-
1 biasimo
biasimo s.m. blâme, désapprobation f.: non merito questo biasimo je ne mérite pas ce blâme; parole di biasimo paroles de reproche. -
2 biasimo
-
3 biasimo
biasimobiasimo ['bia:zimo]sostantivo MaskulinTadel Maskulin, Rüge FemininDizionario italiano-tedesco > biasimo
4 biasimo
(s.) klander; (s.) tadel5 biasimo
m blame* * *biasimo s.m. blame; censure; reproof: degno di biasimo, blameworthy; merita tutto il nostro biasimo, it deserves our censure; nota di biasimo, reprimand; meritava le sue parole di biasimo, she deserved to be reprimanded by him.* * *['bjazimo]sostantivo maschile1) (disapprovazione) blame, censuredi biasimo — [sguardo, parole] reproachful
2) (sanzione)nota di biasimo — official warning, black mark (anche fig.)
* * *biasimo/'bjazimo/sostantivo m.1 (disapprovazione) blame, censure; di biasimo [sguardo, parole] reproachful6 biasimo
mпорицание; осуждение; выговор7 biasimo
m.осуждение (n.), порицание (n.)8 biasimo
9 biasimo
10 biasimo sm
['bjazimo]11 biasimo
sm ['bjazimo]12 biasimo
м.осуждение, порицание* * *сущ.общ. осуждение, порицание13 biàsimo
m порицание, упрек.14 nota di biasimo
15 di biasimo
16 infliggere una nota di biasimo
Italiano-russo Law Dictionary > infliggere una nota di biasimo
17 meritare biasimo
заслужить порицание, заслужить выговор18 nota di biasimo
19 attribuire a biasimo
гл.общ. вменить в винуИтальяно-русский универсальный словарь > attribuire a biasimo
20 degno di biasimo
прил.общ. достойный порицанияСтраницыСм. также в других словарях:
biasimo — / bjazimo/ (ant. e poet. biasmo) s.m. [der. di biasimare ]. 1. [giudizio negativo su una persona, spesso con l intento di correggerla] ▶◀ rampogna, rimbrotto, rimprovero, (fam.) ripassata, riprensione. ◀▶ elogio, encomio, lode, plauso. 2.… … Enciclopedia Italiana
biasimo — bià·si·mo s.m. CO critica severa: azione degna di biasimo | nota di biasimo, sanzione disciplinare di lieve entità in cui possono incorrere studenti, impiegati, ecc., che hanno violato il regolamento, che dimostrano un rendimento insufficiente,… … Dizionario italiano
biasimo — {{hw}}{{biasimo}}{{/hw}}s. m. Dura critica, rimprovero; SIN. Disapprovazione … Enciclopedia di italiano
biasimo — pl.m. biasimi … Dizionario dei sinonimi e contrari
biasimo — s. m. critica, ammonimento, ammonizione, rimprovero, rimbrotto, appunto, accusa, disapprovazione, riprovazione, riprensione (lett.), rimostranza, censura, condanna, deplorazione, deprecazione, disprezzo, obiurgazione (lett.), rampogna (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ignominia — /iɲo minja/ s.f. [dal lat. ignominia, gnomen, nomen nome, fama, reputazione ]. 1. [condizione di grave biasimo pubblico] ▶◀ bassezza, infamia, (lett.) onta, vergogna. ◀▶ onore. ↑ gloria. 2. (estens.) a. [atto o discorso degni di grave biasimo:… … Enciclopedia Italiana
critica — 1crì·ti·ca s.f. 1. TS filos. facoltà intellettuale che permette di formulare giudizi obiettivi e analitici su fatti e questioni di natura morale, spirituale, storica, ecc.; esame rigoroso a cui la ragione sottopone le cose | nella filosofia di… … Dizionario italiano
deplorazione — de·plo·ra·zió·ne s.f. 1. CO il deplorare e il suo risultato | espressione di biasimo o condanna verso qcn. o qcs.: deplorazione parlamentare Sinonimi: biasimo, condanna, disapprovazione, riprovazione. Contrari: approvazione, celebrazione, elogio … Dizionario italiano
esecrazione — e·se·cra·zió·ne s.f. 1. CO deprecazione, biasimo: essere oggetto dell esecrazione pubblica, attirarsi l esecrazione della folla Sinonimi: abominio, anatema, biasimo, condanna, 1critica, deplorazione, deprecazione, disprezzo, spregio. Contrari:… … Dizionario italiano
infamia — in·fà·mia s.f. 1a. CO condizione di disonore e di pubblico biasimo in cui si trova qcn. dopo avere commesso azioni vergognose: macchiarsi, coprirsi di infamia, cadere nell infamia, bollare d infamia, procurare, causare infamia a qcn. Sinonimi:… … Dizionario italiano
demerito — {{hw}}{{demerito}}{{/hw}}s. m. Azione che merita biasimo | (est.) Biasimo … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский