-
1 beunruhigen
bə'unruːɪgənv1)jdn beunruhigen — intranquilizar a alguien, agitar a alguien, perturbar a alguien, alarmar a alguien
2)sich beunruhigen — preocuparse, inquietarse, alarmarse
beunruhigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'?ʊnru:ɪgən]inquietar■ sich beunruhigen preocuparse [über de], inquietarse [über con/por], indigestarse [über con/de/por] die USA[bəˈ|ʊnru:ɪgņ] transitives Verb————————sich beunruhigen reflexives Verb -
2 nagen
'naːgənv1) roer2) (fig) roer, remorder1 dig(Tier, Mensch) roer [an]2 dig(Rost, Wasser) corroer [an]roerintransitives Verb1. [knabbern]2. [beunruhigen]————————transitives Verb -
3 ängstigen
'ɛŋstɪgənv1)jdn ängstigen — asustar a alguien, angustiar a alguien
2)sich ängstigen — tener miedo, asustarse
ängstigen ['εŋstɪgən](Angst einjagen) amedrentar; (beunruhigen) inquietar1 dig (Angst haben) tener miedo [vor a/de]2 dig (sich sorgen) inquietarse [um por]transitives Verb————————sich ängstigen reflexives Verbsich vor etw/jm ängstigen asustarse por algo/alguiensich um etw/jn ängstigen preocuparse por algo/alguien -
4 bekümmern
См. также в других словарях:
beunruhigen — beunruhigen … Deutsch Wörterbuch
Beunruhigen — Beunruhigen, verb. act. reg. Unruhe erwecken, in allen. Bedeutungen dieses Hauptwortes. Diese Nachricht hat die ganze Stadt beunruhiget. Einen in dem Besitze einer Sache beunruhigen. Beunruhige nicht mit deinem Geschwätze. Deine schmeichelhaften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beunruhigen — V. (Mittelstufe) jmdn. unruhig machen Synonym: anfechten (geh.) Beispiele: Ihre Abwesenheit fängt an, mich zu beunruhigen. Die Mutter beunruhigte sich um ihre Kinder … Extremes Deutsch
beunruhigen — ↑alarmieren, ↑irritieren … Das große Fremdwörterbuch
beunruhigen — (sich) Gedanken machen; (sich) sorgen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; (sich) Sorgen machen; sorgen * * * be|un|ru|hi|gen [bə |ʊnru:ɪgn̩]: a) <tr.; … Universal-Lexikon
beunruhigen — alarmieren, aufregen, aufschrecken, besorgt machen/stimmen, in Unruhe versetzen, Kummer bereiten, mit Sorge erfüllen, Sorge bereiten/machen, unruhig machen/stimmen. sich beunruhigen in Unruhe sein, sich sorgen, sich Sorgen machen, unruhig sein. * … Das Wörterbuch der Synonyme
beunruhigen — be·ụn·ru·hi·gen; beunruhigte, hat beunruhigt; [Vt] jemanden beunruhigen jemanden unruhig oder ↑besorgt (2) machen || hierzu Beụn·ru·hi·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beunruhigen — be|ụn|ru|hi|gen ; sich beunruhigen … Die deutsche Rechtschreibung
beunruhigen — beunruhige, beunräuhige … Kölsch Dialekt Lexikon
anfechten — dementieren; bestreiten * * * an|fech|ten [ anfɛçtn̩], ficht an, focht an, hat angefochten <tr.; hat: 1. die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit von etwas nicht anerkennen: ein Urteil, ein Testament, einen Vertrag anfechten. Syn.: angehen gegen. 2.… … Universal-Lexikon
alarmieren — Alarm geben; Alarm schlagen; aufzeigen; Alarm auslösen; warnen * * * alar|mie|ren [alar mi:rən] <tr.; hat: 1. zum Einsatz, zu Hilfe rufen: die Polizei, die Feuerwehr alarmieren. 2. in große Unruhe, Sorge versetzen und warnend wirken: a) der… … Universal-Lexikon