-
1 berufsbezeichnung
naam van het beroep -
2 Name
Name〈m.; Namens, Namen〉2 (goede) naam ⇒ reputatie, faam♦voorbeelden:〈informeel; schertsend〉 mein Name ist Hase, ich weiß von nichts • mijn naam is haas, ik weet van nietsdas Auto ist auf den Namen, unter dem Namen seines Vaters gemeldet • de auto staat op naam van zijn vaderim Namen des Gesetzes, des Königs • in naam der wet, des Koningsin jemandes Namen • namens iemand〈 informeel〉 in Gottes Namen! • in godsnaam!ein Mann mit Namen Karl • iemand die Karl heet, genoemd Karljemanden nur dem Namen nach kennen • iemand alleen van naam kennenunter falschem Namen • onder een valse naamseinen Namen nicht zu etwas hergeben • zich niet voor iets lenen -
3 Ruf
〈m.; Ruf(e)s, Rufe〉4 beroeping, het aanbieden van een ambt ⇒ uitnodiging♦voorbeelden:jemanden in einen üblen Ruf bringen • iemand een slechte naam bezorgeneine Firma von Ruf • een gerenommeerde firmader Ruf nach Frieden • het appel voor vredeein Ruf an die Oper in Wien • een uitnodiging voor een engagement bij de opera in Wenen -
4 namentlich
namentlich1♦voorbeelden:eine namentliche Liste • een naamlijstjemanden namentlich nennen • iemand met naam noemen————————namentlich2〈 bijwoord〉 -
5 Firma
Firma〈v.; Firma, Firmen〉♦voorbeelden:2 die Firma ist erloschen, wurde gelöscht, getilgt • de firma(naam) is, werd uit het handelsregister geschrapt -
6 Geruch
Geruch〈m.; Geruch(e)s, Gerüche〉♦voorbeelden:2 im Geruch der Heiligkeit • in een geur, reuk van heiligheidim Geruch stehen • de naam, reputatie hebben -
7 Verruf
-
8 beleumundet
-
9 umbenennen
-
10 unter falschem Namen
-
11 verschreien
verschreien♦voorbeelden: -
12 Aktie
Aktie〈v.; Aktie, Aktien〉 〈 economie〉1 (bewijs van) aandeel, actie♦voorbeelden:1 die Aktien stehen (nicht) gut • (a) de aandelen staan (niet) goed genoteerd; 〈 (b) informeel; schertsend; figuurlijk〉 de vooruitzichten zijn (niet) goedAktie auf den Inhaber • aandeel aan toonderAktie auf Namen • aandeel op naameine Aktie über 100 Mark, zum Nennwert von 100 Mark • een aandeel ter (nominale) waarde van 100 mark¶ 〈informeel; schertsend〉 wie stehen die Aktien? • hoe gaat, staat het (ermee)? -
13 Aktie auf Namen
Aktie auf Namen -
14 Angabe
Angabe〈v.〉1 opgave, aangifte ⇒ gegeven, verklaring, informatie♦voorbeelden:falsche Angaben machen • een valse verklaring afleggenlaut, nach Angaben von Passanten • volgens verklaringen van voorbijgangersAngaben zur Person • personalia, gegevens omtrent de persoon -
15 Angabe eines falschen Namens
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angabe eines falschen Namens
-
16 Benennung
-
17 Bezeichnung
-
18 Doppelname
-
19 Fleck
〈m.; Fleck(e)s, Flecke〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 einen Fleck auf der, seiner (weißen) Weste haben • een smet op zijn naam hebbennoch immer auf dem alten, demselben Fleck sein, stehen • nog niet verder gekomen zijnein Auto nicht vom Fleck bringen können • een auto niet vooruitkrijgennicht vom Fleck gehen, kommen • niet opschieten, vorderensich nicht vom Fleck rühren • geen vin verroeren〈 figuurlijk〉 vom Fleck weg • terstond, onmiddellijk -
20 Gattungsbezeichnung
См. также в других словарях:
Naam yoga — TM is a style of yoga developed by yogi, mystic and universal kabbalah master, Dr. Joseph Michael Levry (Gurunam)[1] that incorporates the practice of the Divine Word (Naam) with yogic movement, stretching postures, breathing, mudras, and… … Wikipedia
Naam (1986 film) — Naam DVD cover of Naam Directed by Mahesh Bhatt Produced by Kumar Gaurav Rajendra Kumar … Wikipedia
Naam (2010 film) — Naam Directed by Anees Bazmee Produced by Snigdha Dinesh Patel Written by Anees Bazmee Humayun Mirza Starring … Wikipedia
Naam Iruvar Namakku Iruvar — Directed by Sundar C Produced by K. Balachandar Starring Prabhu Deva Meena Jayaram Maheshwari Gemini Ganesan Senthil … Wikipedia
Naam Boutique Lodge — (Порт Диксон,Малайзия) Категория отеля: Адрес: Lot.1942 Bt.8 Jalan Pantai,Teluk … Каталог отелей
Naam (disambiguation) — Naam may refer to: Nāma, an act of worship of God by Hindus and Sikhs Naam (1986 film), Hindi language film starring Sanjay Dutt, Kumar Gaurav and Nutan Naam (2008 film), Hindi language film starring Ajay Devgan, Sameera Reddy and Bhoomika Chawla … Wikipedia
Naam Pirandha Mann — Directed by A. Vincent Produced by Vijaya Arts Starring Sivaji Ganesan K.R. Vijaya Gemini Ganesan Kamal Haasan Jayalakshmi Vinodhini … Wikipedia
Naam (2008 film) — Naam (Hindi: नाम, Urdu: بینام) is a Hindi Bollywood film currently under production. The film is directed by Anees Bazmee. Cast * Ajay Devgan * Bhoomika Chawla * Sameera Reddy * Mukesh Tiwari * Vijay Raaz * Rajpal Yadav * Vidya Malvade * Rahul… … Wikipedia
Naam Ghosa — is a poem in praise of Lord Krishna and of Vaishnavism or the bhakti cult. Written is Assamese in the sixteenth century by Shree Shree Madhabdev, it extols the practice of devotion to the deity and chanting hymns in praise of the Lord as the only … Wikipedia
Naam Japo — Sikh beliefs 1a. Simran 1b. Sewa 2. Three Pillars 2a. Naam Japo 2b. Kirat Karo 2c. Vand Chhako 3. Five Evils 3a. Kaam (lust) 3b. Krodh (wrath) 3c. Lobh (greed) 3d. Moh (attachment) 3e. Hankaar (ego, pride) … Wikipedia
Naam yog Sadhna Mandir — Jai Gurudev Naam Yog Sadhna Mandir, Mathura Naam Yog Sadhna Mandir (Hindi: नाम योग साधना मंदिर) also known as Jai gurudev Temple (Hindi: जय गुरुदेव मंदिर) is located at Mathura. This temple is being constructed by Baba Jai gurudev in memory of… … Wikipedia