-
1 beteiligen
beteiligen <o -ge-, h>beteiligt sein an (D) Unfall, Verbrechen -e karışmak;jemanden am Gewinn beteiligen b-ne kârdan pay vermek2. v/r: (Beitrag leisten) -e katkıda bulunmak;sich an den Kosten beteiligen masraf(lar)a katılmak -
2 beteiligen
beteiligen* [bə'taılıgən]jdn an etw \beteiligen birini bir şeye ortak etmek, birinin bir şeye katılmasını kabul etmekII vrsich \beteiligen ( teilnehmen) katılmak (an -e), iştirak etmek (an -e); ( finanziell) ortak olmak (an -e);sich an den Kosten \beteiligen masraflara katılmak [o ortak olmak] -
3 beteiligen
katılmak -
4 aktiv
1) faal, aktif, etkin;sich \aktiv an etw beteiligen bir şeye aktif olarak katılmak, bir işte aktif rol oynamak -
5 beitreten
bei|treten1) ( sich beteiligen) katılmak (-e) -
6 einsteigen
ein|steigendie Diebe sind über den Balkon eingestiegen hırsızlar balkondan girdiler3) ( anfangen) girmek (in -e);er ist in die Politik eingestiegen politikaya girdi, politikaya adımını attı -
7 hinzukommen
См. также в других словарях:
beteiligen — ↑involvieren … Das große Fremdwörterbuch
beteiligen — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
beteiligen — (sich) einer Sache anschließen; einsteigen; teilnehmen; partizipieren; erhalten; etwas abbekommen (umgangssprachlich); zuteil werden; teilhaben * * * be|tei|li|gen [bə tai̮lɪgn̩] … Universal-Lexikon
beteiligen — be·tei·li·gen; beteiligte, hat beteiligt; [Vt] 1 jemanden (an etwas (Dat)) beteiligen jemandem einen Teil besonders von seinem (eigenen) Gewinn geben <jemanden am Geschäft, am Umsatz beteiligen>: Bist du am Gewinn beteiligt? 2 jemanden (an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beteiligen — einbeziehen, mitbeteiligen, teilhaben/teilnehmen lassen; (bildungsspr.): integrieren. sich beteiligen sich anschließen, dabei sein, hinzukommen, mitarbeiten, sich mitbeteiligen, mitmachen, mitwirken, [tätigen] Anteil nehmen, teilhaben, teilnehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
beteiligen — be|tei|li|gen ; sich an einem Vorhaben beteiligen; die beteiligten Personen … Die deutsche Rechtschreibung
beteiligen, sich — sich beteiligen V. (Grundstufe) aktiv an etw. teilnehmen Beispiel: Auch unsere Schule beteiligte sich an diesem Projekt. Kollokation: am Erfolg beteiligt sein sich beteiligen V. (Mittelstufe) aktiv an einem Vorhaben teilnehmen Synonyme: mitmachen … Extremes Deutsch
beteiligen — beteilige … Kölsch Dialekt Lexikon
sich beteiligen — sich beteiligen, beteiligt sich, beteiligte sich, hat sich beteiligt Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sich beteiligen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
sich beteiligen (an) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • teilnehmen (an) Bsp.: • Ich konnte nicht an ihrem Projekt teilnehmen … Deutsch Wörterbuch
sich beteiligen — sich beteiligen … Deutsch Wörterbuch