-
1 birdenbire
plötzlich, mit einem Mal\birdenbire kapı/pencere açıldı plötzlich ging die Tür/das Fenster auf -
2 birdenbire
birdenbire [-'dɛn-] auf einmal, plötzlich -
3 birdenbire
вдруг, неожи́данно -
4 birdenbire
көтмәгәндә -
5 birdenbire
adv. suddenly, on a sudden, in a flash, out of clear sky, abruptly, all at once, at once, all of a sudden* * *1. all of a sudden 2. suddenly 3. with a rush -
6 birdenbire
nagły; raptowny -
7 birdenbire
ξαφνικά, άξαφνα, έξαφνα -
8 birdenbire
بغتةفجأةفجاءةفلتةمباغتة -
9 birdenbire
-
10 birdenbire
suddenly ansýzýn, aniden -
11 birdenbire
suddenly. -
12 birdenbire
birdən, birdən-birə, qəflətən -
13 birdenbire
náhlý; nenadálý; neočekávaný -
14 birdenbire çek
twitch -
15 birdenbire dur
stop dead -
16 birdenbire düş
slump (v.) -
17 birdenbire düşme
slump (n.) -
18 birdenbire görünmek
v. crop up -
19 birdenbire olma
n. suddenness -
20 atın birdenbire durması
n. prop
См. также в других словарях:
birdenbire — zf. Ansızın Birdenbire bulunduğumuz odanın kapısı açılıverdi. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
FEC'ET — Birdenbire … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
damdan düşer gibi (veya düşercesine) — birdenbire ve yersiz olarak Damdan düşer gibi birdenbire söyleyecek, açacak olursam itiraz eder. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüreği yerinden oynamak — birdenbire heyecanlanmak veya korkmak Odanın içinde birdenbire kızılca kıyamet kopmasın mı zavallı halamın yüreği yerinden oynamış. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
feveran etmek — birdenbire öfkelenmek, köpürmek, parlamak Beni dinlemeden öyle feveran etme ... hiddetlenme! E. E. Talu … Çağatay Osmanlı Sözlük
gök delinmek — birdenbire çok ve hızlı yağmur yağmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kahkaha tufanı kopmak — birdenbire toplu olarak kahkaha atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yağmur boşanmak — birdenbire çok yağmur yağmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zemberek gibi — birdenbire, aniden Halim zemberek gibi boşanıyor, sağa bir omuz, sola bir omuz, kalabalığı yarıp Korkut un karşısına dikiliyor. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
zınk diye durmak — birdenbire durmak Askerî bir cip, Camekân Sokağı nı sarsıla sarsıla geçti, apartmanın kapısı önünde zınk diye durdu. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
alkış kopmak — birdenbire güçlü bir biçimde el çırpılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük