-
1 Bezeichnung
Bezeichnung f 1. GEN term (Wort); 2. PAT designation, appellation; 3. WIWI denomination, denom.* * *f 1. < Geschäft> Wort term; 2. < Patent> designation, appellation; 3. <Vw> denomination (denom.)* * *Bezeichnung
designation, description, (Angabe) indication, (Ausdruck) appellation, denomination, term, (Computer) identifier, (Fachbezeichnung) termination, (Waren) label[ling], mark[ing], branding;
• amtliche Bezeichnung official nomenclature;
• falsche Bezeichnung misnomer, (Waren) deceptive marking;
• genaue Bezeichnung detailed description;
• geschützte Bezeichnung proprietary name;
• handelsübliche Bezeichnung trade name, brand, description;
• irreführende Bezeichnung misleading name (indication);
• kurze Bezeichnung label;
• Bezeichnung der Anlagegegenstände fixed-asset classification;
• Bezeichnung des Einkommensteuerzahlers income unit;
• Bezeichnung des Sachgebietes subject label;
• missbräuchliche Bezeichnung von Waren als Markenartikel misbranding of commodities, passing off one’s goods as those of another make (US);
• Waren unter falscher Bezeichnung in den Handel bringen to misbrand goods. -
2 Bezeichnung
Bezeichnung f =, -en (сокр. Bez.) поме́тка, отме́ткаBezeichnung f =, -en (сокр. Bez.) обозначе́ние, назва́ние, наименова́ниеgrammatische Bezeichnungen граммати́ческие те́рминыdafür findet man keine Bezeichnung mehr! разг. э́тому тру́дно подобра́ть назва́ние!, э́то неслы́ханно! -
3 Bezeichnung
Bezeichnung f <Bezeichnung; o pl> (Markierung) işaretleme; (Angabe) niteleme, sıfat; (Name) ad, isim; (Benennung) adlandırma; (Zeichen) işaret -
4 Bezeichnung
-
5 Bezeichnung
Bezeichnung f TECH denomination, nomenclature (Benennung, z. B. von Einheiten); description, designation, indication (Angabe, Beschreibung); label, mark (Beschriftung, Schild); term (Begriff) -
6 Bezeichnung
Bezeichnung f description; designation; nomination; naming -
7 Bezeichnung
Bezeichnung f marking, description, notation, designation, indicationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bezeichnung
-
8 Bezeichnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bezeichnung
-
9 Bezeichnung
Bezeichnung f, -en 1. име, наименование (für etw. (Akk) за нещо), термин; обозначение; 2. обозначаване; отбелязване, маркиране. -
10 Bezeichnung
-
11 Bezeichnung
Bezeichnung f megjelölés; nevezés -
12 Bezeichnung
f1. (Benennung) name; (Begriff) term, designation förm.; falsche Bezeichnung misnomer, wrong description; es hat verschiedene Bezeichnungen it has several names, it’s referred to by various names; er ist ein Faschist - eine andere Bezeichnung trifft leider nicht zu he’s a fascist, sadly there’s no denying it ( oder there are no two ways about it umg.)2. nur Sg. (das Bezeichnen) marking, indication, designation* * *die Bezeichnung(Benennung) term; designation; appellation;(Markierung) marking* * *Be|zeich|nungf1) (= Kennzeichnung) marking; (von Tonart, Takt) indication; (= Beschreibung, Benennung) description2) (= Ausdruck) expression, term* * *(a name or title.) designation* * *Be·zeich·nungf1. (Ausdruck) termdie \Bezeichnung auf der Verpackung ist wenig informativ the description on the packaging doesn't give much useful information* * *1) o. Pl. marking; (Angabe durch Zeichen) indication2) (Name) name* * *falsche Bezeichnung misnomer, wrong description;es hat verschiedene Bezeichnungen it has several names, it’s referred to by various names;er ist ein Faschist - eine andere Bezeichnung trifft leider nicht zu he’s a fascist, sadly there’s no denying it ( oder there are no two ways about it umg)2. nur sg (das Bezeichnen) marking, indication, designation* * *1) o. Pl. marking; (Angabe durch Zeichen) indication2) (Name) namemir fällt die richtige Bezeichnung dafür nicht ein — I can't think of the right word for it/them
* * *f.appellation n.denotation n.designating n.designation n.notation n. -
13 Bezeichnung
f1) название, обозначение2) маркировка•- geschützte Bezeichnung
- nichtgeschützte Bezeichnung
- stocksche Bezeichnung -
14 Bezeichnung
f́обозначение; маркировка; отметка- Bezeichnung der Glieder нумерация шеренг (в двух- или трехшереножном строю)
- Bezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) военно-учетная специальность
-
15 Bezeichnung
(f)обозначение; маркировка; отметкаBezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung — ГДР военно-учетная специальность
-
16 Bezeichnung
f =, -en (сокр. Bez.)1) пометка, отметка2) обозначение, название, наименованиеdafür findet man keine Bezeichnung mehr! — разг. этому трудно подобрать название!, это неслыханно! -
17 Bezeichnung
-
18 Bezeichnung
-
19 Bezeichnung
Be·zeich·nung f1) ( Ausdruck) term2) ( Kennzeichnung) marking;( Beschreibung) description;die \Bezeichnung auf der Verpackung ist wenig informativ the description on the packaging doesn't give much useful information -
20 Bezeichnung
См. также в других словарях:
Bezeichnung — Bezeichnung, 1) die Kenntlichmachung eines Dinges durch ein Zeichen; bes. 2) (Mathem.), die Darstellung der Größen, ihrer Formen u. Verbindungen durch gewisse willkürliche Zeichen u. deren Zusammensetzung; 3) (Mus.), s. Vorzeichnung … Pierer's Universal-Lexikon
Bezeichnung — nennt man in der Mathematik den Ausdruck oder die Darstellung von Größen. ihren Formen und ihren Beziehungen zu einander durch bestimmte Zeichen. Diese Zeichen sind dreierlei Art, entweder zur B. der Größen selbst (gewöhnlich Buchstaben) oder zur … Herders Conversations-Lexikon
Bezeichnung — ↑Designation … Das große Fremdwörterbuch
Bezeichnung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Name Bsp.: • Mein Name ist Uli Keller … Deutsch Wörterbuch
Bezeichnung — Eine Bezeichnung ist die Repräsentation eines Begriffs mit sprachlichen oder anderen Mitteln. Erfolgt diese Repräsentation mittels Wörtern handelt es sich um eine Benennung. Eine nichtsprachliche Bezeichnung kann durch ein Symbol erfolgen.[1]… … Deutsch Wikipedia
Bezeichnung — Titel; Bezeichner; Name; Notation; Benennung; Nomenklatur; Benamsung (umgangssprachlich) * * * Be|zeich|nung [bə ts̮ai̮çnʊŋ], die; , en: 1. zur Benennung von etwas dienender Ausdruck: für diesen Gegenstand, Begriff g … Universal-Lexikon
Bezeichnung — die Bezeichnung, en (Mittelstufe) Wort, mit dem etw. benannt wird Beispiele: Nickname ist die englische Bezeichnung für Spitzname . Diese Bezeichnung sagt mir gar nichts. die Bezeichnung, en (Aufbaustufe) das Herausheben von etw. durch ein… … Extremes Deutsch
Bezeichnung — 1. Charakterisierung, Kennzeichnung, Markierung. 2. Ausdruck, Begriff, Benennung, Name, Terminus, Vokabel, Wort. * * * Bezeichnung,die:1.〈KenntlichmachungdurcheinZeichen〉Markierung·Kennzeichnung–2.〈dasKennzeichnenmitsprachl.Mitteln〉Benennung·Nennu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezeichnung — Be·zeich·nung die; , en; 1 eine Bezeichnung (für jemanden / etwas) ein Wort, das jemanden / etwas bezeichnet (1) ≈ Name: eine Blume mit einer deutschen und einer lateinischen Bezeichnung || K: Pflanzenbezeichnung, Tierbezeichnung 2 nur Sg; das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezeichnung — bezeichnen, Bezeichnung ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
Bezeichnung — žymėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. denotation; designation; labeling; marking; notation vok. Bezeichnung, f; Kennzeichnung, f; Markierung, f; Notation, f rus. обозначение, n pranc. marquage, m … Automatikos terminų žodynas