-
21 bereitstellen
гл.1) общ. заранее подготавливать, приводить (войско) в боевую готовность, располагать (войска) на исходных позициях2) комп. предоставление, подготовка (напр. данных), выделение (напр. памяти)3) фин. мобилизация4) выч. приведение в готовность (напр. устройства)5) свар. предварительная подготовка (инструмента) -
22 bereitstellen
-
23 bereitstellen
bə'raɪtʃtɛlənvpreparar, disponer, arreglarbereit| stellen1 dig (vorbereiten) preparar2 dig (zur Verfügung stellen) poner a disposicióntransitives Verb -
24 bereitstellen
предоставлять (кредиты)ассигновывать (деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bereitstellen
-
25 bereitstellen
приводить в положение [в состояние] готовности; подготавливать; приготавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bereitstellen
-
26 bereitstellen
приводить в готовностьрасполагать в выжидательном положениирасполагать в исходном положении -
27 bereitstellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bereitstellen
-
28 bereitstellen
артил. приводить в готовность -
29 bereitstellen
vtprzygoto(wy)wać; stawiać do dyspozycji -
30 bereitstellen
bereit|stellen sw.V. hb tr.V. 1. предоставям (някому на разположение); 2. осигурявам, приготвям, подготвям за нещо.* * *tr 1. подготвям, приготвям; 2. предоставям, отпускам (средства). -
31 bereitstellen
-
32 bereitstellen
vt подготовлять, заготовлять -
33 bereitstellen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > bereitstellen
-
34 bereitstellen
vt подготавливать; приводить в положение готовности; приводить в состояние готовности; приготавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bereitstellen
-
35 bereitstellen
1) предоставля́ть /-доста́вить. Geld, Kredit auch выделя́ть вы́делить, ассигнова́ть ipf/pf. Zug подава́ть /-да́ть -
36 bereitstellen
be'reitstellen stille til disposition -
37 bereitstellen
предоставям -
38 bereitstellen
-
39 bereitstellen
be'reitstellen dávat < dát> k dispozici -
40 bereitstellen
hazırlanmak
См. также в других словарях:
bereitstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen Synonyme: überlassen, bieten, freigeben Beispiele: Der Zug nach Berlin wird auf Gleis drei bereitgestellt. Die Regierung will zusätzliche Mittel für die Gehaltserhöhung der Lehrer bereitstellen … Extremes Deutsch
bereitstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • liefern • versorgen • (zur Verfügung) stellen Bsp.: • Die Firma stellt Werkzeug und Arbeitskleidung zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
bereitstellen — anbieten, auftischen, bieten, geben, hinstellen, spenden, überlassen, vorbereiten, vorsetzen, zur Verfügung stellen; (geh.): aufwarten, darbieten, darbringen, kredenzen; (bildungsspr.): präsentieren. * * * bereitstellen:⇨bereithalten(I) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
bereitstellen — be·reit·stel·len; stellte bereit, hat bereitgestellt; [Vt] 1 etwas (für jemanden / etwas) bereitstellen etwas meist als Unterstützung, Hilfe geben ≈ gewähren <Geld, Waren bereitstellen>: Die Regierung stellte für das Projekt 20 Millionen DM … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bereitstellen — feilbieten; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren; bewilligen (Geld) (für) * * * be|reit|stel|len [bə rai̮tʃtɛlən], stellte bereit, bereitgestellt <tr.; hat: zur V … Universal-Lexikon
bereitstellen — paratstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
bereitstellen — be|reit|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
Verdauung: Aufschließen und Bereitstellen — Die Verdauung von Nahrungsstoffen ist in erster Linie ein hochkomplizierter Trennungsvorgang. Um den Körper mit Wasser, Energie und anderen für alle Lebensprozesse notwendigen Stoffen zu versorgen, muss die zugeführte Nahrung zerkleinert und… … Universal-Lexikon
feilbieten — bereitstellen; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren * * * feil||bie|ten 〈V. tr. 110; hat; geh.〉 zum Verkauf ausstellen, anbieten; Sy 〈veraltet〉 feilhalten * * * feil|bie|ten … Universal-Lexikon
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
EUFORIA-Projekt — Logo des EUFORIA Projekts EUFORIA (EU Fusion fOR Iter Applications) ist ein Projekt der Europäischen Union im Seventh Framework Programme (FP7), welches ein Rahmenwerk sowie die Infrastruktur für Transport und Turbulenz Simulationen für die… … Deutsch Wikipedia