-
1 borrar
bɔ'rrarv1) radieren, wegradieren, ausradieren2) INFORM löschenverbo transitivo1. [lo escrito con lápiz] wegradieren[lo escrito con pluma] löschen2. INFORMÁTICA [fichero, carácter] löschen3. [de la memoria] vergessen4. [quitar] streichen————————borrarse verbo pronominal1. [desaparecer] verschwinden2. [de la memoria] vergessenborrarborrar [bo'rrar]num2num (tachar) (durch)streichennum3num informática löschennum4num (huellas) beseitigennum5num (difuminar) verwischen■ borrarsenum1num (volverse no identificable) sich verwischen -
2 despintar
đespin'tarv1) abschminken2) entfärben3) (fig) falsch wiedergebenverbo transitivodespintardespintar [despiDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (colores) auswaschennum2num (la realidad) verzerrennum3num Colombia, chile, Puerto Rico (apartar la mirada) den Blick abwenden [von+dativo]; (perder de vista) aus den Augen verlierennum2num (familiar: de la memoria) este asunto no se me despinta diese Sache geht mir nicht aus dem Kopf
См. также в других словарях:
borrarse — 1. perder la memoria; cf. apagársele la tele; se me está borrando todo con los años, menos los años , se me borró el nombre de tu amigo Miguel Ah, Miguel… ¿Qué pasa con Miguel? 2. irse; abandonar; desaparecer; arrancar; cf. correrse, rajar,… … Diccionario de chileno actual
borrarse del mapa — irse; evadir; esconderse; escapar; cf. hacerse el huevón, rajar, correrse, fondearse, apretar, borrarse; Vámonos a Buenos Aires. Es mejor que nos borremos del mapa por un tiempo, mira que cuando descubran que las acciones perdieron un ochenta por … Diccionario de chileno actual
borrarse — pop. Abstenerse, desaparecer de un lugar, irse, ocultarse, defeccionar// acobardarse … Diccionario Lunfardo
borrarse — {{#}}{{LM SynB05941}}{{〓}} {{CLAVE B05808}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}borrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} suprimir • eliminar • quitar • tachar • obliterar (form.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un recuerdo){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
borrarse del mapa — pop. Desaparecer de un lugar … Diccionario Lunfardo
borrar o borrarse una cosa de la memoria — ► locución Olvidar una cosa del todo: ■ el día del accidente se me ha borrado de la memoria … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Propuestas de borrado — Atajos WP:PDBWP:PDB WP:PROPBWP:PROPB … Wikipedia Español
Política de borrado — Wikipedia:Política de borrado Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:PBWP:PB La política de borrado de Wikipedia establece la manera en que se identifican y eliminan los contenidos que no cumplen los criterios de relevancia o calidad… … Wikipedia Español
Propuestas de borrado de plantillas — Wikipedia:Propuestas de borrado de plantillas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:PBPWP:PBP Las propuestas de borrado son un proceso de borrado de plantillas que no son controvertidas pero que aún así no cumplen con los criterios del borrado… … Wikipedia Español
Propuestas de borrado — Wikipedia:Propuestas de borrado Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PDBWP:PDB WP:PROPBWP:PROPB Las propuestas de borrado son un proceso de borrado … Wikipedia Español
Wikipedia:Política de borrado — Atajo WP:PBWP:PB Esta página describe una políti … Wikipedia Español