-
1 bonarietà
-
2 bonarietà
-
3 bonarietà
-
4 bonarieta
-
5 acidità
-
6 benevolenza
fблагосклонность, расположение, благоволение; доброжелательностьcattivarsi la benevolenza — заручиться поддержкойSyn:amicizia, stima, affetto, affezione, amorevolezza, simpatia; bontà, cordialità, bonarietà, grazia; favore, familiarità, protezione, appoggioAnt: -
7 benignità
f1) благодушие; добросердечие4) мед. доброкачественность•Syn:Ant: -
8 bonomia
-
9 bontà
f1) добротаdopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette — и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принятьabbiate la bontà di... — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...2)bontà del clima — мягкость климатаbontà d'un rimedio — эффективность лекарстваbontà di un tessuto — добротность тканиbontà di una merce — высокое качество товара3) хороший / приятный вкус•Syn:benevolenza, benignità, bonomia, cordialità, amorevolezza, semplicità, indulgenza, docilità, clemenza, generosità, bonarietà, buoncuore, condiscendenzaAnt: -
10 cattiveria
= cattiveriaeria1) злость•Syn:cattivezza, perfidia, fellonia, indegnità, scellerataggine, scelleratezza, canagliata, malignità, malizia, malvagitàAnt: -
11 fiscalismo
-
12 rigidezza
f1) суровость, строгость, непреклонность2) твёрдость, несгибаемость3) твёрдость; жёсткость; прочность•Syn:Ant: -
13 sdegnosaggine
-
14 severità
fстрогость, суровостьSyn:Ant: -
15 umanità
f1) человечество, человеческий родnegare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа3) человечность, человеколюбие, гуманность•Syn:generazione / natura umana; bontà, indulgenza, bonarietà, benignità, benevolenza, fratellanza, cordialità; cultura, letteratura, studio delle lettere umane; culto dell'umano -
16 violenza
f1) насилиеviolenza morale юр. — злоупотребление влияниемatti di violenza юр. — акты насилияfar violenza alla volontà — насиловать волюricorrere alla violenza — прибегнуть к насилиюcostringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудитьfare / usare violenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать2) сила, стремительность, неистовство, ярость3) страсть•Syn:Ant: -
17 добродушие
-
18 добродушно
нар.bonariamente, con bonarietà -
19 доброта
ж.bontà, bonarietà, benevolenza, benignita -
20 простодушие
с.bontà / semplicità( d'animo); bonarietà ( добродушие); credulità ( доверчивость)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bonarietà — s.f. [der. di bonario ]. 1. [l essere semplice e mite nell animo e nei modi] ▶◀ benignità, bonomia, dolcezza, mansuetudine, mitezza, pacatezza. ‖ affabilità, bontà, cordialità, giovialità. ◀▶ acidità, aggressività, asprezza, durezza, irritabilità … Enciclopedia Italiana
bonarietà — bo·na·rie·tà s.f.inv. CO buona disposizione d animo verso gli altri: giudicare, trattare qcn. con bonarietà, le sue parole rivelano bonarietà Sinonimi: affabilità, benevolenza, benignità, bonomia, dabbenaggine, mansuetudine. Contrari: cattiveria … Dizionario italiano
bonarietà — s. f. bonomia, mitezza, bontà, affabilità, dolcezza, indulgenza, benevolenza, benignità, accondiscendenza, socievolezza □ buonismo CONTR. severità, malignità, cattiveria, rigidezza, acidità, acrimonia, asprezza, spigolosità, autoritarismo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonarietà — {{hw}}{{bonarietà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di bonario; SIN. Bonomia … Enciclopedia di italiano
violenza — vio·lèn·za s.f. FO 1a. l essere violento; tendenza a usare la forza fisica per imporre ad altri la propria volontà Sinonimi: aggressività, brutalità, furia, impeto, prepotenza. Contrari: bonarietà, mitezza. 1b. carattere violento di un… … Dizionario italiano
violenza — /vjo lɛntsa/ s.f. [dal lat. violentia ]. 1. a. [con riferimento a persona, l essere violento] ▶◀ aggressività, brutalità, non violenza, prepotenza. ◀▶ bonarietà, mansuetudine, mitezza, pacatezza, placidità. ↑ inoffensività. b. [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
bonomia — s. f. mitezza, bonarietà, affabilità, benevolenza CONTR. asprezza, angolosità, cattiveria, malignità, aggressività, irosità. SFUMATURE ► bonarietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affabilità — af·fa·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere affabile: una persona di grande affabilità Sinonimi: amabilità, benevolenza, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, disponibilità, gentilezza, socievolezza. Contrari: acredine, acrimonia, altezzosità,… … Dizionario italiano
benevolenza — be·ne·vo·lèn·za s.f. CO disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: trattare con benevolenza, dimostrare una particolare benevolenza | indulgenza: fare appello alla benevolenza dei giudici Sinonimi: affabilità, 1affetto, benignità,… … Dizionario italiano
benevolmente — be·ne·vol·mén·te avv. CO in modo benevolo; con bonarietà e indulgenza: trattare, giudicare benevolmente qcn. Sinonimi: amorevolmente, 1bene, benignamente, bonariamente, favorevolmente, propiziamente. Contrari: astiosamente, 1male, malevolmente,… … Dizionario italiano
benignità — be·ni·gni·tà s.f.inv. CO 1. favorevole disposizione d animo verso gli altri; indulgenza: la benignità del maestro verso gli allievi Sinonimi: affabilità, benevolenza, bonarietà, grazia; clemenza, favore, umanità. Contrari: animosità, astio,… … Dizionario italiano