-
101 Galle
-
102 gallbladder
gallbladder ['gɔl.blædər] n: vesícula f biliar'gɔːlˌblæder, 'gɔːlˌblæde(r)noun vesícula f (biliar)* * *['gɔːlˌblæder, 'gɔːlˌblæde(r)]noun vesícula f (biliar) -
103 biliary
-
104 gall bladder
(an organ of the body attached to the liver, in which gall is stored.) vesícula biliarvesícula biliarn.• vesícula (biliar) s.f. -
105 желчный
прил.желчный прото́к — conducto hepático2) перен. ( раздражительный) colérico, bilioso; agrio, agriadoжелчный ум — mentalidad coléricaжелчное лицо́ — rostro biliosoжелчный хара́ктер — carácter (temperamento) bilioso (atrabiliario) -
106 gall
ɡo:l
1. noun1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bilis, hiel2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) atrevimiento, poca vergüenza, desfachatez
2. verb(to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) irritar, exasperar, molestar- gallstone
tr[gæl, 'gælən]1 ( gallon) galón nombre masculino————————tr[gɔːl]1 figurative use descaro, caradura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgall bladder vesícula biliar————————tr[gɔːl]1 irritar, molestargall ['gɔl] vt1) chafe: rozar2) irritate, vex: irritar, molestargall n1) bile: bilis f, hiel f2) insolence: audacidad f, insolencia f, descaro m3) sore: rozadura f (de un caballo)4) : agalla f (de una planta)n.• bilis s.m.• hiel s.f.v.• lastimar rozando v.• mascar v.• rozar v.
I gɔːlmass noun1) ( effrontery) (colloq)to have the gall to + inf — tener* el descaro or la desfachatez de + inf
2) ( bitterness) (liter) hiel f (liter)
II
transitive verb irritar, darle* rabia a[ɡɔːl]1. N1) (Anat) bilis f, hiel f2) (Bot) agalla f ; (on animal) matadura f3) (fig) (=bitterness) hiel f ; (=cheek) * descaro m2.VT molestar, dar rabia a3.CPDgall bladder N — vesícula f biliar
* * *
I [gɔːl]mass noun1) ( effrontery) (colloq)to have the gall to + inf — tener* el descaro or la desfachatez de + inf
2) ( bitterness) (liter) hiel f (liter)
II
transitive verb irritar, darle* rabia a -
107 biliaire
-
108 Gallenstein
-
109 Gallenblase
'galənblaːzəf ANAT -
110 Gallenleiden
'galənlaɪdənn MEDpadecimiento Maskulin biliar -
111 colecistectomía
f.cholecystectomy.* * *Ex. This method is used to model the gallbladder as a spherical membrane containing liquid, in an interactive simulated environment for laproscopic cholecystectomy.* * *Ex: This method is used to model the gallbladder as a spherical membrane containing liquid, in an interactive simulated environment for laproscopic cholecystectomy.
-
112 biliario
-
113 bile duct
-
114 vesícula
-
115 жёлчный камень
adjgener. cálculo biliar, càlculo biliar -
116 жёлчь
жёлчьпрям., перен. galo.* * *ж. тж. жёлчь1) hiel f, bilis fразли́тие желчьи мед. — pigmentación biliar
2) перен. (горечь; злоба) amargura f; cólera f, rabia fизли́ть желчь — descargar la bilis
* * *ж. тж. жёлчь1) hiel f, bilis fразли́тие желчьи мед. — pigmentación biliar
2) перен. (горечь; злоба) amargura f; cólera f, rabia fизли́ть желчь — descargar la bilis
* * *n1) gener. hiel, cólera2) liter. (ãîðå÷ü; çëîáà) amargura, rabia3) anat. bilis, hiél -
117 камень
ка́м||еньŝtono;♦ \камень преткнове́ния ŝtono de falpuŝiĝo;не оста́вить \каменьня на \каменьне detrui ĝis lasta ŝtono (или ĝis la fundo).* * *м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)1) piedra fдрагоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)
лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar
подво́дный ка́мень — escollo m
точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)
заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt
2) ( могильная плита) losa f, lápida fнадгро́бный ка́мень — piedra f
3) перен. разг. ( тяжёлое чувство) piedra f, peso m, pesantez fу меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso
у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón
4) мед. (мн. ка́мни) cálculo mжёлчный ка́мень — cálculo biliar
ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones
••ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)
краеуго́льный ка́мень — piedra angular
про́бный ка́мень — piedra de toque
филосо́фский ка́мень — piedra filosofal
ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo
па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra
ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra
держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga
положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra
ка́мни вопию́т — se levantan las piedras
под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт ≈≈ piedra movediza, nunca moho la cobija
се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra
* * *м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)1) piedra fдрагоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)
лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar
подво́дный ка́мень — escollo m
точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)
заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt
2) ( могильная плита) losa f, lápida fнадгро́бный ка́мень — piedra f
3) перен. разг. ( тяжёлое чувство) piedra f, peso m, pesantez fу меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso
у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón
4) мед. (мн. ка́мни) cálculo mжёлчный ка́мень — cálculo biliar
ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones
••ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)
краеуго́льный ка́мень — piedra angular
про́бный ка́мень — piedra de toque
филосо́фский ка́мень — piedra filosofal
ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo
па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra
ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra
держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga
положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra
ка́мни вопию́т — se levantan las piedras
под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija
се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra
* * *n1) gener. (могильная плита) losa, canto, lápida, roca, limosidad (на зубах), pasadera (в ручье для переправы), piedra, sarro (на зубах), toba (на зубах), tosca (на зубах)2) med. cálculo, càlculo3) liter. (тяжёлое чувство) piedra, pesantez, peso -
118 bile duct
s.conducto biliar, colédoco, conducto biliar del hígado, conducto colédoco. -
119 bile salt
s.sal biliar, sal sódica del ácido biliar. -
120 bile stone
s.cálculo biliar, piedra biliar.
См. также в других словарях:
biliar — adj. anat. Relativo a la bilis o a los conductos biliares. Medical Dictionary. 2011. biliar referente a la bilis o a la … Diccionario médico
biliar — BILIÁR, Ă, biliari, e, adj. Care se referă la bilă1, care formează bilă1. [pr.: li ar] – Din fr. biliaire. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 VEZICULĂ BILIÁRĂ s. (anat.) colecist, fiere, (pop.) băşica fierii. (S a operat la biliar.)… … Dicționar Român
biliar — adj. Perteneciente o relativo a la bilis. Conductos biliares. ☛ V. litiasis biliar, vesícula biliar … Diccionario de la lengua española
biliar — adjetivo 1. De la bilis: conductos biliares. vesícula biliar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bilĭar — (v. lat.), was zur Galle, deren Bereitung, Aufnahme u. Fortleitung in Beziehung steht, so: Biliargänge, die Gallengefäße, durch welche in der Leber die Galle aus dem Blute abgesondert, aufgenommen u. fortgeleitet wird; durch Zusammentritt[786]… … Pierer's Universal-Lexikon
Biliār — (lat.), die Galle (bilis) betreffend (s. Galle) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biliar — Biliār (lat.), die Galle (bilis) betreffend … Kleines Konversations-Lexikon
biliar — adj. 2 g. Relativo à bílis ou aos órgãos que a segregam. = BILIÁRIO … Dicionário da Língua Portuguesa
biliar — ► adjetivo De la bilis: ■ ha sufrido varios cólicos biliares desde la primavera. SINÓNIMO [biliario] * * * biliar adj. Med. De [la] bilis. V. «Cólico biliar, vesícula biliar». * * * biliar. adj. Perteneciente o relativo a la bilis. Conductos… … Enciclopedia Universal
biliar — {{#}}{{LM B05296}}{{〓}} {{[}}biliar{{]}} ‹bi·liar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De la bilis o relacionado con este jugo del aparato digestivo: • vesícula biliar.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
biliar — adj m y f Que se relaciona con la bilis o pertenece a ella: vesícula biliar, conductas biliares … Español en México