões. ‣ Etimologia: botão na forma boton + eira … Dicionário da Língua Portuguesa
teclar — v. intr. 1. Pressionar as teclas ou botões de um instrumento, aparelho ou máquina. • v. tr. e intr. 2. [Informática] Inserir dados pressionando teclas ou botões. = DIGITAR 3. [Informática] Comunicar com alguém através do computador.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Football — For other uses, see Football (disambiguation). Some of the many different games known as football. From top left to bottom right: Association football or soccer, Australian rules football, International rules football, rugby union, rugby league,… … Wikipedia
Button football — is a football (soccer) simulation game played on a table top utilizing concave disks or buttons as players. Board dimensions, markings, and rules of play are modeled to simulate standard football. It is popular throughout all of Brazil, and… … Wikipedia
Nora Ney — (b. Iracema de Sousa Ferreira, Rio de Janeiro, March 23, 1922 Rio de Janeiro, October 2003) was a Brazilian singer. She is also the most notable interpreter of the samba canção music style and a pioneer of the Brazilian rock. She first approached … Wikipedia
Moxibustion — Moxa Zigarre und Moxa Hütchen Kaempfers Wiedergabe eines japanischen … Deutsch Wikipedia
Opus Visionário — Studio album by Zé Ramalho Released 1986 Recorded ? … Wikipedia
Hermann Buschoff — (auch: Busschof; * um 1620 in Utrecht; † 19. Juli 1674 in Batavia) war ein niederländischer Pfarrer und Autor des ersten westlichen Buches über das chinesische Therapieverfahren der Moxibustion. Die ersten Begegnungen der Europäer mit… … Deutsch Wikipedia
