-
21 der Binnensee
- {lake} chất màu đỏ tía, h -
22 See
f; -, -n1. nur Sg.; ( Meer, NAUT. Seegang) sea; an der See by the sea(side); an die See fahren go to the seaside; auf See at sea; auf hoher See on the high seas; in See gehen oder stechen put to sea; Segler: auch set sail; zur See gehen go to sea (auch Seemann werden); zur See fahren be a sailor; auf See bleiben fig., euph. be lost at sea; schwere See NAUT. heavy sea(s); offen I2. NAUT. (Woge, Sturzwelle) sea; haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas; von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)—m; -s, -n; (Binnensee) lake; am See by a ( oder the) lake; ein Haus am See auch a lakeside house; der Genfer See Lake Geneva; der Hund hat einen See gemacht umg. the dog has made a puddle* * *der Seelake; loch;die Seeocean; sea* * *I [zeː]f -, -n['zeːən] searaue or schwere Séé — rough or heavy seas
an der Séé — by the sea, at the seaside
an die Séé fahren — to go to the sea(side)
auf hoher Séé — on the high seas
auf Séé — at sea
in Séé gehen or stechen — to put to sea
zur Séé fahren — to be a merchant seaman
IIzur Séé gehen — to go to sea
m -s, -nlake; (in Schottland) loch; (= Teich) pond* * *der1) (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) lake2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) sea* * *See1<-s, -n>[ze:]m lakeder \See Genezareth REL the Sea of Galileeder Genfer \See Lake Genevadie Großen \Seen the Great Lakesein künstlicher \See an artificial lakeSee2<-, -n>[ze:]fan der \See at the seaside, by the sea, on the coastauf \See at seaauf \See bleiben (euph) to die at seain \See gehen [o stechen] to put to seazur \See fahren to be a sailor [or [merchant] seaman]zur \See gehen to go to sea, to become a sailor* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *See1 f; -, -nan der See by the sea(side);an die See fahren go to the seaside;auf See at sea;auf hoher See on the high seas;stechen put to sea; Segler: auch set sail;zur See gehen go to sea (auch Seemann werden);zur See fahren be a sailor;auf See bleiben fig, euph be lost at sea;2. SCHIFF (Woge, Sturzwelle) sea;haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas;von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)ein Haus am See auch a lakeside house;der Genfer See Lake Geneva;der Hund hat einen See gemacht umg the dog has made a puddle* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *-n f.ocean n.sea n. -n m.lake n. -
23 озеро
озеро Binnensee -
24 See
See I f GEN sea (Meer) • in See stechen GEN put to sea • zur See gehen GEN, PERS go to sea (Seemann werden) See II m GEN lake (Binnensee)* * *- in cpds <Imp/Exp, Transp, Versich> marine, maritime* * *See, auf hoher
on the open (high) seas, on the main;
• zur See on the water;
• gefährliche See nasty sea;
• grobe See rough sea;
• schwere See heavy sea;
• in See stechen to put [out] to (launch out into the) sea, to bear out to (make for the open) sea;
• in schwerer See treiben to make heavy weather;
• zur See befördert werden to sail;
• Seeamt maritime court (commission, US);
• Seeassekurant maritime insurer;
• Seeassekuranz marine (maritime) insurance;
• Seebeförderung sea transport, ocean transportation (US);
• Seebeförderungsvertrag marine contract. -
25 Binnenmeer
n inland sea* * *Bịn|nen|meernt1) inland sea* * *Bin·nen·meernt inland sea* * *das inland sea* * *Binnenmeer n inland sea* * *das inland sea -
26 Zufluss
m1. nur Sg. influx (auch MET., fig.); TECH., WIRTS. supply* * *der Zuflussafflux; high tide; conflux; inflow; influx* * *Zu|flussm1) no pl lit, fig = Zufließen) influx, inflow; (MECH = Zufuhr) supplyZúfluss kalter Meeresluft — a stream of cold air from the sea
2) (= Nebenfluss) affluent, tributary; (zu Binnensee) inlet* * *Zu·flussRR, Zu·flußALTm2. (Nebenfluss) tributary* * *der feeder stream/river* * *Zufluss m* * *der feeder stream/river* * *-e m.confluence n.conflux n.inflow n. -
27 See
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > See
-
28 See
m1) ( Binnengewässer) lac m f2) ( Meer) mer f, océan mSee1S30f5c97eee/30f5c97e1 [ze:] <-s, S25d17148ɛ̃/25d17148en>(Binnensee) lac Maskulin————————See2S30f5c97eee/30f5c97e2 [ze:] <->(Meer, Seegang) mer Feminin -
29 Schweriner See
mШверинское озеро, озеро в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания, длина 21 км, ширина 5 км, площадь водной поверхности 65 кв. км. Расположено на Мекленбургском озёрном плато. Дамба, построенная в 1842 г., делит озеро на внутреннее (Schweriner Binnensee) и внешнее (Schweriner Außensee). Популярное место для водного спорта, туризма. Названо по г. Шверин, столице федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания → Mecklenburg-Vorpommern, Mecklenburgische Seenplatte, Müritz, Schwerin -
30 See
an der See u moře;auf (hoher) See na širém moři;in See stechen vyplouvat <- plout>;an die See fahren jezdit oder jet k moři -
31 Seelandschaft
f1. seascape2. sea scapef[Binnensee]lake scene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Binnensee — bezeichnet: See, von einer Landfläche umgebenes Stillgewässer Binnensee (Pinnow), See in der Gemeinde Pinnow im Landkreis Ludwigslust Parchim in Mecklenburg Vorpommern Binnensee, Bucht des Krakower Sees im Landkreis Rostock in Mecklenburg… … Deutsch Wikipedia
Binnensee — Binnensee, s. Binnenmeer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binnensee — Binnensee,der:⇨See(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Binnensee — See * * * Bịn|nen|see, der: See des Festlands ohne unmittelbare Verbindung zum Meer. * * * Binnensee, Bezeichnung für See, v. a. für sehr große Seen gebraucht (Kaspisches Meer, Aralsee), an der Küste auch im Gegensatz zu Strandsee. * * *… … Universal-Lexikon
Binnensee — ežeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dalį sausumos paviršiaus įdubimo ilgą laiką užimantis stovinčio vandens telkinys, neturintis tiesioginio ryšio su Pasauliniu vandenynu. Yra mažamaisčiai (oligotrofiniai), daugiamaisčiai … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Binnensee (Pinnow) — Binnensee Bild gesucht BW Geographische Lage Mecklenburg Vorpommern, Landkreis Ludwigslust Parchim … Deutsch Wikipedia
Binnensee — Bịn|nen|see, der … Die deutsche Rechtschreibung
Binnensee der Färöer — Die Liste der Seen auf den Färöern nennt die größten und wichtigsten Seen der Färöer der Größe nach. Diese Seen sind ausnahmslos Süßwasserseen. Name Größe in km² Insel nächster Ort Leitisvatn/Sørvágsvatn 3,56 Vágar Vatnsoyrar Fjallavatn … Deutsch Wikipedia
Großer Binnensee — Bild gesucht BW Geographische Lage Kreis Plön Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Niendorfer-Bernstorfer Binnensee — 53.6458610.95989 Koordinaten: 53° 38′ 45″ N, 10° 57′ 36″ O … Deutsch Wikipedia
Burger Binnensee — Bild gesucht BW Geographische Lage Kreis Ostholstein Abfluss … Deutsch Wikipedia