-
1 ingiustizia
ingiustìzia f несправедливость fareun'ingiustizia -- поступить несправедливо Х un'ingiustizia, questa! -- это вопиющая несправедливость! che razza d'ingiustizie! -- какая несправедливость! -
2 ingiustizia
ingiustìzia f́ несправедливость fareun'ingiustizia — поступить несправедливо è un'ingiustizia, questa! — это вопиющая несправедливость! che razza d'ingiustizie! — какая несправедливость! -
3 ingiustizia
f. -
4 ingiustizia
ffare / commettere un'ingiustizia — поступить несправедливоè un'ingiustizia, questa! — это вопиющая несправедливость!Syn:parzialità, illegalità, torto IIAnt: -
5 ingiustizia
-
6 ingiustizia
-
7 ingiustizia enorme
-
8 ingiustizia fiscale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ingiustizia fiscale
-
9 protestare contro un'ingiustizia
Italiano-russo Law Dictionary > protestare contro un'ingiustizia
-
10 e una bella ingiustizia!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e una bella ingiustizia!
-
11 enorme ingiustizia
прил. -
12 fare un'ingiustizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare un'ingiustizia
-
13 riparare un'ingiustizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riparare un'ingiustizia
-
14 un'ingiustizia patente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un'ingiustizia patente
-
15 несправедливость
ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедливость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza -
16 aggravio
m1) бремя, тяготаessere di aggravio a qd — жить за чей-либо счёт3) обвинениеfare un aggravio a qd di qc — обвинять кого-либо в чём-либо, вменять кому-либо что-либо в вину•Syn: -
17 bontà
f1) добротаdopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette — и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принятьabbiate la bontà di... — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...2)bontà del clima — мягкость климатаbontà d'un rimedio — эффективность лекарстваbontà di un tessuto — добротность тканиbontà di una merce — высокое качество товара3) хороший / приятный вкус•Syn:benevolenza, benignità, bonomia, cordialità, amorevolezza, semplicità, indulgenza, docilità, clemenza, generosità, bonarietà, buoncuore, condiscendenzaAnt: -
18 dirittura
fin dirittura di... — по прямой линии отdirittura d'arrivo / finale — финишная прямая2) прямота, откровенность, прямолинейностьdirittura уст. — см. addirittura•Syn:Ant: -
19 enorme
agg1) огромный, громадный; непомерныйavere un enorme successo — иметь огромный успех2) чудовищный, гнусный•Syn:smoderato, smisurato, gigantesco, immenso, madornale, stragrande, sproporzionato, imponente, colossale, ciclopico, fantastico, favoloso, mostruosoAnt: -
20 equità
fсправедливость; беспристрастиеsecondo equità — по справедливости, беспристрастноcontro equità — вопреки справедливостиgiudicare con equità — судить справедливо / беспристрастноSyn:Ant:
См. также в других словарях:
ingiustizia — /indʒu stitsja/ s.f. [dal lat. iniustitia, der. di iniustus ingiusto ]. 1. (solo al sing.) [l essere ingiusto: l i. di una sentenza, di una punizione ] ▶◀ iniquità. ↓ parzialità. ‖ illegalità, illegittimità. ◀▶ (non com.) equanimità, equità,… … Enciclopedia Italiana
ingiustizia — in·giu·stì·zia s.f. CO 1. l essere ingiusto, contrario alla giustizia: ingiustizia di una punizione, di un provvedimento; trattare con ingiustizia Sinonimi: illegittimità, iniquità, parzialità. Contrari: equanimità, equità, giustizia,… … Dizionario italiano
ingiustizia — {{hw}}{{ingiustizia}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che (o di chi) è ingiusto; SIN. Iniquità; CONTR. Giustizia. 2 Atto ingiusto: commettere, subire un –i; SIN. Offesa, torto … Enciclopedia di italiano
ingiustizia — pl.f. ingiustizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingiustizia — s. f. 1. iniquità, sperequazione, parzialità □ illegalità, illegittimità □ prepotenza, disonestà CONTR. equità, equanimità, giustizia, imparzialità, spassionatezza □ legalità, legittimità □ onestà, probità, rettitudine 2. offesa, sopruso, torto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angheria — s. f. 1. (est.) tassa esorbitante 2. (fig.) prepotenza, sopruso, torto, ingiustizia, oppressione, persecuzione, vessazione, maltrattamento, soperchieria, violenza CONTR. giustizia, rispetto, liberalità, magnanimità. SFUMATURE angheria ingiustizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… … Dizionario italiano
iniquità — i·ni·qui·tà s.f.inv. CO 1a. l essere iniquo, ingiusto: iniquità di una sentenza, di una legge Sinonimi: ingiustizia. Contrari: equità, giustizia, equanimità. 1b. azione o discorso ingiusto: addossargli la colpa è stata un autentica iniquità… … Dizionario italiano
prevaricazione — pre·va·ri·ca·zió·ne s.f. CO 1. il prevaricare e il suo risultato; ingiustizia, sopruso Sinonimi: abuso, ingiustizia, prepotenza, sopraffazione, sopruso, soverchieria. 2. abuso di potere attuato per ottenere guadagni o vantaggi personali: le… … Dizionario italiano
vendicare — {{hw}}{{vendicare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io vendico , tu vendichi ) Far scontare un torto, un ingiustizia, un delitto, arrecando volontariamente un danno più o meno grave all offensore: vendicare un ingiustizia; vendicare il fratello ucciso;… … Enciclopedia di italiano
iniquità — s.f. [dal lat. iniquĭtas atis ]. 1. a. [l essere iniquo, ingiusto: l i. di una sentenza ] ▶◀ ingiustizia. ‖ illegittimità. ◀▶ equanimità, equità, giustizia. ‖ legittimità. b. (estens.) [azione iniqua, ingiusta: è una vera i.! ] ▶◀ abuso, angheria … Enciclopedia Italiana