-
61 Kredit für j. bereitstellen
Kredit für j. bereitstellen
to place a loan at s. one’s disposalBusiness german-english dictionary > Kredit für j. bereitstellen
-
62 Kreditmittel bereitstellen
Kreditmittel bereitstellen
to make credit availableBusiness german-english dictionary > Kreditmittel bereitstellen
-
63 Material bereitstellen
Material bereitstellen
to reserve material -
64 Steuern bereitstellen
Steuern bereitstellen
to allow (make provisions) for taxation -
65 Waren für den Käufer bereitstellen
Waren für den Käufer bereitstellen
to place goods at the buyer’s disposalBusiness german-english dictionary > Waren für den Käufer bereitstellen
-
66 Zimmer bereitstellen
Zimmer bereitstellen
to chamber -
67 Zug bereitstellen
Zug bereitstellen
to make up a train. -
68 freien Zugang zum Netz bereitstellen
freien Zugang zum Netz bereitstellen
to provide open access to networksBusiness german-english dictionary > freien Zugang zum Netz bereitstellen
-
69 für Steuern bereitstellen
für Steuern bereitstellen
to allow for taxationsBusiness german-english dictionary > für Steuern bereitstellen
-
70 notwendige Mittel bereitstellen
notwendige Mittel bereitstellen
to make the necessary funds availableBusiness german-english dictionary > notwendige Mittel bereitstellen
-
71 notwendige Transportmittel bereitstellen
notwendige Transportmittel bereitstellen
to provide the necessary transportBusiness german-english dictionary > notwendige Transportmittel bereitstellen
-
72 öffentliche Gelder bereitstellen
öffentliche Gelder bereitstellen
to make the necessary public funds availableBusiness german-english dictionary > öffentliche Gelder bereitstellen
-
73 Mittel bereitstellen
Mittel n pl bereitstellen ассигнова́ть сре́дства; выделя́ть сре́дства; предоставля́ть сре́дства -
74 Haushaltsmittel bereitstellen
сущ.фин. открывать бюджетный кредит, открыть бюджетный кредит, отключение бюджетный кредитУниверсальный немецко-русский словарь > Haushaltsmittel bereitstellen
-
75 Informationen bereitstellen
сущ.внеш.торг. подготавливать информацию, предоставлять информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen bereitstellen
-
76 Kapital bereitstellen
сущ.внеш.торг. предоставлять капиталУниверсальный немецко-русский словарь > Kapital bereitstellen
-
77 Know-how bereitstellen
сущ.внеш.торг. предоставлять ноухауУниверсальный немецко-русский словарь > Know-how bereitstellen
-
78 Lieferungen bereitstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lieferungen bereitstellen
-
79 Mittel bereitstellen
сущ.1) юр. кредитовать2) фин. выделить средства3) бизн. ассигновать средства, предоставлять средства4) внеш.торг. выделять средстваУниверсальный немецко-русский словарь > Mittel bereitstellen
-
80 Zuwendungen bereitstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zuwendungen bereitstellen
См. также в других словарях:
bereitstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen Synonyme: überlassen, bieten, freigeben Beispiele: Der Zug nach Berlin wird auf Gleis drei bereitgestellt. Die Regierung will zusätzliche Mittel für die Gehaltserhöhung der Lehrer bereitstellen … Extremes Deutsch
bereitstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • liefern • versorgen • (zur Verfügung) stellen Bsp.: • Die Firma stellt Werkzeug und Arbeitskleidung zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
bereitstellen — anbieten, auftischen, bieten, geben, hinstellen, spenden, überlassen, vorbereiten, vorsetzen, zur Verfügung stellen; (geh.): aufwarten, darbieten, darbringen, kredenzen; (bildungsspr.): präsentieren. * * * bereitstellen:⇨bereithalten(I) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
bereitstellen — be·reit·stel·len; stellte bereit, hat bereitgestellt; [Vt] 1 etwas (für jemanden / etwas) bereitstellen etwas meist als Unterstützung, Hilfe geben ≈ gewähren <Geld, Waren bereitstellen>: Die Regierung stellte für das Projekt 20 Millionen DM … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bereitstellen — feilbieten; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren; bewilligen (Geld) (für) * * * be|reit|stel|len [bə rai̮tʃtɛlən], stellte bereit, bereitgestellt <tr.; hat: zur V … Universal-Lexikon
bereitstellen — paratstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
bereitstellen — be|reit|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
Verdauung: Aufschließen und Bereitstellen — Die Verdauung von Nahrungsstoffen ist in erster Linie ein hochkomplizierter Trennungsvorgang. Um den Körper mit Wasser, Energie und anderen für alle Lebensprozesse notwendigen Stoffen zu versorgen, muss die zugeführte Nahrung zerkleinert und… … Universal-Lexikon
feilbieten — bereitstellen; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren * * * feil||bie|ten 〈V. tr. 110; hat; geh.〉 zum Verkauf ausstellen, anbieten; Sy 〈veraltet〉 feilhalten * * * feil|bie|ten … Universal-Lexikon
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
EUFORIA-Projekt — Logo des EUFORIA Projekts EUFORIA (EU Fusion fOR Iter Applications) ist ein Projekt der Europäischen Union im Seventh Framework Programme (FP7), welches ein Rahmenwerk sowie die Infrastruktur für Transport und Turbulenz Simulationen für die… … Deutsch Wikipedia